日本語 での 例外的な状況 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
例外的な状況で、利率がそれらの有効な下限にある場合、中央銀行の貨幣政策目的と調和させるには、経済での貨幣創造および支出はまだ低すぎるかもしれない。
In exceptional circumstances, when interest rates are at their effective lower bound, money creation and spending ＮＦＴＣのルーファス・エルサ会長は声明で、米国憲法は議会に通商を規制する権限を与えていると指摘し、議会は関税利用が例外的な状況のみに限定されるよう努める必要があると主張。
NFTC president Rufus Yerxa said the US Constitution gave Congress the power to regulate commerce, and lawmakers should ensure that tariffs were used only in exceptional circumstances.申請者はレベル8程度の通常のエントリの要件を満たしていない場合は、例外的な状況では、それらは通常考慮されるために、豊富な実務経験と一緒に別の資格や賞を提示します。
If an applicant doesn't meet the normal entry requirement of a Level 8 degree, in exceptional circumstances they would normally present another qualification or award along with extensive work experience in order to be considered.例外的な状況で,裁判所は、このような規模のアプリケーションから生じるものより低いか高い数字でICC管理費を固定してもよいです,このような費用は、通常スケールの最大量を超えてはならないことを条件とします。
In exceptional circumstances, the Court may fix the ICC administrative expenses at a lower or higher figure than that which would result from the application of such scale, provided that such expenses shall normally not exceed the maximum amount of the scale.SIAC仲裁規則の下の概要の決定ルール29のSIAC仲裁規則順序または賞が以内にしなければならないことを提供します60出願日の日,ない限り、,例外的な状況にあります,レジストラは、時間を延長します。
Summary Determinations under the SIAC Arbitration Rules Rule 29 of the SIAC Arbitration Rules provides that the order or Award shall be made within 60 days of the date of filing of the application, unless, in exceptional circumstances, the Registrar extends the time.ロシアのプーチン大統領は、「ロシア連邦の利益と経済安全保障に影響を及ぼし、早急な対策の承認を必要とする例外的な状況」に関連して、2016年1月1日からウクライナに対して自由貿易圏に関する条約の効力を一時停止する大統領令に署名した。
On 16 December President Vladimir Putin signed a decree on suspension from 1 January 2016 the free trade with Ukraine“due to exceptional circumstances affecting the interests and economic security of the Russian Federation and require urgent measures”.Undefは有効なスカラ値なので、その存在が必ずしも例外的な状況を表すとは限らないということに注意してください:popは引数が空の配列だったときにundefを返しますが、あるいは返すべき要素がたまたまundefだったのかもしれません。
Note that since undef is a valid scalar, its presence doesn't necessarily indicate an exceptional condition: pop returns undef when its argument is an empty array, or when the element to return happens to be undef.予約やその他の旅行関連のサービスの購入、あるいは例外的な状況（家族利用を想定した機能等）に関連する特定のケースでは、HRSは、親の同意があった場合に限り子供のデータを収集し利用する権利を有します。
In certain cases in connection with a booking or the purchase of other travel-related services or under exceptional circumstances(e.g. functions intended for families), HRS is entitled to collect and use data of children exclusively with the consent of the parent.弊社は、セキュリティ上の理由、プロモーターの力の及ぶところではない例外的な状況、適用法または規制の変更を含みますがこれらに限定されない理由により、利用規約を変更することがあります。
The Company may alter these terms and conditions, including without limitation, where required for security reasons, as a result of exceptional circumstances beyond the Company's control, or as a result ある建物に異なった時代の工事が重複している場合、隠されている部分を露出することは、例外的な状況、および、除去される部分にほとんど重要性がなく、露出された部分が歴史的、考古学的、あるいは美的に価値が高く、その保存状況がそうした処置を正当化するのに十分なほど良好な場合にのみ正当化される。
When a building includes the superimposed work of different periods, the revealing of the underlying state can only be justified in exceptional circumstances and when what is removed is of little interest and the material which is brought to light is of great historical, archaeological or aesthetic value, and its state of preservation good enough to justify the action.の制御外の他の例外的な状況HTTPS：。
Other exceptional circumstances outside the control of https.の制御外の他の例外的な状況https://www.thisisblythe。
Other exceptional circumstances outside the control of https.Zavescaは、「例外的な状況下で」承認されました。
Foclivia has been authorised under?Exceptional Circumstances?例外的な状況において手数料を送金または削減する大統領の権限を保持する。
Retaining the Lord Chancellor's power to remit or reduce fees in exceptional circumstances.この根拠事由は狭く解釈され、真に例外的な状況にのみ適用されるべきである。
This term is given a narrow interpretation and is only invoked in exceptional circumstances.その理由は、突出したパフォーマンスというのは、しばしば例外的な状況で生じるものだからだそうです。
その理由は、突出したパフォーマンスというのは、しばしば例外的な状況で生じるものだからだそうです。
The reason is that exceptional performances tend to occur in 同行は、他の金融機関と同様に「きわめて例外的な状況」においてのみ石炭発電に融資するとしています。
Similar to other financial institutions, the EBRD announced that they will only finance coal generation in"rare and exceptional circumstances.法律では、むち打ち刑は通常、18歳になると行われることになっているが、例外的な状況においてはそれよりも早く行うことができる。
As per the law, the sentence of flogging is ordinarily carried out when she turns 18, but could be carried out earlier in exceptional circumstances.しかし、日本だけは、例外的な状況に置かれていました。
However, Japan was in an exceptional situation.
