不可欠で - 英語 への翻訳

• is essential
• is vital
• necessary
• is integral
• is important
• is indispensable
• are essential

日本語 での 不可欠で の使用例とその 英語 への翻訳

私たちの生活の毎日で,我々は行動の最も単純なまだ不可欠で存在することが目を覚まします。
In every day of our lives, we wake up to exist with the simplest yet essential of actions.

半透明なシャツ:ワイドと薄手の生地のシャツと,この場合には夏のために不可欠で陽気な色を提供。
Semi-transparent shirt: A wide and with sheer fabric shirt, in this case providing a vital and cheerful color for summer.

個別の注意を払い、ニーズ、予算、具体的な目的に特に重点を置き、不可欠で実用的かつ効果的なソリューションで対応します。
Personalized attention, placing special emphasis on your needs, budget and specific objectives, responding with integral, practical and effective solutions.

月13,20160私たちの生活の毎日で,我々は行動の最も単純なまだ不可欠で存在することが目を覚まします。
December 13, 2016 0 In every day of our lives, we wake up to exist with the simplest yet essential of actions.

年が経つにつれて、それは焦点を合わせるよう(それはさりげなく努力を必要とするので、最後に、我々はテスト)不可欠で。
But as the years passed it refocuses(Finally, we test because it requires effort casually) on the essential.

スマート』な顧客エンゲージメントのためにはこうしたテクノロジーの円滑な統合が不可欠で、さらに重要なことは、適切に実施すれば収益が大きく伸びるということである」と述べた。
Smooth integration of these technologies is essential for‘Smart' customer-engagement, and more importantly it can substantially increase revenues if done correctly.”.

人生のように多様で、空気のように不可欠で、笑顔のようにフレッシュで、モヒートのように酔わせてくれる、、、(キューバ音楽は)キューバ人であることを誇りに思う理由だ。
So diverse as is life, so necessary as the air, so refreshing as a smile, so intoxicating as a mojito… It[Cuban music] is the reason why I feel proud to be Cuban.

運動は不可欠で睡眠への過程の助力となるが、就寝時間の前には、運動しないことは重要でそれゆえ静かな環境を整えるようにする。
While exercise is essential and can aid the process of sleeping, it is important to not exercise right before bedtime, therefore creating a calm environment.

Appleは絵文字について「全ての形の多様性を祝うことはAppleの価値観に不可欠で、これらの新しい選択肢は絵文字キーボードの重要なギャップを埋めるのに役立ちます」としています。
Celebrating diversity in all its many forms is integral to Apple's values and these new options help fill a significant gap in the emoji keyboard.".

そのモデルとは自然そのものに価値があり、人類の生存に絶対不可欠でないかぎり(人間の贅沢な生活のためではなく)、他の種にダメージを与えてはならないということです。
It is that nature has value for itself, that we should not damage other species, unless it is absolutely necessary for the survival of human beings(not just for human luxury), because it is there.

検索企業が自社サービスを継続して改善していく能力は不可欠で、それは、こうしたデータの通常かつ予期される利用法の一例にあたる。
The ability of a search company to continue to improve its services is essential, and represents a normal and expected use of such data.

Appleは絵文字について「全ての形の多様性を祝うことはAppleの価値観に不可欠で、これらの新しい選択肢は絵文字キーボードの重要なギャップを埋めるのに役立ちます」としています。
Apple's statement on the new emoji stated that“Celebrating diversity in all its many forms is integral to Apple's values and these new options help fill a significant gap in the emoji keyboard.”.

人が楽しく生きるためには心身の健康が不可欠で、運動（スポーツ）が大切だということは世界における共通認識です。
Throughout the world, it is recognized that physical and mental health is essential for living an enjoyable life, and that exercise(sports) are an important aspect.

フォード・モーター・カンパニーのマーク・フィールズ社長兼CEOは、「信頼のおける超高速充電インフラはマスマーケットに適用するために不可欠で、電気走行の可能性を変革するための潜在力を備えています。
Ford Motor Company's president and CEO Mark Fields said:“A reliable, ultra-fast charging infrastructure is important for mass consumer adoption and has the potential to transform the possibilities for electric driving.

この過程にはシグナル分子であるIL-17が不可欠で、これが特異的な化学誘引物質の発現を増加させ、iBALTの形成を引き起こす。
They find that the signaling molecule IL-17 is essential to this process as it induces upregulation of specific chemoattractant molecules that leads to iBALT formation.

適切な用量と漸増法は不可欠で、EXALGOは慢性疼痛の管理を目的とした強力オピオイドの使用に精通した医療専門家のみが処方すべきです。
Proper dosing and titration are essential and EXALGO should be prescribed only by healthcare professionals who are knowledgeable in the use of potent opioids for the management of chronic pain.

結果として化石燃料の使用を減らすことは不可欠で、地熱のように持続可能なエネルギー資源の使用が解決の鍵となるのだ。
Reducing fossil fuel use, therefore, is essential, and a key solution is to increase the sustainable use of renewable energy sources such as geothermal.

フォード・モーター・カンパニーのマーク・フィールズ社長兼CEOは、「信頼のおける超高速充電インフラはマスマーケットに適用するために不可欠で、電気走行の可能性を変革するための潜在力を備えています。
Mark Fields, president and CEO, Ford:“A reliable, ultra-fast charging infrastructure is important for mass consumer adoption and has the potential to transform the possibilities for electric driving.

あちこちを見て回って、値段を比較したり、オファーをチェックしたりすることは不可欠で、良さそうだと思い最初に飛びつくよりも、良い結果を得ることができます。
Shopping around, comparing prices and checking out offers is essential and can get you a better deal than just going for the first thing that sounds like a good deal.

新素材を高精度に加工するには長年培った技術者の知識と勘が不可欠で、そこには機械ではなしえない手作業の工程も数多く発生します。
For high-precision processing of new materials, the knowledge and instincts of engineers with many years of experience is essential, because there are many manual processes that machines cannot perform.