日本語 での 主要な要因 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
経済的に自立できないことは、子どもたちが武装グループと関係をもつ主要な要因になり得ます。
Being able to support themselves economically can be a key factor in children becoming associated with armed groups.経済的に自立できないことは、子どもたちが武装グループと関係をもつ主要な要因になり得ます。
Being unable to support themselves economically can be a key factor in children becoming associated with armed groups.この枠組みは、産業革命以来の人間の行動が地球規模の環境変化の主要な要因となっているという科学的証拠に基づいています。
The framework is based on scientific evidence that human actions since the Industrial Revolution have become the main driver of global environmental change.最後にスマホの生産は石油も必要とします気候変動の主要な要因の一つとなっています。
Lastly, phone production also requires petroleum, one of the main drivers of climate change.一般的な日常生活のストレスは、過食の主要な要因であることが判明しています。
Common everyday life stress has been found to be a major contributing factor in overeating.技術は世界経済成長の主要な要因とみなされています。
Technology 実際、均質性は内容物の拡散の主要な要因であると思えて、各エコーチェンバーはそれ自身のカスケードダイナミックスを有する。
Indeed, homogeneity appears to be the primary driver for the diffusion of contents and each echo chamber has its own cascade dynamics.年代を通じて、製造業の雇用を大きく減退させた主要な要因は、雇用喪失の急速な増加であった。(図1)c。
The main reason of the decrease in the employment in the manufacturing sector through the 1990s was a sharp increase in job destruction. c.ストレージシステムのパフォーマンスは、iSCSI環境全体のパフォーマンスに影響する主要な要因の1つです。
Storage system performance is one of the major factors contributing to この枠組みは、産業革命以来の人間の行動が地球規模の環境変化の主要な要因となっているという科学的証拠に基づいています。
Their concept is based on scientific evidence that human actions since the Industrial Revolution are the principal driver of global environmental change.以来、米ドルの特権化された「リザーブ通貨」の地位は米国の持続的な繁栄の主要な要因であった。
Ever since, the U.S. dollar's privileged‘reserve' status has been a principal factor in America's continued prosperity.私は、低脂肪食が子どもの自閉症や睡眠障害の驚くべき増加の主要な要因かもしれないと他のところで主張してきました。
I have argued elsewhere that low-fat diet may be a major factor in the alarming increase in autism and adhd in children.これは、現代のメモリーカードでの実装の主要な要因の1つです。
This is one of the prime factors for its implementation in modern day memory cards.ホテルを見ると、我々は主要な要因はスパだと思います、それでは、オリジナルのホテル＆038に固執しましょう。スパパッケージのために行く。
Looking at hotels we think the major factor is the spa, so let's stick with original hotel& go for a spa package.間違いなくあなたたちを推薦します！ホテルを見ると、我々は主要な要因はスパだと思います、それでは、オリジナルのホテル＆038に固執しましょう。スパパッケージのために行く。
Looking at hotels we think the major factor is the spa, so let's stick with original hotel& go for a spa package.生徒は、課題に直面し、重要な意思決定を行い、エネルギー産業の国際政策と合法性を習得し、石油とガスの将来に影響を与える主要な要因と新興技術を探る。
Students will learn how to face challenges, make 環境への影響を調査および評価し、主要な要因を効果的に低減または削減するため、技術的・経済的に可能な範囲で達成すべき環境目標を定める。
We will investigate and evaluate that impact on the environment, and determine the environmental objectives that need to be achieved, within a range that is technically and economically feasible, in order to effectively reduce the main factors of that impact.世界の過去50年間の繁栄の拡大を支えた主要な要因の一つであるグローバル化の過程が、いま急速かつ広範に進んでいる。
The process of globalization, a major factor underlying the growth of world prosperity in the last fifty years, is now advancing rapidly and broadly.このデータは当社の専門家チームによって分析され、最終報告書にまとめられるため、作物の生産性に影響する主要な要因と属性を強調および評価することができます。
This data is then analysed by our expert team and fed into a final report, allowing them to highlight and evaluate key factors and attributes that can influence crop productivity.DNSサービス市場を牽引する主要な要因は、分散サービス拒否(DDoS)攻撃からウェブサイトを保護の実現を増加しているし、DNSサービスに関連付けられている低コスト。
The major factors driving the DNS service market are increasing realization of safeguarding websites from Distributed Denial of Service(DDoS) attacks, and low cost associated with DNS service.
