依存していました - 英語 への翻訳

• relied on
• depended on
• dependent

日本語 での 依存していました の使用例とその 英語 への翻訳

よく引き合いに出される例に、ロシアからウクライナへのガス供給危機がありますが、2013年時点でウクライナは年間ガス輸入量の93％をロシアに依存していました。
Skeptics often cite a crisis involving gas supply from Russia to Ukraine, which depended on Russia for 93% of its annual gas imports in 2013. This is a case not applicable to Japan.

少なくとも一つの例では、ドイツの注文警察が介入するように頼まれたが、ほとんどの場合、Rumkowskiは、不満労働者を鎮めるためにユダヤ人の警察に依存していました。
In most instances, Rumkowski relied on the Jewish police to quell the discontented workers, although at least in one instance, the German Order Police was asked to intervene.

これらの攻撃は、詐欺師が盗んだ資金を盗むのを助けることに喜んでまたは無意識に募集した、いわゆる「マネーミュール」に大きく依存していました。
These attacks relied heavily on so-called“money mules,” people willingly or unwittingly recruited into helping fraudsters launder stolen funds.

ジャーナルに掲載されている研究児童の発育、400歳から4歳までの9人以上の子供を対象に実施された一連の実験に依存していました。
The research, which appears in the journal Child Development, relied on a series of experiments conducted with more than 400 children ranging from 4 to 9 years old.

しかし、現代のテクニックが出現する前は、最新のダンスを学びたい人は、地元のダンスの先生や詳細な指示が書かれた本のいずれかに依存していました。
However, before the advent of modern technology, anyone wishing to learn the latest dances was dependent on one of two things: a local dancing teacher or a book that detailed instructions.

Is-positive-integer(GitHub)というパッケージがあり、これは4行という長さで、昨日の段階で3つのパッケージに依存していました。
There's a package called is-positive-integer(GitHub) that is 4 lines long and as of yesterday required 3 dependencies to use.

年にMSAAはUIAに置き換えられましたが、InternetExplorerは、MSAAとUIA間の変換を行う“ブリッジ”を使って、引き続きMSAAに依存していました。
Though UIA superseded in MSAA in 2005, Internet Explorer continued to rely on MSAA, using a‘bridge' to convert between MSAA and UIA.

個人：これまで「個別化」医療や「精密」医療では個人特有の生態に合わせて治療を変えてきましたが、家族歴やDNA解析に大きく依存していました。
Personal: Until now,“personalized” or“precision” medicine, in which treatments vary according to a person's unique biology, has relied largely on family history and DNA analyses.

ジャーナルに掲載されている研究児童の発育、400歳から4歳までの9人以上の子供を対象に実施された一連の実験に依存していました。
Published this week in the journal Child Development, the research relied on a series of experiments conducted with more than 400 children ranging from 4 to 9 years old.

ブラジルにおける2014年の驚くべきパフォーマンスは、司祭からシェフに転向したPadreMarceloRossiによる、料理本の大成功に完全に依存していました。
For Brazil, the incredible performance in 2014 was almost entirely down to the runaway success of a cookbook by priest-turned-chef Padre Marcelo Rossi.

注:10.1より前のバージョンのSecurityAnalyticsでは、インデックスファイルをカスタマイズするにはインデックスファイルを編集して保存する必要があり、またこの方法は、サービスの再開時に現在のインデックスファイルのバックアップを作成するSecurityAnalyticsに依存していました。
Note: Customers using Security Analytics versions prior to 10.1 had to customize index files by editing and saving the index file, and this method relied on Security Analytics creating a backup of the current index file upon restart of the service.

彼らがレビューした研究の大部分によると、陰茎は、弛緩期が4cm以上、直立時が7.5cm以上であれば正常と見なされましたが、これも高さとBMIに依存していました。
According to most of the studies that they reviewed, a penis was considered normal if its length when flaccid was more than 4 cm, and when erect, was more than 7.5 cm, but this also depended on height and BMI.

しかし、振り返りますと、実はこうした世界経済の好調、とりわけ欧米諸国を中心とした先進国経済の好調は、かなりの部分、住宅価格や株価など資産価格の上昇が続くという楽観的な期待に依存していました。
However, in hindsight, the rapid growth in the world economy, particularly in the United States and Europe, relied heavily on another factor: the optimistic expectations that prices of assets such as homes and stocks would continue to rise.

スロベニアとクロアチア国境紛争の歴史ユーゴスラビアの崩壊後,スロベニアとクロアチアの両方がで彼らの独立を宣言しました1991,しかし、2人の元ユーゴスラビア共和国との国境は、係争たまま.スロベニアとクロアチアは、両方の係争地域で土地の境界線の定義については、異なるソースに依存していました。
Brief History of the Slovenia and Croatia Border DisputeAfter the breakup of Yugoslavia, Slovenia and Croatia both declared their independence in 1991, but the border between two ex-Yugoslav Republics remained disputed. Slovenia and Croatia both relied on different sources for the definitions of their land border in the disputed territories.

具体的には、従来のプレス機では、製造不具合の要因究明と対策は個人の技量に依存していましたが、今後は、ビッグデータ分析により高い精度で短時間に要因を究明し、属人化しない適切な対策が可能になり停止時間の短縮に繋げます。
Conventional press machines had to rely on individual operators' skills to identify the causes and solutions of manufacturing-related problems; with the new technology, however, the big data analysis will enable us to identify the causes of problems highly accurately, implement non-human-oriented measures properly, and thus shorten downtime.

奇妙にも,和解契約にもかかわらず、,最近、ラルフローレンシンガポールでの野党の手続を開始しました「マークのアプリケーションに対して」アイウェア製品のため(クラス9).ラルフローレンは、彼らの以前の登録商標「に依存していました」シンガポール,製品の同じタイプに対して登録され、アプリケーションが和解契約により禁止されているようUSPAが不誠実で彼らのマークの申請をしたと主張し。
Curiously, despite the Settlement Agreement, Ralph Lauren recently initiated an opposition proceeding in Singapore against the application of the mark"" for eyewear products(Class 9). Ralph Lauren relied on their earlier registered trademark"" in Singapore, registered for the same type of products and claimed that USPA made the application for their mark in bad faith as the application is prohibited by the Settlement Agreement.

彼に依存していました。
I was dependent on him.

彼に依存していました。
I was depending on Him.

その先生に依存していました。
It depended on the teacher.

ミャンマーもやはり中国に依存していました。
Myanmar is equally dependent on China.