今回のイベント - 英語 への翻訳

• this event

日本語 での 今回のイベント の使用例とその 英語 への翻訳

今回のイベントで新型iPadが公開されると仮定すれば、Appleは、なぜiPad2が市場に投入される多数の競合製品より優れているのかを示すと同時に、『iPad1』の購入者に対してiPad2にアップグレードするよう促す、説得力ある主張をする必要があるだろう」。
Assuming a new iPad is unveiled at this event, we believe Apple must make a convincing case for why the iPad 2 is better than the plethora of competitors coming to market, while at the same time persuading iPad 1 buyers to upgrade to iPad 2.”.

今回のイベントの特色としては、プロのテクニックとダイナミックな走りが体験できるシルク・ド・モビ体験、バスやトラックなど普段運転できない大型車両の試乗、最新の安全支援技術を体験できるコーナーや、親子でバイク試乗を体験できる親子バイクコーナーをはじめ、幅広い層の方々に楽しんでいただける、ワクワク・ドキドキする多彩な体験型コンテンツを揃えました。
A distinctive feature of the event this year is the array of inspiring and thrilling hands-on content for a wide range of visitors, including Cirque de Mobi, where you can experience the techniques and dynamic driving of professionals; the opportunity to test-ride heavy vehicles that you normally wouldn't drive such as buses and trucks; a corner to experience the latest safety assistance technologies; and a parent-child motorcycle corner for families to test-ride motorcycles.

今回のイベントについて。
About this event.

今回のイベントの写真、。
On the photos of this event.

今回のイベントのコース。
Course of this event.

今回のイベントの詳細および…。
The details surrounding this event and….

今回のイベントでは、とにかく。
At this event, anyway.

今回のイベントはシンガポールです。
This event is in Singapore.

今回のイベントでは、とにかく。
Not at this event, anyway.

今回のイベントは犬だけのイベント。
This event is a NO dog event..

今回のイベントの舞台はバングラディッシュ。
The organizer of this event is Bangladesh.

今回のイベントは75ポイントです。
This event is worth 75 points.

そして僕自身，今回のイベントで。
Except me… at this one event.

今回のイベントがお披露目となります。
This show will be an event.

改めて今回のイベントに感謝します。
Once again thank you for this event.

そして今回のイベントでやっと会えた。
But I finally met him at this event.

今回のイベントがお披露目となります。
This event will be seated show.

まずは、今回のイベントの趣旨説明。
First of all, let me tell you the purpose of this event.

今回のイベントの発起人の一人です。
You're one of the organizers of this event.

今回のイベントの発起人の一人です。
He is one of the organizers of this event.