日本語 での 供給している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ジュードと他1社のみが病変評価焼灼カテーテルを米国内に供給している。
年9月では、私達はチェーン・ストアの娯楽にゲーム・マシンを供給しているWandaの広場の金製造者になります。
In September, 2014, we become the golden supplier of Wanda Plaza, supplying the game machines to their chain store amusement.しかし、Wickedがディスペンサーの端に収まる独自ブランドのプラグを供給しているので、それはもはや問題ではありません。
But, that is no longer a problem as Wicked supply their own little-branded plug that fits into the end of the dispenser.市場へ供給している製品に関する安全管理情報の収集を行い、必要な措置を講じることが定められています。
The safety control information about the product currently supplied to the market is collected, and taking a required measure is defined.当社の主な原材料であるPVC樹脂を供給している日本企業がアメリカにあるということを申し上げておきましょう。
It is important to emphasize that we have Japanese companies located in US that supply our main raw material which is the PVC resin.Sour氏は、工場の名前や彼らが供給しているブランド名を提供することを拒否した。
Mr Sour declined to provide names of the factories or which brands they supplied.その組織は反乱軍に武器を供給している疑いが持たれている。
この目標を達成するため、2017年末を目途にパーム核を供給しているパームオイルミルの特定に努めます。
To achieve this goal, we will strive to identify palm oil mills that supply palm kernels by the end of 2017.イーサネット「照明コンセプトの照明を制御するために使用されるだけでなく、電源を供給しているだけではなく。
The interlinked“Power over Ethernet” lighting concept is not only used to control the lighting but also provides the power.現在は、Tataへ、同社の別拠点から供給しているが、Tataのコストターゲットに対応するために国産化が必須となった。
There are currently supplied by other sites to Tata Motors, but localization became necessary in order to meet Tata's cost targets.レムは革新的かつ高品質な電気的パラメーター測定用センサーを供給しているマーケット・リーダーです。
LEM is the market leader in providing innovative and high quality sensors for measuring electrical parameters.私たちは1960年代に放送用レンズの開発を始めて以来、ユーザーの要望を満たすレンズを開発・製造・供給している。
Since we began developing broadcast lenses in the 1960s, we have always striven to develop, produce and supply lenses that respond to user demands.また「アジアの給水塔」とも称され、アジアの20億人以上に淡水を供給している。
Referred to as the‘water tower of Asia', provides freshwater to nearly 2 billion people.ゲーム管理者が供給しているサービスを利用するためには、プレイヤーアカウントを開設しなければなりません。
In order to use the services provided by Gaming Operator the Player must open an account(a“Player's Account”).オリジナルメーカである当社から製品（当社から届出済み）を供給しているブランド業者の社名が変更になりました。
A brand supplier to whom we as the original manufacturer supplied a product(registered to VCCI by us) has changed its company name.GSI自身がコンテンツ・プロデューサーであり、170を超える国・地域に番組を供給している。
GSI is a content producer itself, providing programming to over 170 territories.ルイジアナとミシシッピデルタのユニークな歴史は、特有の料理の環境もまた供給している。
The unique history of Louisiana and the Mississippi Delta provides a unique culinary environment as well.この町の1800世帯は移動し、ほぼ500世帯は入浴、洗濯、食料のために水を供給している井戸を失った。
Of the 1,800 homes located in the town, nearly 500 have lost wells that provided water for bathing and washing food.TBSKはリチウムイオン電池の中核素材である電池セパレータを生産し、サムスンSDI、LG化学、日本のソニーなどに供給している。
The lithium-ion battery separator films produce by Toray BSF Korea are supplied to Samsung SDI, LG Chemical and Japan's Sony Corporation.また、同社は、ファスナーにおける技術リーダーでもあり、例えば、宇宙服用のファスナーを供給している。
YKK is also the technological leader in fasteners, providing fasteners for space suits, for example.
