メッセージを受け取った - 英語 への翻訳

• receiving a message
• got the message
• received a message

日本語 での メッセージを受け取った の使用例とその 英語 への翻訳

メッセージを受け取った後、パリティが正しいかどうかをチェックすることができます。
After a message is received we can check to see if the parity is correct.

今、私はメッセージを受け取ったとき、私は非常に暖かく、感動し、スクリーンショットを撮りました。
At the moment, when I received the message, I felt very warm and moved, and then took a screenshot of it.

お父さん心配しないでメッセージを受け取った今日は仕事に参加してない。
Dad, don't worry, I got your message, and I did not come into work today.

フォーラムとディスカッショングループは、ラムダシンタックスを批判するJavaの開発者からメッセージを受け取った：。
Forums and discussion groups have received messages from Java developers that criticize the lambda syntax.

少年、少女たちはある日突然、このメッセージを受け取った。
That one day, the boys and girls suddenly began to receive a message.

OnmessageerrorEventHandlerは、MessageError型のMessageEventが発生したとき、つまり逆シリアル化できないメッセージを受け取ったときに呼び出されます。
Onmessageerror An EventHandler called when a MessageEvent of type MessageError is fired-that is, when it receives a message that cannot be deserialized.

まず第一に、あなたのサークルに属さない誰かからメッセージを受け取った際、そのメッセージでReportSpamリンクやAbuseリンクをクリックできるという事実を、私は不安に思う。
First, I'm perturbed by the fact that you can, upon receiving a message from someone not in your circles, click a Report Spam or Abuse link in the message..

これにはマインドセットの切り替えと、そしてマイクロサービスではなく、システムに関するプロセスの動作と、メッセージを受け取ったときにそれがどんな動作をするべきかにフォーカスするエンジニアが必要である。
This requires an altered mindset, with engineers focusing on the behaviour of a process within the system, not on a microservice and how it should behave when receiving a message.

ポーランドを発とうという日に、アークは自分の弁護士から、彼の前妻がカバンから彼女が盗んだ彼の持ち物を手渡したいと通告して来た旨のメッセージを受け取った。
On the day before he was to leave, Ark received a message from his attorney that his ex-wife had sent word that he could come and she would hand over his property that she had stolen from the luggage.

もしあなたがメッセージを受け取ったならば彼は我慢できず、彼がそれがだれでありそしてそれが何についてであるのかを知らないならばそれに応答します。
He will not stand if you receive a message and respond to it if he does not know who it is and what it is about.

両方のプログラムのサポートチームが24/7で利用可能であり、あなたのメッセージを受け取った瞬間にあなたのお問い合わせに対応することが期待できます。
You can expect that the support teams of both programs are available 24/7 and will respond to your inquiries the moment your message is received.

シリアの首都の住民は、携帯電話を契約している人々はメッセージを受け取ったが、プリペイド型の携帯電話の人には届かなかったと言いました。
People with cellular subscriptions received the messages while those with prepaid phones did not, residents in the Syrian capital said.

異星の文明からこんなメッセージを受け取ったと想像してください「地球の諸君あと50年で我々はそちらに着く。
He said, imagine that we received a message from an alien civilization, which read:"People of Earth, we will arrive on your planet in 50 years.

メッセージを受け取ったノード自身のロールがこのフィールドの値と異なっていた場合、メッセージはそのロールを持つ他のEngineノードにそのまま転送されます。
If the node received the message has a role different to this field, the message will be bounced to another engine node with the role.

IOS11アップグレード後のiMessageアプリケーションのもう一つの非常に不満な問題は、プログラムを開こうとするたびに、またはメッセージを受け取ったときにフリーズすることです。
Another very frustrating issue with the iMessage application after iOS 11 upgrade is that the program is freezing every time you try to open it or when you have received a message.

ヒロンで戦ったその後で、少し前に私が話の中で触れた通り、ジョン・Ｆ・ケネディ大統領は、キューバ革命の指導者であるフィデル・カストロが彼から、ジョン・Ｆ・ケネディから対話するためのメッセージを受け取った同じ日、同じ時間に暗殺されたのである。
Kennedy-- to whom I already made reference just a moment ago- was assassinated precisely at the very moment, the same day on which the leader of the Cuban Revolution, Fidel Castro, had received a message from him- from John Kennedy- looking to initiate a dialogue.

メッセージを受け取ったら、行動しましょう。
So if you receive a message, take action.

ボブがメッセージを受け取ったら、彼はアリスの公開鍵を使って、デジタル署名の有効性を確認します。
When Bob receives the message, he can check the validity of the digital signature by using the public key provided by Alice.

履歴/アラートが保存されたというメッセージを受け取ったら[閉じる]をクリックします。
Click the Close button when you receive a message that your history/ alert has been saved.

この内容のメッセージを受け取ったら、削除するか、または無視してください。
If you get the message, just delete it or ignore it.