一般的に使われている - 英語 への翻訳

• commonly used
• is generally used

日本語 での 一般的に使われている の使用例とその 英語 への翻訳

は、AVC（AdvancedVideoCoding）としても知られており、2003年に導入されました。HDビデオ（720pと1080p）やブルーレイディスクで一般的に使われている圧縮効率の高いビデオ圧縮規格です。
Also known as Advanced Video Coding(AVC), was introduced in 2003 and is an efficient video compression standard commonly used for HD video(720p and 1080p) and Blu-Ray discs.

アメリカ国立の薬物乱用研究所「NationalInstituteonDrugAbuse（NIDA）」は、大麻はアメリカで最も一般的に使われている薬だと伝えています。
According to the National Institute on Drug Abuse(NIDA), marijuana is the most commonly used drug in the US.

最も広範囲のサンプルの測定MacXDVDリッパープロPALDVDを一般的に使われているビデオファイル形式にすばやく変換して、YouTube、Facebookなどのウェブサイトにビデオをアップロードする機能を提供することができます。
The MacX DVD Ripper Pro can help you quickly convert a PAL DVD into a commonly used video file format to your computer, providing features to upload video to websites such as YouTube, Facebook.

このエネルギーに、現在一般的に使われている天然ガスではなく、再生可能エネルギーによる電気を使うことができれば、CO2の排出を最大90%削減することが可能です。
If this energy could come from renewable electricity instead of the natural gas typically used now, CO2 emissions could be dramatically reduced by as much as 90%.

スティグリッツ氏は先月、英紙ガーディアンで、2008年の金融危機は「一般的に使われている指標の欠陥を究極的に示したものだった」と述べた。
In an article In the British newspaper"The Guardian" of last month, Stiglitz said that the global financial crisis of 2008 was"the ultimate example of the shortcomings in the commonly used economic indicators".

トリフィン氏が１９６０年に指摘したように、債権者がグローバルな準備通貨（つまり貿易の対価として喜んで受け取られ、ほぼあらゆる場所で貯蓄のために一般的に使われている通貨）に対する信頼を失ってしまえば、その影響ははるかに深刻になる。
As Triffin pointed out in 1960 the effects would be much more serious if creditors lose faith in the global reserve currency- the unit which is readily accepted for trade and commonly used for savings pretty much everywhere.

実は「ルビ」という名前は、イギリスの印刷業界での5.5ptフォントサイズの名前に由来するものであり、このサイズは、通常のテキストに一般的に使われている10ptフォントサイズの約半分なのである。
The name'ruby' in fact originated from the name of the 5.5pt font size in British printing, which is about half the 10pt font size commonly used for normal text.

インドで一般的に使われている農薬の多くは西洋では禁止されている化学物質を含んでおり、これらの高価な商品を購入するために貧しい農民は、高い利子で金を貸す高利貸しに近づいていく。
Many of the commonly used pesticides in India contain chemicals that are banned in the West, yet to buy these expensive products, the poor peasants approach loan sharks, who lend them money on high-interest rates.

セキュリティおよび機密データと高度なソリューションとの統合を確保したい組織は、Bluetooth/NFC経由で、こうした機器間の認証およびデータ交換に最も一般的に使われている方式を提供可能です。Stormshieldとジェムアルトは、企業内の全てのモバイル機器でセキュアな接続を可能にし、容易なデータ交換を実現する本セキュリティ技術を共同で開発しました。
Bluetooth and NFC allow organizations that need to ensure the security and integrity of sensitive data with advanced solutions, to provide the most commonly used means for authentication and data exchanges between these devices. Stormshield and Gemalto have developed this security technology that enables secure connections for all mobile devices within an enterprise to easily exchange data.

トイレットペーパーは20世紀初頭までアメリカでは一般的に使われていなかった。
In the US, toilet paper was not commonly used until the beginning of the 20th century.

FR-4は最も一般的に使われている材質です。
FR-4 is one of the most commonly used board materials.

言うまでもないが、一般的に使われているシンボルやサインを覚えよう。
Obvious, but still, remember commonly used symbols and signs.

パクチーが最も一般的に使われている国の一つに、ベネズエラがあります。
One of the countries where cilantro is most commonly used is Venezuela.

しかし、アメリカドルも広く流通しており、より一般的に使われている。
However, the US dollar is also widely circulated in the country and is more commonly used.

現在、もっとも一般的に使われている抗うつ薬は、SSRIという種類のものです。
The most commonly prescribed class of medications is that of SSRI's.

最も一般的に使われている言葉で、最も妊娠している言葉、そしてアイデアは「私」です。
The most commonly used word and most pregnant with feelings, and ideas is the word‘I'.

システム全体のプロキシ情報の設定に一般的に使われている環境変数名が見つかりませんでした。
Did not detect any environment variables commonly used to set system wide proxy information.

その最も一般的に使われているものの1つが、請求書や契約書の保存、企業間で自動的に書類を転送し合う技術である。
One of the most commonly used technologies includes backing up bills and contracts, and automatically transferring documents between firms.

FR-4は最も一般的に使われている材質です。
FR-4 is by far the most common material used today.

競馬が由来の一般的に使われている言葉って何があるの？
What Are the Most Common Terms Used in Horse Racing?