日本語 での 予想していました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
何年も前に、私たち物理学者はムーアの法則が終わると予想していました。
ゴールドマンサックスは、Nvidiaが好調な四半期を迎えるだろうと先月予想していました。
私たちは多少の抵抗を予想していましたが、実際にはオペレータは大賛成でした」とLuoma氏は語っています。
Operating a rig without physically being in it.“We expected some pushback,” Luoma said.“But actually, our drillers are all for it.”.我々は、多少の差異は予想していましたが、ネズミにおいて私たちが観測した、高炭水化物食に対する高脂肪食の平均寿命の13％増加という規模に深く驚かされました。
We expected some differences, but I was impressed by the magnitude we observed- a 13% increase in median life span for the mice on a high-fat vs. high-carb diet.我々は、多少の差異は予想していましたが、ネズミにおいて私たちが観測した、高炭水化物食に対する高脂肪食の平均寿命の13％増加という規模に深く驚かされました。
We expected some differences[in mice fed the keto diet], but I was impressed by the magnitude we observed- a 13 percent increase in median life span for the mice on a high-fat versus high-carb diet.この形とノヴァ軍のシップの形が似ていたので私はトニーがいる惑星はザンダー星だと予想していました。
Because this shape and the shapes of the Nova Army‘s ship were similar, I expected Tony' s planet to be a Zander star.彼は自分がどんな言葉を発するのかよく分かっておらず、単に彼の文章の一部を思い起こしてその物語を話すだろうと予想していましたが、それは今起きたことでした。
Even though he did not quite know what was going to come out of his mouth, he expected that he would simply recall some of his writings and tell those stories, but that's now what happened.私は小さい子どもがいる現場で働いてきたので施設は騒々しいだろうと予想していましたところが修道院のように静かです。
Having worked with lots of young children, I expected the institution to be a riot of noise, but it was as silent as a convent.昨日、私たちはそれを予想していましたビデオそして今日は公式の確実性があります。エントリーレベルの範囲である新しいRedmi8のベストバイになる可能性が最も高いものについて話しましょう。
Yesterday we had anticipated it with a video and today we ニビル/惑星Xが太陽系内惑星系内に存在しないなら、私は、北極と南極上空の、主として環状の形で存在する強力な場を予想していました。
If Nibiru/Planet X was not in the inner solar system I would expect the strong fields to be over the north and south poles and mainly circular in shape.アナリストは、ペルム紀流域の原油のボトルネックが、昨年3つの新しいパイプラインがオープンしたため、湾岸に移行すると予想していました。
Analysts had expected a crude bottleneck in the Permian Basin to shift to the Gulf Coast as three new pipelines opened last year.この2チームは2週間前にGroupGの消化試合で対戦(結果は1-0でベルギーの勝利)しており、多くの人々がこの試合はさらなる接戦になると予想していました。
After the two met in Group G's dead rubber two weeks prior(which Belgium won 1-0), many were anticipating this match would 最初の日に私は数例の第1期の中絶を手伝いましたが、私が関わるのはそれだけだろうと私は予想していました。
On the first day, we assisted in some first-trimester abortions, which is all I would expected to be involved in.ところでFOXニュースの初出勤日ですが―告白してしまうと職場のカーペットには保守的な類人猿の爪痕があると予想していました。
So when 私たちもそれに近い答えを予想していましたが、観測データを提出したのはRalphKeelingが最初でした」と、NOAAの地球システム調査研究所（米国コロラド州ボールダー）の炭素循環・温室効果ガスグループを率いるPieterTansは言う。
We expected an answer close to that, more or less, but Ralph Keeling was the first to provide the measurements,” says Pieter Tans, who heads NOAA's carbon-cycle and greenhouse-gas group in Boulder, Colorado.年7月、鉱山労働者が主導して個人用GPUによる採掘の実現に成功し、新たな採掘の時代を迎えました。実際、中本はまた、より高い計算能力を持つチップが、以前の手作業の採掘スタイルを破ると予想していました。
In July 2010, a miner took the lead in successfully realizing mining with a personal GPU, opening a new era of mining. In fact, Nakamoto has also expected that chips with more computing power will break the mining style of the previous hand-workshop.ただ、私は悪者扱いされ、人生のすべてを調べられ、今まで犯したすべての過ち-弱点や汚点-を分析され、世論という裁判で私を非難するために使われるだろうと予想していました。
But I expected to be demonized and have every moment of my life examined and analysed for every possible screw-up that I have ever made- every flaw and blemish- and to have them used against me in the court of public opinion.ただ、私は悪者扱いされ、人生のすべてを調べられ、今まで犯したすべての過ち-弱点や汚点-を分析され、世論という裁判で私を非難するために使われるだろうと予想していました。
But I expected to be demonized and have every moment of my life examined and analyzed for every single possible screw-up that I have ever made- every flaw and blemish- and to have them used against me in the court of public opinion.取材を始めたときのGensicさんは、これまでに試した治療法や戦略、その中で役に立ったものやうまくいったもの、そうでなかったものが話題になるのだろうと予想していました。
When Gensic began her interviews, she expected that most people would talk about different therapies or strategies they would tried and what had or hadn't been helpful or successful; instead, people wanted to talk about how they were treated.私は以前から宗教の社会的役割を研究しており、地域の人にとって寺社は身近な存在で大人数を収容できることから、災害時に宗教施設が緊急避難所となることを予想していました」。
