世界の核 - 英語 への翻訳

• global nuclear
• the world's nuclear
• worldwide nuclear

日本語 での 世界の核 の使用例とその 英語 への翻訳

我々は,世界の核セキュリティ構造におけるIAEAの中心的役割を再確認し,ハイレベルの関心と核セキュリティ強化に対するコミットメントを維持する上で,閣僚級セグメントを含む2016年12月のIAEA核セキュリティ国際会議を強く支持する。
We reaffirm the central role of the IAEA in the global nuclear security architecture, and strongly support the December 2016 IAEA International Conference on Nuclear Security including its Ministerial segment in maintaining high level attention and commitment to strengthening nuclear security.

ロシア大統領のウラジミル・プーチンは、この取引は”中東でのテロとの戦いに貢献すると共に、世界的、及び局地的な安全保障、世界の核非拡散に役立ち、中東での大量破壊武器の無い地域の設定に役立つだろう”と言っている。
Russian President Vladimir Putin said the deal“will contribute to fighting terrorism in the Middle East,” as well as“assisting in strengthening global and regional security, global nuclear non-proliferation” and“the creation in the Middle East of a zone free from weapons of mass destruction.”.

習主席は全体会議で基調発言を行い、中国の政策と主張を全面的に明らかにし、核安全保障分野における中国の新たな措置と成果を紹介するとともに、世界の核安全保障の強化について具体的な提案を行う。
President Xi Jinping will make a keynote speech at the plenary session, comprehensively expound China's policy proposition, introduce China's new initiatives and achievements in the field of nuclear safety, and propose substantive initiatives to strengthen global nuclear safety.

世界はなにを見ているのでしょう？世界は、日本政府と世界の核産業が相変わらず原子力を推進しており、その一方、そのような問題に関する議論を許さない政府の秘密保護法による現実的な脅迫と抑圧のため、日本の報道機関は沈黙のうちに傍観しています。
It sees the Japanese government and the world's nuclear industries continuing their promotion of nuclear power, while Japan's Press looks on silently due to the real threat and constraints of the government's secrecy act forbidding discussion of such issues.

世界の核大国なら国連安保理の決議を妨害したり国連総会による非難を避けたりすることができるかもしれないが、重要な国際的監視機関である包括的核実験禁止条約機関（CTBTO）からの監視の目を免れることはできない。
The world's nuclear powers may succeed in thwarting sanctions by the Security Council or avoiding condemnation by the General Assembly, but they cannot escape the scrutiny of a key international watchdog body: the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization(CTBTO).

Lt;<世界の核実験地図。
World map of nuclear weapons test.

世界の核実験および原子炉。
Nuclear weapons tests and nuclear reactors.

世界原子力協会は世界の核産業業界団体。
World Nuclear Association represents the global nuclear energy industry.

ロシアが全世界の核のゴミの捨て場所になる。
The plan to make Russia the world's nuclear waste dump.

冷戦終結以降、世界の核備蓄は著しく減少した。
Since the end of the Cold War, nuclear stockpiles around the world have been significantly reduced.

冷戦終結以降、世界の核備蓄は著しく減少した。
Following the height of the Cold War, the world's stockpile of nuclear weapons was dramatically diminished.

私にとってのメインテーマは、引き続き全世界の核施設の即時停止です。
Our goal is the immediate shutdown of all nuclear facilities worldwide.

だから、ロシアには、世界の核廃棄物を永久に貯蔵する場所を準備するしかないというわけです。
Therefore Russia is prepared to provide permanent storage for the world's stockpile of nuclear wastes.

すべての国が協力して、あのならず者体制が世界の核の脅威とならないよう強化していかねばならない。
All nations must come together to ensure that this rogue regime cannot threaten the world with its nuclear weapons.

ロシアとNATOは合計で1万5000発の核弾頭を保有している。これは世界の核戦力全体の93%に相当する。
Russia and the NATO possess some 15,000 nuclear weapons, about 93 percent of the whole world's total nuclear arsenal.

これらの核爆発実験は、新型の核弾頭を開発し、世界の核武装国による核兵器能力を誇示するために使用されてきた。
These nuclear test explosions have been used to develop new nuclear warhead designs and to demonstrate nuclear weapons capabilities by the world's nuclear-armed states.

同大統領は、一連のサミットで採択された共同声明を実行に移すことで世界の核セキュリティーを大幅に強化できると確信している。
He was confident that implementing the recommendations adopted at the Summits in Washington, Seoul, The Hague, and on March 31-April 1 in Washington would greatly increase nuclear security worldwide.

一部の専門家は、福島からの放射能波は、歴史を通して全世界の核実験からの放射能全てよりも10倍大きい、と現在推定しています…。
Some experts now estimate that the wave of radiation from Fukushima will be 10-times bigger than all of the radiation from the entire world's nuclear tests throughout history combined….

まず、核発電の安全には国境はなく、国家間で技術交流や協力関係を強めてゆき、共同で世界の核発電の安全を守る必要があること。
As for the safe operation of nuclear power plants, I have two points: First, there are no national boundaries in terms of nuclear power safety, and all countries should work together to maintain global safety and promote nuclear power development through enhancing technological exchange and cooperation.

オランダのマルク・ルッテ首相は、世界の核物質の量は「莫大なもの」だと指摘したうえで、「もしこれがテロリストの手に落ちれば、結果は壊滅的なものになります。
Dutch Prime Minister Mark Rutte has called the amount of nuclear material in the world"enormous.""If it falls into the hands of terrorists, the consequences could be disastrous.