WAS DEPENDENT - 日本語 への翻訳

• 依存していた
• 頼っていました
• 依存であった

英語 での Was dependent の使用例とその 日本語 への翻訳

Banks was dependent on Porter's fleet to continue his retreat, but Porter's fleet was trapped above the falls at Alexandria by the low water.
バンクスはその後退を続けるためにポーターの艦隊に頼ったが、ポーターの艦隊は低水位のためにアレクサンドリアの滝以上は進めなかった。

He communicated about the sustainable ways to keep bees in Jandaira and got people to shift away from the ways of their parents' generation, which was dependent on chemical products.
ジャンダイーラ蜂のサステイナブルな飼い方を皆に伝え、化学製品に頼っていた親の世代に有害な農法を改めさせていると言います。

However, in several of the studies, the level of benefit was dependent on how adherence to the diet was measured.
ただし、いくつかの報告においては、有益性のレベルは、どのようにこの食生活の実施度が測定されたかに依存していたという。

A couple years ago, Rostam and I sat down at his house& talked abt whether our collaboration was dependent on being members of the same band.
数年前のことなんだけど、ロスタムと僕は彼の家で座って、僕らのコラボレーションが同じバンドのメンバーであることに依拠しているものなのか、話し合ったんだ。

However, before the advent of modern technology, anyone wishing to learn the latest dances was dependent on one of two things: a local dancing teacher or a book that detailed instructions.
しかし、現代のテクニックが出現する前は、最新のダンスを学びたい人は、地元のダンスの先生や詳細な指示が書かれた本のいずれかに依存していました。

But in several of the studies, the level of benefit was dependent on how adherence to the diet was measured.
ただし、いくつかの報告においては、有益性のレベルは、どのようにこの食生活の実施度が測定されたかに依存していたという。

And if that wasn't bad enough, we had to appeal to each group even though one was dependent on the other-- advertisers wanted brides and grooms logging onto the site, and brides and grooms wanted a complete resource center.
そしてそれが十分に悪くなかったら、私達は1つが他に依存していたのに各グループに訴えるには--広告者によって望まれた花嫁なり、場所に記録、及び花嫁に手入れをし、ほしいと思った完全な資源の中心が手入れをする。

Diagnostics excluded: 3 criterions were ignored in the verdict resulting in a failure to rule out the fact I was dependent in terms of the DSM-IV-TR which formed the overall basis for the entire case.
診断基準不採用：判決書では、３つの基準が無視され、その結果、私がDSM-IV-TRの診断基準に適合する薬物依存であったという事実を除外していない。このDSM-IV-TR基準が、本訴訟全体の基礎になっていた。

In addition, they showed that, overall, neuronal responses to song stimuli increased after exposure to the nine song stimuli, and that this response was dependent on neuronal circuitry(GABAergic circuits) and sleep.
また、この研究チームは、9種類の歌の刺激を受けた後に歌の刺激に対する神経応答が全般的に増強し、この神経応答が神経回路(GABA作動性回路)と睡眠に依存していることも明らかにした。

After training, the number of participants who believed that liberty and justice were possible in socialist countries nearly tripled(Question 1), and significantly fewer participants believed that democracy was dependent upon free business enterprise(Question 3).
訓練後、「自由と正義は社会主義国家にも存在しうると思う」と答えた参加者の数は3倍に増え（第1問）、「民主主義は自由主義経済に依存すると思う」と答えた参加者は大幅に減少した（第3問）。

In Example 1, it was found that the difference in reflectance due to the difference in the type of glass was dependent on the refractive index of the glass, but from Comparative Example 1, the difference in the refractive index of the glass and the reflectance The causal relationship of change could not be confirmed.
また、実施例１はガラスの種類の違いによる反射率の差はガラスの屈折率に依存した関係となっていることが判ったが、比較例１からはガラスの屈折率の違いと反射率の変化の因果関係は確認できなかった。

Through their intelligence services and agents, the Soviets had learned that: German tanks were inferior to their own in both quantity and quality; Germany was critically short of oil; Germany did not manufacture cold-resistant lubricants; the German forces had not been issued winter clothing; Germany was dependent for its war effort on the import of many raw materials; and much more.
ソ連側は、情報機関やスパイを介して、ドイツ軍戦車が質的量的にソ連軍よりも劣っていること、ドイツは石油の備蓄を欠いていること、ドイツは寒さに強い潤滑油を製造していないこと、ドイツ軍は冬装備をしていないこと、ドイツの戦争遂行能力は原材料の輸入に依存していることなどを学んでいた。

Significant translation error below Dr. Judson also stated the following in article 1.3 of his third report:"Subsequently, before we even begin to consider the content of Wayne's patient files, based on his symptoms, the overall clinical picture and the application of the DSM-IV-TR we can already determine that there was at least a 50~100% chance that he was dependent simply by the duration and dosages of his prescriptions alone.
また、ジャドスン医師は第3意見書1.3事項にて、下記のとおり説明した。「続いて、ウェインの患者のカルテ情報の内容を考慮し始める以前に、彼の症状や、全体的臨床像、DSMIV-TRの適用からして、当職は既に、少なくとも50~100%の可能性で、彼はただ処方の期間と投薬量のみにより依存を生じたと断定することができる。

The profits were dependent on its merchant and war fleets.
利益は、商人や戦争の艦隊に依存していた。

Does not apply to people Who are dependent on drugs or alcohol.
薬剤かアルコールに依存している人々に適用しません。

For how long will you be dependent on others?
いつまで他人に依存するのか。

The clinical presentation of ependymoma is dependent on tumor location.
上衣腫の臨床像は腫瘍の位置によって異なる。

Currency is dependent on the market that you have selected during application.
通貨はお申し込み時に選択された市場によって異なります。

It's dependent on to that which degree your baby weighs and also….
あなたの赤ちゃんの体重とそれに依存しています…。

Thickness ranges are dependent on material, surface condition and temperature.
厚さ測定範囲は、金属、表面条件、および温度によって異なります。