北朝鮮の核 - 英語 への翻訳

• north korean nuclear
• north korea's nuclear
• the dprk's nuclear
• pyongyang's nuclear
• north korea 's nuclear
• the nuking of north korea

日本語 での 北朝鮮の核 の使用例とその 英語 への翻訳

拉致問題の一番大きな障害物は、北朝鮮の核問題です。
The greatest obstacle to achieving this transformation is the North Korean nuclear question.

第137回IPU会議では、北朝鮮の核実験とロヒンギャ危機の2案が3分の2の多数票を得た。
For the IPU 137th Assembly, two proposals- the DPRK's nuclear testing and the Rohingya crisis- received a two-thirds majority.

工事開始に必要な資材や投資は、北朝鮮の核・ミサイル計画を巡って科されている国連と米国の制裁によって禁じられている。
The materials and investment needed for construction to begin are banned under UN and US sanctions imposed over Pyongyang's nuclear and missile programmes.

北朝鮮の核開発は1960年代、核拡散防止条約に加盟するという条件つきでソ連の支援を受けて開始された。
The DPRK's nuclear research program started with Soviet help in the 1960s, on condition that it joined the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT).

KCNAによると、金委員長は北朝鮮の核能力が「検証された」ため、これ以上の実験は不要だと述べた。
Kim said further tests were unnecessary because Pyongyang's nuclear capabilities had been'verified.'.

同時に、我々は、国際の平和と安全に対する明白な脅威である北朝鮮の核実験を非難する。
At the same time, we condemn the DPRK's nuclear test which is a clear threat to international peace and security.

KCNAによると、金委員長は北朝鮮の核能力が「検証された」ため、これ以上の実験は不要だと述べた。
Mr Kim said further tests were unnecessary because Pyongyang's nuclear capabilities had been“verified”.

韓日首脳会談】「北朝鮮の核とミサイル開発は、決して容認できない」。
DPRK's nuclear programme:“North Korea's nuclear and missile development cannot be condoned.

もちろん、北朝鮮の核や拉致の問題についても、連携していこうという話をしてまいりました。
Of course, we also confirmed our mutual will to continue our cooperation in dealing with North Korea's nuclear and abduction issues.

輸出中国の禁止措置は、北朝鮮の核プログラムに関連する可能性のある燃料や石油製品にリンクされています。
The Chinese ban on exports is linked to any fuel or oil products that could be associated with North Korea's nuclear programme.

北朝鮮の核,ミサイル,そして何よりも重要な拉致問題の解決に向け,全力を尽くしてまいります。
Japan will make its utmost efforts for the resolution of North Korea's nuclear and missile issues as well as the abductions issue, which is important above all issues.

最近の状況を鑑みて、北朝鮮の核問題が二国間あるいは多国間交渉によって解決される可能性はありますか？
In light of recent developments, what is the likelihood that the North Korean nuclear issue will be addressed through international bilateral or multilateral negotiation?

一方、あるアメリカ国防省幹部は、国防省は“北朝鮮の核施設近辺での地震事象報道を調査中だ"と述べた。
Meanwhile a US defense official said the department was“looking into the reports of a possible seismic event near North Korean nuclear facilities.".

北朝鮮の核問題は、朝鮮半島問題の「核」であるといえます。
Russia considers the North's nuclear ambitions as a so-called“Korean Peninsula nuclear issue.”.

北朝鮮の核野心について世界が真剣になるのはもう手遅れだ（中略）。
It is past time for the world to get serious about North Korea's nuclear ambitions.

ホワイトハウスは先週、北朝鮮の核・ミサイル開発に対する制裁措置を盛り込んだ大統領令６件を１年間延長する方針を示した。
The White House last week extended six executive orders containing sanctions imposed over North Korea's nuclear and missile programmes by one year.

とりわけ、1990年代の半ばからは、北朝鮮の核開発やミサイル発射など、日本の安全を直接脅かす事態も発生した。
Above all, starting in the mid-1990s, Japan's safety became directly threatened by North Korea's nuclear development and missile launches.

我々は,北朝鮮の核及び弾道ミサイル計画を引き続き深く懸念する。
We remain deeply concerned about North Korea's nuclear and ballistic missile programmes.

北朝鮮の核・弾道ミサイル開発の脅威は，新たな段階となっています。
The threat posed by North Korea's nuclear and ballistic missile development has reached a new level.

中国は、北東アジア地域を北朝鮮の核活動で汚染させることを許さない。
China will not allow its northeastern region to be contaminated by North Korea's nuclear activities.