予約の場合 - 英語 への翻訳

• when booking
• in the case of booking
• in case of reservation
• if you are booking

日本語 での 予約の場合 の使用例とその 英語 への翻訳

泊連続予約の場合1室につき、１枚のX空港ラウンジのアクセスカードと各カードは１回限りのエントリーになります。
If you book 2 nights consecutively. 1 X airport lounge access card per room and each card entitles to single entry only.

室2名様以上のご予約の場合、添寝のお子様は2名までとなります。
If you reserve at least two people per room, you can only have two children to sleep with.

週間以上の予約の場合、4日目に無料のフルクリーニング、その後は週ごとの清掃サービスを提供しています。
If a reservation is for a week or more, there is a complimentary full clean on the fourth days stay and weekly thereafter.

名様以上のお部屋食予約の場合、別個室宴会場となる場合がございます。
In case of reservation of meals in the room for 5 or more guests, dishes may be served in separate banquet room.

食事込みのプランを予約の場合、宿泊料金には大人2名分の朝食が含まれます。
If booking a meal plan rate, please note that Breakfast Included rate includes breakfast for 2 adults.

ご予約の場合、商品のお渡しは１月２日（水）〜となります。
You can pick up the items you reserved on or after January 2nd(Wed) 2019.

また、北/南回廊で行われた予約の場合、あなたは20分前までにキャンセルすることができます。
In case of reservations made for the Corredor Norte/Sur, you can cancel until 20 minutes before the established pick up time.

糖尿病の歴史を持つLuvox薬の患者の予約の場合、あなたは低血糖薬の用量の修正が必要な場合があります。
In the case of the appointment of the drug Luvox patients with diabetes mellitus history, you may need correction of dose of hypoglycemic drugs.

エキストラベッドをご予約の場合、朝食には別途追加料金が発生します。料金はホテルで直接お支払いください。館内設備。
If booking an extra bed, please note that breakfast will be charged additionally at the hotel. Hotel Facilities.

(4)コンファーム予約の場合オプションツアー提供会社の承認と同時に"予約確認書(バウチャー)"発行が可能で、同時に契約が成立します(ただし、オプションツアー提供会社の事情によって予約が不可能な場合1営業日以内、手数料なしに'払い戻し処理_カードの取り消し'をします)。
(4) If a reservation for reservation confirmed, approval of optional tour provider as soon as the voucher is issued and the contract at the same time.(If the contract is impossible due to the provider of the optional tours, refund of fees within 1 day without‘treatment or can cancel the card.).

前払いの予約の場合：。
For bookings with prepayment required.

ホテルクーポン（ホテル予約の場合）。
Hotel coupon(in the case of a hotel reservation).

連泊連続ご予約の場合。
If you book 2 consecutive nights consecutively.

見学希望ハウス見学予約の場合）。
Visited House in case of visit reservation）.

見学予約希望時間見学予約の場合）。
Visit reservation desired time in the case of visit reservation）.

コース予約の場合2名様から予約受付。
Reservations accepted from 2 persons case of course reservation..

から20人の団体予約の場合割引料金。
Great rates for group bookings of 8 to 20 people.

無料のWiFi（オンラインでご予約の場合）。
Free Wi-Fi(if you book online with us).

割引は、直接予約の場合にご利用いただけます。
Discounts are available in case of direct booking.

インターネット予約の場合はバスのみお電話でご予約下さい。
If your reservation is online, please reserve the bus by phone.