日本語 での 何の関係も の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
結局のところ、甘味料アセスルファムと同様に、それは自然の食事とは何の関係もありません純粋に化学製品です。
After all, as with the sweetener acesulfame, it is a purely chemical product that has nothing to do with a natural diet.私のような誰にも話したことがなかったし、私は多くの異なったtarotistasが、何の関係も呼ばれていること。
I had never talked to anyone like and that I called many different tarotistas but nothing to do.軍から戻って彼は言った…「私は農業とは何の関係も持ちたくない」。
その神話はあまりにも歪められすぎて、その時代に起きていたこととはもはや何の関係もありません。
Much of that mythology has been distorted ブランドkatespadenewyorkは既にケイト・スペードとは何の関係もなかった。
Kate Spade no longer had anything to do with Kate Spade.リトル・レオタは３人をたぶらかそうとしましたが、彼らは彼女とは何の関係もありませんでした。
Little Leota tried ライオンも翼の折られた男も橋の上には何の関係もありません。
Neither the lion nor the man with folded wings has anything to do on the bridge.て）と、私がトランスジェンダーであることとの間には何の関係もない。
And that doesn't have anything to do with me being trans.さて、これは実際にはヘルメットとは何の関係もありません。
しかし、喫煙と情熱ジッポーが実際には何の関係もありません-ジッポーを収集し、たばこを吸わない人が多い、彼らが収集の情熱的な純粋なアイデアだった。
However, smoking and passion Zippo actually have nothing to do- there are many people who collect Zippo and 残高は1年のために余分な分を蓄積します,非常に深刻なこのオフィスは、タロットは完全に異なっている他のサービスとは何の関係もありません。
The balance accumulates any extra minutes for one year, very serious this office has nothing to do with other services tarot is completely different.夜、日がまだ熱いタイトなグリップが、徐々に導入された地元の人々を聞いて、何の関係もおり、彼の三輪車を置き換えると、ガタガタの古い街に。
Night, days are still hot tight grip, has nothing to do, listen しかし、我々は彼らとは何の関係もないかのように、それは恥ずかしいです、私たちは話す、我々は何もしません。
But we don't seem to have anything to do with them, it's embarrassing, we just talk, we don't.私は1つの小さなつぶやきをした昨日、私は理由上の種類の迷惑だったプレーンとは何の関係もありませんでした。だから私はつぶやいた。
I made one little tweet yesterday, because I was kind of annoying on the plane and had nothing to do. So I tweeted.それに対して、遊びは、それ独自の時間において、それ自身の規則の中で展開するものであって、そのどちらも外部の世界とは何の関係ももつ必要のないものだ。
But play operates in its own time, and within its own rules, neither of which need have anything to do with the world outside.人の珠海、中山から私を聞いて来る、については私に夢中だった叫んでいる、私は何の関係も、そのような自責うんざりしていたと述べた。
But I am proud, for their own pride! For those who come to hear me from Zhuhai, Zhongshan, are shouting I was crazy, said I was fed nothing to do, such self-flagellation.当時スーザンはある若い青年と婚約していて、彼を離れては生きていけないと感じていましたが、彼はモルモン教に入信する人とは誰であろうと何の関係も持ちたがりませんでした。
She was at the time engaged 当時スーザンはある若い青年と婚約していて、彼を離れては生きていけないと感じていましたが、彼はモルモン教に入信する人とは誰であろうと何の関係も持ちたがりませんでした。
At the time Susan was engaged ロナウドが米国でレイプ訴訟を起こしているというニュースに続いて、サントスはプレーオフの心理状態についてコメントしていないし、その決定は野外での問題とは何の関係もないと語った。
The squad announcement came after news that Ronaldo is dealing with a rape allegation in the United States, although Santos 敗北のために他の責任とは何の関係も、試合後のブッフォン、Barzagliとデ・ロッシの同類が、確かにロッカールームにオフに実行する方が簡単だった文脈で、彼らは私の顔を入れて、時には涙で画線しませんそして、彼らはすぐにイタリア代表チームへのお別れを発表し、その障害を取っていました。
Nothing to do with other defrauders, people like Buffon, Barzagli and De Rossi that at the end of the game, in a context in which it would be easier 
