英語 での Main factor の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When asked what the main factor that is hindering greater adoption of cryptocurrencies and blockchain technology in China is, 60% of the respondents said that perceptions about storing and exchanging cryptocurrencies.
中国での暗号通貨とブロックチェーン技術の普及の妨げとなっている主な要因は何かという質問に対して、回答者の60%は暗号通貨の保管と交換についての認識が高いと答えています。The main factor for the high adoption rate of Blockchain technology in the financial sector especially banks is that most companies understand the concept of Cryptocurrencies.
金融部門、特に銀行におけるブロックチェーン技術の高い採用率の主な要因は、ほとんどの企業が暗号通貨の概念を理解していることです。The main factor for the edging out of BCH is due to a huge gain of 11% that was recorded in the 24 hours of December 16th.
BCHからの撤退の主な要因は、12月の11時間24thに記録された16%の大幅な増加によるものです。Such a willingness to self-sacrifice wasestimated, but the main factor of career growth was not it, but really outstanding organizational skills and tremendous efficiency.
自己犠牲へのそのような意欲は、しかし、キャリアの成長の主な要因はそれではなく、本当に優れた組織力と驚異的な効率でした。The huge variety of potentially dangerous substances, as well as the ignorance of the population about their poisoning properties, are becoming the main factor influencing the growth of the number of poisonings.
潜在的に危険な物質の膨大な種類、およびその毒性についての人口の無知は、中毒の数の増加に影響を与える主な要因です。The main factor in this achievement was the reduction of substances of environmental concern contained in wastewater emitted from customers' plants at some ultrapure water supply sites.
これは、一部の超純水供給事業所において、お客様の工場から排出される排水に含まれる環境負荷物質が減少したことが主な要因です。The main factor of deterioration is the decline in the movement of cargos for resource rich countries in the Car Carrier Business, in addition to the impact of market deterioration in Dry Bulk Business and Oil Tanker Business.
ドライバルク、油槽船など市況悪化による影響に加え、自動車船の新興国の荷動き悪化が主な要因です。However, this is still dependent on each individual's free will decisions to align with Source blueprint on every aspect, this is the main factor determining the speed of the healing.
しかし、あらゆる側面において「ソース」の青写真とつながることは、まだ個人の自由意志による決断にゆだねられており、それこそが、癒しのスピードを決定する主要要素なのです。So the character of the blind person is the first main factor in allowing the integration of the blind in the society or their unsociability for the aforementioned reasons.
従って、視覚障害者の性格が、社会にインテグレーションするか、あるいは人付き合いが悪いかの第1の主な要素になります。When looking at the issue of blackjack odds, it should be noted that in online blackjack, the main factor in the casino's favor is that the player acts and makes decisions first.
The best way around this problem is to improve the health of our normal cell population. Research going back to 2004 indicates that the survivor's tumor"microenvironment" is the main factor determining overall survival time with follicular lymphoma, not the treatments taken.
研究に戻ります2004遺族腫瘍」微小環境」は、濾胞性リンパ腫で全生存期間を決定する主な要因であることを示しています,治療は取られていません.「健康な」微小環境は、私たちの健康な細胞で、良好な遺伝子発現の作成から生じます。The National Institute of Advanced Industrial Science and Technology(AIST) announced that it has developed a flexible film which selectively reflects near-infrared rays, a main factor in solar heat gain. AIST unveiled the film during its open laboratory event held on October 20, and 21, 2008.
That this is predicted to start this year, 2010, is due to many factors, but the main factor is the loss of the steady, gentle Serpentine Dance that Planet X and the Earth were engaged in, the slow steady daily wobble.
In addition, the main factor in this decline,"concern over radioactive pollution," like economic and political factors, is something that goes beyond the scope of the field that a university can defend, and is not an issue that can be easily dispelled.
また、その減少の主要因とされる「放射能汚染への不安」は、経済的、政治的要因と同様に大学の守備範囲を超えていて、簡単には払拭し難い問題である。The main factor behind this improvement, they say, is the decline in fuel prices, which accounted for 53 percent of operating costs at their peak in 2015 and dropped to around 38 percent in 2015.
この改善の背景にある主要要因は燃料価格の下落だとしており、2015年の最高値時には運航経費の53パーセントを占めていたが、2015年に約38パーセントにまで下落したという。The main factor underlying the current level of inflation is the growing demand in the economy as a whole, and the effects of monetary policy played a certain role in the growth in demand. Because of such demand pressure, firms have been able to smoothly pass on increases in costs as well as the consumption tax hike to higher sales prices.
足許の物価上昇の最大の要因は、金融政策の効果などによって経済全体の需要が拡大していることであり、そうした需要圧力があるからこそ、輸入品のコスト増や消費税率引き上げの価格転嫁も、円滑に行われているのだと考えています。On one hand, the bandwidth has increased dramatically, so it is not as critical maximum power to compress the mp3(even risking the quality of the mp3), also available on any computer espacion storage has grown dramatically, by which likewise compression is no longer, as it was in those early days, the main factor.
一方で、同様に、圧縮はもはやであることにより、飛躍的に成長していない任意のコンピュータespacionストレージにも、利用可能な帯域幅が飛躍的に増加しているので、それはmp3を圧縮するなどの重要な最大電力ではありません（でもmp3の品質を危険にさらします）、それはそれらの初期の時代にあったように、主な要因。It boils down to two main factors.
つの主な要素に絞られる。One of the main factors hindering automation is cutting chips.
自動化を阻害する主因の一つに「切りくず」があります。There are two main factors to ageing skin.
肌の老化の主な原因は２つあります。
