主な対象 - 英語 への翻訳

• main target
• primary target
• primary focus

日本語 での 主な対象 の使用例とその 英語 への翻訳

この部門の主な対象者は、国際機関、国際協力政策と行政に関連し、各学生は、さらにそれらの意図政策分野に応じてより集中研究を構築するための基礎を形成します。
The major subjects in this division relate to international organizations, international cooperation policy, and public administration, and form the foundation on which each student can further build a more focused study depending on their intended policy field.

顧客接点領域は、実際に顧客と対話するコールセンターや窓口業務などフロントオフィスを主な対象とするもので、顧客応対の正確性や顧客満足度の向上を目指しています。
The customer contact area is primarily targeted at front offices such as call centers or counter services that actually interact with customers, aiming to improve the accuracy of customer service and customer satisfaction.

けれども拡大の主な対象は森林ではなく、油ヤシプランテーションの大部分はアグロフォレストと天然ゴムプランテーションを改変したもので、特にスマトラ島（59%）と半島部マレーシア（44%）でその傾向が顕著であった。
Nonetheless forest hasn't been the primary target for expansion: a larger area of oil palm plantations was established in place of agroforests and rubber plantations, especially in Sumatra(59 percent) and Peninsular Malaysia(44 percent).

樫と250トンの鉛製でできた尖塔が修復計画の主な対象で、ちょうど先週、十二使徒の銅像と4人の福音書記者のシンボルが教会の屋根から取り外されたばかりだった。
The spire- made of oak and 250 tons of lead- was a primary focus of the renovation project, and just last week copper statues of the twelve Apostles and symbols of the four evangelists were lifted off the church's roof.

この本の主な対象はもちろんBSDですが、著者は可能な限り、他のUNIXシステム(例:
The primary focus of the book is of course BSD, but whenever it is possible,

主な対象者はトラフィッキング被害者、外国籍女性DV被害者、国際結婚による家族間不和に悩む外国籍女性、子どもへの虐待に悩む外国籍女性、日本で生活上、法律上、健康上問題を抱えたシングルマザーやその子どもなどです。
The main targets are: Victims of trafficking in person, Foreign Women DV victims, Foreign women who suffer from family discord brought by the International Marriage, Foreign women who suffer from abuse of child, Single mother and child with problems on daily life, legal matters and health in Japan.

大学院生を主な対象として、社会ニーズの解決を第一に考え、研究シーズや関連技術を集め事業化に向かってプロジェクトを推進していくプロジェクトマネージャーを「イノベーション基礎コース」と「イノベーション実践コース」の2つのステップで構成されるプログラムで育成します。
To nurture project managers who can consider solutions for social needs as the first priority, collect research seeds and related technologies and promote product commercialization via a program consisting of the two courses of‘Innovation basic Course' and‘Innovation Practice Course', mainly targeting graduate students.

「携帯電話」の3つを主な対象として,発生しうるトラブル例と導入時の対応等をまとめ。
the safe use of electric waves in hospitals" in April of 2016. These recommendations summarize examples of problems that might occur at and after the time of introduction and measures to solve problems, with"patient monitors","wireless LAN","> and"mobile phones" as the main objects.

主な対象シリーズ：。
Primary Series Focus.

技術的専門家を主な対象。
Program mainly for technical experts.

主な対象：6～8歳。
Primary: 6-8 years old.

クリムト作品の主な対象は女性の体。
Klimt's main subject in his work was the female body.

主な対象食品：ハム類、ソーセージ、ベーコン。
Target Foods: Ham, pressed ham and mixed ham, Sausage, Bacon.

主な対象食品：ドーナツ、フライ/揚げ物類。
Target Foods: Yeast doughnuts, Fried foods.

主な対象ロール：現像ローラー/帯電ローラー）。
(Objective Rollers: Development rollers/ Charging rollers).

主な対象食品：その他コーヒー製品、スライス肉、カット野菜。
Target Foods: Other coffee product, Slice meat, Cut vegetables.

主な対象食品：その他肉製品、その他の水産加工品、カット野菜。
Target Foods: Other meat, prepared, Other processed sea foods, Cut vegetables.

ZMPフォーラムは技術系研究職の方々を主な対象として実施しております。
The ZMP Forum is mainly targeting people from the technical research field.

その主な対象は、DVDについての基礎とビデオファイルやオーディオファイルを少なくとも知っている人です。
Its main target audience is people who know at least the basics about DVDs and video and audio files.

川合氏は北極海やオホーツク海を主な対象海域として海洋化学に関する重要な研究を行ってきた。
Mr. Kawai has conducted important research concerning marine chemistry, with the Arctic Ocean and the Sea of Okhotsk as its main target waters.