日本語 での 主の箱 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
こうして、彼は主の箱を、一度だけ町のまわりを回らせた。
So he told this group of men to take the Lord's Covenant Box round こうして、彼は主の箱を、一度だけ町のまわりを回らせた。
So he had this group of men take the Lord's Covenant Box around こうして、彼は主の箱を、一度だけ町のまわりを回らせた。
こうして主の箱を持って、町を巡らせ、その周囲を一度回らせた。
祭司とレビ人は、イスラエルの神、主の箱を運び上げるため自らを聖別した。
So 全イスラエルは歓声を上げ、ラッパを吹き鳴らして、主の箱をダビデの町に運び込みました。
While he and all Israel were bringing up the ark of the Lord with shouts and 全イスラエルは歓声を上げ、ラッパを吹き鳴らして、主の箱をダビデの町に運び込みました。
So David and all ダビデとイスラエルの家はこぞって喜びの叫びをあげ、角笛を吹き鳴らして、主の箱を運び上げた。
So David and all その翌朝、早く起きてみると、ダゴンはまたも主の箱の前にうつ伏せに倒れていた。
But ところがさらに翌朝になってみると［ダゴンはまたも主の箱の前の地面にうつ伏せに倒れていた。
But その日、ダビデは主を恐れ、「どうして主の箱をわたしのもとに迎えることができようか」と言って、。
David was afraid of God that day, saying,"How can I bring God's ark home to me?".あなたがたとあなたがたの兄弟はともに身を清め、イスラエルの神、主の箱をわたしがそのために備えた所にかき上りなさい。
Make yourselves holy, you and your brothers, and then bring the chest of the Lord, Israel's God, to そして主の箱が、陣営に着いたことを知った時、4:7ペリシテびとは恐れて言った、「神々が陣営にきたのだ」。
When they learned that the ark of the Lord had come into ダビデは「どうして主の箱をわたしのもとに迎えることができようか」と神を畏れたが、エリザベトも「わたしの主のお母さまがわたしのところに来てくださるとは、どういうわけでしょう」と言った。
David says"How can the ark of the Lord come to me?" and Elizabeth says"And why is this granted me, that ダビデは「どうして主の箱をわたしのもとに迎えることができようか」と神を畏れたが、エリザベトも「わたしの主のお母さまがわたしのところに来てくださるとは、どういうわけでしょう」と言った。
David says:“How shall the Ark of the Lord come to me?” while Elizabeth asks how is it“that 武装した者は主の箱に先立って進まなければならない」。6:8ヨシュアが民に命じたように、七人の祭司たちは、雄羊の角のラッパ七本を携えて、主に先立って進み、ラッパを吹き鳴らした。主の契約の箱はそのあとに従った。
With 主の契約の箱を運び上げた。
They were carrying ヨルダン川の水は、主の契約の箱の前でせきとめられた。
ヨルダン川の水は、主の契約の箱の前でせき止められた。
