一部の地域 - 英語 への翻訳

• some areas
• some regions
• some regional
• some territories
• some locations
• some localities
• some jurisdictions
• in some communities

日本語 での 一部の地域 の使用例とその 英語 への翻訳

また、一部の地域、特にヨーロッパでは、業界は建物を「材料の貯蔵所」として扱う傾向が高まっている。
And in some regions, especially Europe, the industry is increasingly treating“buildings as material banks.”.

タリバンの指導力は再組織化され、一部の地域では反政府軍が陣取っている」という。
The Taliban's military leadership has been reconstituted, and in several provinces there is a more or less permanent presence of anti-government forces.".

一部の地域間とで、彼らはそこに行かない悪臭を放つ。
While in some areas and stink, they do not go there on it.

逆にイギリスの一部の地域では黒猫が幸運の象徴とされます。
However, in some places in Great Britain, black cats are a symbol of good luck.

一部の地域のウイグル族は、携帯電話に、メッセージをモニターできるアプリをダウンロードさせられてきた。
In some parts of the region, Uighurs have been made to download an app to their phones that monitors their messages.

しかし、フランスの一部の地域に住む若者たちにとって、それは生活の一部なのだ。
For children living in some regions of Guatemala, it's a fact of life.

古代のクレーターは、一部の地域では手付かずだが、他の地域では明らかに平滑化している。
Ancient craters remain somewhat pristine in some locales, but have clearly relaxed in others.

(C)一部の地域では、牛放牧から得られる利益は、より重く課税される。
(c) In certain districts, profits made from cattle ranching are more heavily taxed than profits made from any other industry.

そして、福島県の一部の地域では既にそのような努力が始まっています。
Such efforts are already underway in certain areas of Fukushima prefecture.

そのエネルギーを一部の地域に依存する地政学的リスクを、日本は抱えている。
Japan is encumbered with the geopolitical risk of depending on certain regions for energy.

ただし、一部の地域では、Tier3にいる人しか入金できません。
In some places, however, only those in Tier 3 can make deposits.

カスタマーサポートサービス:弊社は、サードパーティを利用して、一部の地域および製品のカスタマーサポートを提供します。
Customer Support Services: we engage third-parties to help us provide customer support for some territories and products.

さらなる利点は、ホホバ油、自然殺菌剤として作用することである,私たちの体の一部の地域どの有益である可能性がある。
A further benefit is that Jojoba oil acts as a natural fungicide, which can be beneficial is some areas of our bodies.

本日以降、YouTubeTVはアメリカ国内の一部の地域で利用可能になる。
YouTube TV is currently available in certain areas of the United States.

チリ：チリでは、ベリー類のシーズンがほぼ終了し、一部の地域で数週間を残すのみとなりました。
Chile: Berry season is mostly completed with a few weeks left in some areas of Chile.

米大手キャリアのVerizonは4日午前1時、一部の地域でサービスを開始した。
Verizon, a major U.S. telecommunications company, began its service at 1 a.m. on April 4 in some areas.

いずれにせよ、ST398型MRSAはどのように呼ばれようとも、一部の地域においては、ヒトや動物に。
Nonetheless, whatever it is termed, ST398 MRSA is an important issue in people and animals in some regions.

その消費は、紀元前3,000年前後にインドや東南アジアの一部の地域で最初の家禽の繁殖から始まりました。
Its consumption began with the breeding of the first farm birds in some areas of India and Southeast Asia around the year 3,000 BC.

一部の地域では、貧困世帯や富裕世帯ばかりが同じ学区に集まり、所得で層が「分断」されて、他の層の人に出会う機会がなくなっている。
In some areas, only poor households and rich households gathered in the same school district, the layer is"divided" in income, missing the opportunity to meet the people of the other layers.

この点の衛星テレビまだ改善の余地があります。,中東の一部の地域で、アフリカ大陸の多くの高速インターネットがすぐに来ないので。
Satellite television in this respect still has room for improvement, because high-speed Internet in some regions of the Middle East and much of the African continent has not come soon.