以降は - 英語 への翻訳

• after
• since
• onwards
• thereafter
• then
• later
• has
• subsequent
• after 23:00
• after 22:00

日本語 での 以降は の使用例とその 英語 への翻訳

年以降は、謝礼金が支払われることはなかった。
No compensation had been paid as of September 2009.

月以降は売ってはいけないそうです。
Hadn't been sold since April.

それ以降は二度と犬を飼わなかった。
I never had a dog again after that.

四月以降は、まだ売り出されていない。
Hadn't been sold since April.

以降は直接ラウンジにお越し下さい。
Come to Lounge directly after 15:00.

有効期限以降はご使用いただけませんのでご注意ください。
Please note it cannot be used if it is expired.

それ以降は新しい書籍を読むのが難しい書籍。
Books after which it is difficult to start reading new.

年以降は、造船デザイナーとして活躍。
Since 2010 he has been active as a naval designer.

以降は大ディオニュシア祭もここで催されるようになった。
Since then, the Great Dionysia festival started to be celebrated here.

以降は更新手続きが必要です。
After that, a renewal procedure is required.

年以降はドキュメンタリー写真プロジェクトに力を入れる。
Since 2004 he has been focusing on photographic documentary projects.

サンディングシーラー(2回目以降はニス)を塗る。
Paint sanding sealer(or varnish after the 2nd time).

日前以降はお電話でご予約を受付致します。
Days before or later we will accept the reservation by phone.

以降はご一泊料金となります。
It becomes an overnight-stay charge after 14:00.

以降は、通常の手順通りセットアップを進めてください。
After that, please follow the normal installation step.

Pgpool-II3.1以降はこのケースを正しく扱います。
Pgpool-II 3.1 or later handles these cases correctly.

以降は1泊分の宿泊料金を頂戴いたします。
After 14:00, the price of one night stay will apply.

年以降は、副長官を務めている。
He has been the deputy director general since 2007.

二番目以降はあまり差はありませんね。
Not so much after the second.

それ以降は基本的に自由時間。
Since then, it's basically been free money.