SAME SUBJECT - 日本語 への翻訳

• 同じテーマ
• 同じ主題
• 同じ被写体
• 同じ対象
• 同じ科目
• 同じ話題
• 同じ教科
• 同じ件名の

英語 での Same subject の使用例とその 日本語 への翻訳

Like ENFP career-seekers, they can grow restless and impatient when performing the same job or studying the same subject extensively.
ENFPの求職者と同様に、同じ仕事をしたり、同じ科目を幅広く勉強したりするとき、不穏で不安定に成長することがあります。

If two people inadvertently created a post on the same subject, both posts should be left on the site.
人の記者が不注意で同じ話題に関する記事を作成したとしても、投稿は両方ともサイトに残しておいてください。

Instead, they have"epochs" where the same subject is taught for three or four weeks in a row.
また、時間割にドイツ語や算数がなく、その代わり、同じ教科を3〜4週間教えるエポック授業という時間に取り入れられます。

Each email has a zip attachment and uses the same subject details as its filename.
各電子メールには添付ファイルがあり、ファイル名と同じ件名の詳細が使用されます。

What is the meaning of people with disabilities study in the same classroom although they cannot study the same subject at the same speed?”.
同じ科目を同じスピードで学べない人がいっしょの教室で学ぶ意味があるのか？」と。

Many times this is achieved by capturing and then combining several different narrower range exposures of the same subject matter.
多数回これを捕捉し、同じ主題のいくつかの異なる狭い範囲の露光を組み合わせることによって達成されます。

The nature of heat, electricity,&c., are unsettled points relating to the same subject.
熱や電気などの性質は同じ主題に関する未定のポイントである。

Always interesting to see how someone else has seen the same subject.
他の人たちが同じテーマに対してどう反応するかを見るのは、いつもとても興味深いです。

From the state of the sun, the same place and the same subject has a completely different impression, so fixed point shooting is quite fun.
光の具合によって、同じ場所、同じ被写体でもまったくちがう印象になるから、定点撮影はなかなかおもしろい。

Biological materials used in the methods described herein can be autografts(from the same subject);
本明細書に記載の方法において使用される生体物質は自己移植片（同様の対象から）；。

However, it is impossible to“think about an effect of thinking itself” in completely the same subject.
しかし、「考えることそのものの効用を考えること」は、全く同一の主体においては不可能である。

It has the same kind of atmosphere that made BR such a cult movie and it deals with the same subject.
この映画はカルト映画のブレードランナーと同じ雰囲気を持っており、同じ主題を扱っています。

The golden screen and The Princess of the country of porcelain, which will be completed around March 1865, just when Tissot realized three others on the same subject, including The Japanese bath.
年3月頃に完成するゴールデンスクリーンと陶磁器の王女、ティソは日本の風呂をはじめとする同じテーマの3つを実現しました。

Displayed as a series, the“Haystacks” paintings reveal differences in the same subject depending on the season, time, and weather.
この「積みわら」作品は、同じ主題で季節や時間や天候によっての違いを描かれていて、連作として展示されています。

Other quarterlies that cover the same subject blame the United States and its allies- mainly Israel and Turkey- for most of the Middle East's problems.
同じ主題を報じる他の季刊誌は、中東の諸問題の大半のために、合衆国やその同盟－主にイスラエルとトルコ－を責めます。

As a result, even if different cameras photograph the same subject, differences can occur between the images̶ which will cause differences in the results of AI image recognition.
その結果、同じ被写体を撮影したとしてもカメラによって得られる画像に違いが生じるため、AIによる画像認識の結果が変化してしまう事態を招く。

When an individual suffers from high minimum pressure, there is a tendency to omit the fact that the same subject also has a high maximum pressure, as it is so-called"discounted" information.
個人が高い最小圧力を患っているとき、それはいわゆる「割引された」情報であるので、同じ対象が高い最大圧力も有するという事実を省略する傾向がある。

Bullet-time-like mirror sequences that give the film its unique character required shooting the same subject from different points of view on the same set and then combining them.
ユニークなキャラクターを生み出すことになった、時間を捻じ曲げるバレットタイムのような鏡のシーケンスでは、同じ被写体をセットのさまざまな視点から撮影し、あとから組み合わせる必要がありました。

From 1964 to 1965 he taught literature and psychology at Immaculate Conception College in Santa F and in 1966 he taught the same subject at the Colegio del Salvatore in Buenos Aires.
年から65年にはサンタ・フェのインマクラーダ大学で文学と哲学を教え、1966年には、ブエノスアイレスのサルバドール大学で同じ科目を教えた。

I want this post to total my assignment inside the university, and it has exact same subject together along with your post.
私の割り当てを合計するには、私はこのたい大学内で内部を、それが持っている非常に同じ対象一緒にとあなたのポストと一緒に。