他の企業は - 英語 への翻訳

• other companies
• other businesses
• other industries

日本語 での 他の企業は の使用例とその 英語 への翻訳

他の企業は、従業員の知識と専門知識を活用して、持続可能性のビジョンを達成するために会社とその製品やサービスを変革しようとします。
Other companies, seek to leverage employees' knowledge and expertise to transform the company and its products and services to meet a sustainability vision.

最近、Pemexは一部の労働者を雇用し始めたが、他の企業は、1990年代初めに石油生産量がピーク時より70％近く下がったTabascoなどの国々への投資に消極的だった。
Although Pemex has recently begun to hire back a few workers, other companies have been reluctant to invest in states like Tabasco, where oil production is now nearly 70 percent below a peak in the early 1990s.

他の企業はもちろん、マーティンの恐怖に基づいて、ギターを構築して、まだ、唯一のマーティンは、その特徴的なサウンドを実現することができました。
Other companies have of course built guitars based upon the Martin dread and still, only Martin has been able to achieve their signature sound.

他の企業はすでに作成しています証明概念の悪用とそれに関する議論（Tenableなど）はそれが緊急から保護されるべきである容易に悪用可能な脆弱性であることを示します。
Other companies have already created proof of concept exploits, and discussion on it(such as Tenable) indicates that it is an easily exploitable vulnerability that should be protected against urgently.

暗号化の投資家の数が増えるにつれて、これらのサービスの需要は急増し、BitGoや他の企業は顧客の利益を得て拡大することができます。
As the number of investors in cryptocurrency increases, the demand for these services will skyrocket and this means that BitGo and other companies will be able to profit and expand their clientele base.

主な目的は、企業の統制メカニズムがどれほど効果的であるかについて情報を提供することにある（他の企業は、これをもって協業相手に関連するリスクを査定することができる）。
Its main aim is to provide information on how effective a company's control mechanisms are(so other companies can assess any risks associated with working therewith).

TfSに参加しているクラリアントおよび他の企業は、標準化されたサプライヤーサステナビリティ評価と監査のプログラムを共同で運営し、“ひとつはすべてのために”という手法に従い、それぞれの成果を共有しています。
Clariant and the other companies participating in TfS operate together standardized supplier sustainability assessments and audit programs and share the respective results according to the approach»one for all«.

AUOptronics,Sharp,JapanDisplayなど、他の企業は2018年まで生産準備が整いませんので、2017年はSamsungに大きく依存します。
Since other companies such as AU Optronics, Sharp, Japan Display are not ready for production until 2018, 2017 relies heavily on Samsung.

国の技術的フリーゾーンであるドバイ・シリコン・オアシス（DSO）がこのプロジェクトを最初に実施する一方、他の企業はレジストリ・データを照会し公開することができます。
Dubai Silicon Oasis(DSO), the country's technology free-zone, will be the first to implement the project, while other entities will be able to query and publish registry data.

ある大企業が新しい特許を申請するのを止めたら、他の企業は、もはやそことクロスライセンスする意味はなくなってしまうので、他の企業は特許侵害訴訟を始めることになるだろう。
If one large company stopped filing new patents, the other companies would no longer have a reason to cross-license with that company, and then the other companies would start filing patent-infringement lawsuits.

たとえば、テレビコマーシャルでは、小売業者や他の企業は実在の人物をますます使用しています-ブランドに「本物の」感触を与えるために、フォトショップのモデルではなく、すべての物理的な欠陥を持ちます。
In television commercials, for example, retailers and other companies are increasingly using real people- with all their physical flaws- rather than photoshopped models to give their brands an‘authentic' feel.

Microsoftが最近買収したMaluubaのように、大量の複雑なテキストをリアルタイムで読み込んで理解できるAIシステムを作りたいと考えている他の企業は、何千もの条項に対応する人為的な質問と回答のデータセットを作成するために人的・物的資源を費やしている。
Other companies aspiring to create AI systems that can read and comprehend large volumes of complex text in real time, like Microsoft's recently acquired Maluuba, are spending resources on creating data sets of human-produced questions and answers corresponding to thousands of news articles.

タプリン氏によると、インターネット上の広告収入のうち、約60％がGoogleに独占されていて、他の企業はGoogleと競争したくても、Googleほど豊富なデータを持っていないためにとても太刀打ちできない状態にあるとのこと。
According to Taprin, about 60% of advertisement revenue on the Internet is monopolized by Google and other companies can not compete because they do not have much richer data, even if they want to compete with Google It is in the state.

Direxion、ProSharesとVaneckを含む他の企業は、上昇と権威「コントロールに新しいリクエストを送信されました:ビットコインでの根本的な直接投資として提案Winklevossの資金に比べ、新しいETFのは、ビットコインで未来に固定されていますすなわち、(2017の終わりに発売)の資産とは、規制市場で取引しました。
Other companies, including Direxion, ProShares and VanEck, have relaunched and sent a new request to the controlling authority: compared to the Winklevoss funds, which proposed direct investments in bitcoins as underlying, the new ETFs were anchored to the future in bitcoin, ie an asset(launched at the end of 2017) traded on a regulated market.

他の企業は監査は必要。
Other companies must be audited.

他の企業は失敗した。
Where other companies have failed.

他の企業はおして知るべしです。
Other companies have to know about you.

他の企業は、そこまで求めないのに。
Other companies do not even require that much.

他の企業は探さなかったんですか。
So did they seek out other companies?

他の企業は真似をする気も起きないだろう。
Other companies will not be able to catch up.