日本語 での 中止してください の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あなたは、もはや通知を電子的に受信することに同意する場合は、webサイトを使用して中止してください。
If you no longer agree to receive notices electronically, please cease using the Websites.アスピリンや他の抗凝固薬を使用している場合は、注射する前の数日間は使用を中止してください。注射部位の傷や出血が増加する可能性があることに注意してください。
If you are using Aspirin or other Anticoagulant drug, please stop using it for days before you injected, be aware that these may increase the bruising and bleeding at the injection site.ご注意:・体調・体質に合わない場合はご利用を中止してください。・妊娠・授乳中の方、疾病などで治療中の方は、召し上がる前に医師にご相談ください。
Note:・If this does not fit your physical condition or constitution, please stop using it.・ If you are pregnant, breast-feeding, or ill-treated, 理由の如何を問わず、本文記載の使用条件に従うことができない場合または従う意志がない場合は、リンクの使用を直ちに中止してください。
Regardless of the reasons, if you can not comply with the terms of use described in the text or if you are not willing to obey, please stop using the link immediately.WalkOVRは、製品の誤用に対して一切責任を負いません。痛みなどの健康上の問題が発生した場合は、製品の使用を中止してください。
WalkOVR does not take any responsibility for any kind of misuse of our product, please discontinue using our products if you experience any health problems such as pain, etc.敏感肌は、赤い腫れアレルギー現象は、使用した後に表示される場合は、直ちに使用を中止してください、使用する前に、良好な皮膚テストを行ってください。
Sensitive skin, ヒント:連続データの入力は、ドライブに保存されたファイルが上書きされるので、フォーマットまたは破損したストレージ·ドライブの使用を中止してください。
Tip: Please stop using the storage drive that is formatted or damaged, since continuous data inputting would overwrite files stored on the drive.これらのドライ方式またはウェット方式によるブロット工程を実施する方法及び装置は、当社の特許出願の特許請求の範囲に記載された発明と抵触するものですので、速やかにその実施を中止してください。
Method and apparatus for implementing a blotting step by these dry method or wet method, because it is in conflict with the invention described in the claims of our patent application, please stop immediately its implementation.そのため、このサイトにアクセスすることは、あなたが以下の条件に必ず同意するものとみなされますので、これらの条件のうちいずれかひとつにでも同意しない場合は、すぐにアクセスを中止してください。
By accessing this website, you agree to be bound by the conditions below. If you do not agree to any of these conditions, please discontinue your access immediately.即刻、取引を中止してください。
Please stop the trading immediately.同意いただけない場合は、閲覧を中止してください。
If you disagree, please stop browsing the website.FOX★の名を語るのを即刻中止してください。
このような場合は、一時的に使用を中止してください。
If this happens, please stop using temporarily.同意頂けない場合は、ブラウザを閉じて閲覧を中止してください。
ショッピングを中止してください。
Please stop shopping.少しでも不安であれば使用を中止してください。
If you are a little anxious, please discontinue use.製品の使用を中止してください。
Please stop using the product to.渡航は中止してください。
Please cancel the trip.入は中止してください。
Please cancel my entry.上映を中止してください。
Please CANCEL the show.
