MAIN SUBJECT - 日本語 への翻訳

• メインの被写体
• 主な主題
• 主な対象は
• 本題
• 主要な主題
• 主な題材
• 主要なテーマ

英語 での Main subject の使用例とその 日本語 への翻訳

The balance of the contrast is also nice and it is also nice that the main subject was established as a matter of despite being shifted from the grid-like line.
コントラストバランスもバッチリですし、何よりメインの被写体がグリッド的な線からずれているのに反面として成立したのも嬉しいです。

This will cause no problems for front lighting in which light hits the main subject. However, the subject will look darker than it appears when there is back lighting.
メインの被写体に光が当たっている順光の場合は問題ありませんが、逆光の場合は見た目よりも暗く写ることがあります。

Our ninth seminar was held in the fascinating Korfos of Korinthia on 24-28 August 2011 and its main subject was"Spirituality in everyday life: discovering a new dimension of healing and well-being.
当社の第九のセミナーはKorinthiaの魅惑的Korfosで開催されました24-288月2011その主な対象は、"日常生活の中で宗教だった:癒しの新たな次元を発見すると"ウェルビーイング。

With this technique, it seems to stopped only time of the main subject, and the world to see with the naked eye you can issue the mysterious world different.
この手法を使うと、メインの被写体の時間だけが止まっているように見え、肉眼で見る世界とは違う不思議な世界観を出すことが出来ます。

The introduction should use the most powerful words to capture the attention of the reader and ends with a thesis statement that reveals the position of argument concerning the main subject.
序論は読者の注意を引くために最も強力な言葉を使用するべきであり、主要な主題に関する議論の位置を明らかにする論文ステートメントで終わります。

The main subject of this work is Japanese food. Its scope is broad, and it covers a wide variety from cuisine prepared with the finest ingredients difficult to obtain, to home cooked dishes prepared in ordinary households.
本作品の主な題材は「日本食」です。その対象範囲は広く、入手が難しい高級食材を用いた料理から、一般家庭で造られる家庭料理まで、多岐に渡ります。

So, considering the image around the VR image as a background for immersion, it is necessary to devise such that the main subject remains in the center of the screen.
なのでVR映像の周辺の映像は没入するための背景程度に考えて、あくまでメインの被写体は画面中央にとどまるような工夫が必要になります。

Forced ventilation is(which will be within the main subject of the publication). Inlet valve installed blowing fan(position 1), which feeding air to the premises, creates in their certain overpressure.
強制換気(出版の主要被写体内される)です。入口弁は、施設に空気を供給し、その特定の過圧に作成ファン(位置1)、発泡インストールされています。

HATANAKAThe thing is, for the current collections of media art in art museum, either way you look at it, the"thing" itself is the main subject.
畠中ただ,美術館でのメディア・アート作品のコレクションの現状は,どちらかというとやはり「モノ」主体ですよね。

No.3 Camera Tank camera--- installed in the compartment floor side, the camera toward the outside of the car, the main subject was the state of the fuel tank cap and tankers display data.
番カメラタンクのカメラ---室の床面に設置され、車の外側に向かってカメラは、主被写体は、燃料タンクのキャップの状態だったとタンカーは、データを表示します。

The most common subjects are human figures, city scenarios or inanimate objects described with a style often influenced by advertising: aggressive colors, shots strongly focused on the main subject.
最も一般的な主題は、人物、都市のシナリオ、または宣伝の影響を受けやすいスタイルで記述された無生物です。積極的な色、主要被写体に強く焦点を当てたショットです。

If you sift the world literature of the Christian and Muslim lands, you would discover that revenge appears rarely as the main subject of an important book.
もしあなたがキリスト教やイスラム教の地にある文学を綿密に調べたなら、あなたは復讐が重要な本の主題としてはまれであることに気付くかもしれない。

Seminar in Korfos, Korinthia(August 2011) Our ninth seminar was held in the fascinating Korfos of Korinthia on 24-28 August 2011 and its main subject was“Spirituality in everyday life:
セミナーとKórfos,Korinthia(August2011)当社の第九のセミナーはKorinthiaの魅惑的Korfosで開催され8月た24-28August2011その主な対象は、"日常生活の中で宗教だった:

Seminar in Korfos, Korinthia(August 2011) Our ninth seminar was held in the fascinating Korfos of Korinthia on 24-28 August 2011 and its main subject was“Spirituality in everyday life: discovering a new dimension of healing and well-being”.
セミナーとKórfos,Korinthia(August2011)当社の第九のセミナーはKorinthiaの魅惑的Korfosで開催され8月た24-28August2011その主な対象は、"日常生活の中で宗教だった:癒しの新たな次元を発見すると"ウェルビーイング。

The problem is that the main subject appointed to this task, the United Nations, has once again revealed its inadequacy, this was accompanied by a European Union still unable to adopt a structure for international relations until three months after the results European elections.
問題は、このタスクに任命された主被写体、国連は、再びその不備を明らかにした、これは3ヶ月の結果の後まで、国際関係の構造を採用することができない、まだ欧州連合を伴っていたということです欧州の選挙。

The main subject was the health consequences of external radiation and internal radioactive contamination created by the explosions in the reactors in Japan and Ukraine, but the effects of depleted uranium weapons used in Kosovo and Iraq and by the programme of nuclear tests(more than 500 atomic bombs detonated in the atmosphere), were also mentioned.
日本とウクライナの原発事故後にもたらされた放射線汚染による外部、内部被曝の健康への影響が主要なテーマであったが、コソボとイラクで使用された劣化ウラン弾、核実験(500以上の核爆弾が環境中で爆発)による影響にも言及があった。

The main subject of her work is the human being and she uses varied techniques such as drawing, painting, sculpture and installation with writing. She depicts and refers to the status of women in Islamic society, the social scenes in her home country as well as the circumstances in Tokyo.
ドラタバディの作品におけるメインサブジェクトは人であることが多く、イスラム社会での女性のあり方や母国イランで見られる光景、現在生活する東京に生きる人々の現状などをミクストメディアによるドローイングやペインティング、彫刻作品や文字を用いたインスタレーションなど多岐に渡る手法で表現しています。

My main subjects are women.
私の主な画題は女性です。

In addition to their six main subjects, students are also required to complete requirements in three additional courses called the IB Core Subjects: 1.
つの主要科目に加えて、生徒たちはIBコア科目と呼ばれる3つのコース要件を満たさなければなりません:1。

Although there were a number of topics discussed, three main subjects stood out to me from my….
議論のトピックの数がありましたが、,3人の主な対象者は私から私に際立っていました…。