保存されていた - 英語 への翻訳

• preserved
• stored
• saved

日本語 での 保存されていた の使用例とその 英語 への翻訳

そして、最も重要な部分の1つである脳も、保存されていた」。
And one of the most important things is that the brain is preserved.

ZDNetによると、サーバーには過去3カ月以内の顧客レコード1万200件以上が保存されていた。
According to ZDNet, the server held at least 10,200 records from the past three months containing customer data.

結論）ヒトのサブタイプの明確な特徴の多くがマウスモデルに保存されていた。
CONCLUSION: Many of the defining characteristics of human subtypes were conserved among the mouse models.

つの化石すべてで、軟組織の輪郭がぼんやりとした黒い物質として周囲の岩石に保存されていた。
In all three fossils, outlines of soft tissue were preserved in the surrounding rock as dull black material.

われわれの以前の研究では、完全な遺体はなく、あったのは英国の博物館に保存されていた亜麻布の小片だけだった。
In our previous work we did not have whole bodies-- only small fragments of linen conserved in British museums….

彼女自身の作品の一部のデータは、東京のラボに保存されていた。
Some of her own work was stored as data in a Tokyo lab.

当初マイクロフィルムで保存されていた130年にわたるニューヨーク州の歴史的な乗客名簿930万枚が、165,590人のファミリーサーチのボランティアによりデジタル化され索引付けがなされた。
Originally preserved on microfilm, 9.3 million images of historical New York passenger records spanning 130 years were digitized and indexed in a massive effort by 165,590 online FamilySearch volunteers.

Add-inExpressがウィンドウのサブクラスを解除した後、保存されていたウィンドウプロシージャアドレス（まだ最新状態であると想定）を使用してメッセージを送ります。
After Add-in Express unsubclasses the window, it uses the stored window procedure address to send a message, assuming it is still current.

子供は故意に庭で彼女の遺跡を探し出し、収穫前に偶然に保存されていた数種類の根菜類を同じ日に食べました。
The child purposefully sought out her remains on the garden, and a couple of root crops, accidentally preserved before harvesting, ate on the same day.

但し、アカウントを削除してしまうと、いままでPOSTIEのサーバに保存されていたすべてのお友達、お手紙、画像などのデータが消去されてしまいます。
If you delete your account, all of your friends, messages, images and other data saved on the server will also be deleted.

GeneralCorporateServicesは、このWebサイトに送信された、またはGeneralCorporateServicesのサーバーに保存されていた、あるいはこのWebサイトでホストまたは公開されている資料を編集または削除する権利を留保します。
General Corporate Services reserves the right to edit or remove any material submitted to this website, or stored on General Corporate Services's servers, or hosted or published upon this website.

また、Tomkinsたちは、始生代の堆積物に保存されていた化学的証拠に基づいて、当時は上層大気と下層大気の混合が非常に少なかったという考えを示している。
On the basis of chemical evidence preserved in sediments from the Archaean, the authors further propose that there was minimal mixing between the upper and lower atmospheres during this period.

Add-inExpressがウィンドウのサブクラスを解除した後も、保存されていたウィンドウプロシージャアドレス（まだ最新状態であると想定）を使用してメッセージを送ります。
After Add-in Express unsubclasses a window, it still uses the stored window procedure address to send a message, assuming it is still current.

世界最古の修道院が、シナイ砂漠の砦の中で何世紀も保存されていた古代キリスト教の教本に、ハイテクカメラで新たな光をあてようとしている。
The world's oldest monastery has plans to use hi-tech cameras to shed light on ancient Christian texts preserved for centuries within its fortress walls in the Sinai desert.

今までKiiObjectに保存されていたキーと値のペアは全て破棄され、新しく指定されたキーと値のペアがKiiObjectに保存されます。
All the key-value pairs previously stored in the KiiObject will be discarded, and newly-specified key-value pairs will be stored..

今回、TimTomkinsonたちは、この学説が正しいのかどうかを突き止めるため、約3,000年前に地球上に落下した火星隕石Lafayetteに保存されていた鉱物を調べた。
In order to discover whether this is indeed the case, Tim Tomkinson and colleagues examined the minerals preserved in Lafayette, a Martian meteorite that crashed to Earth around 3,000 years ago.

これは、リスタートが確立された時点でスタックに保存されていた全ての状態が、リスタートが呼び出された時点でまだ使えるということを意味します。
This means that all of the state stored on the stack before the restart was established is still available when the restart is invoked.

氷の可能な証拠に加えて、グループのシャックルトンの地図は、30億年以上前にその構成以来比較的無傷のままだった、著しく保存されていた火口を明らかにした。
In addition to the possible evidence of ice, the group's map of Shackleton revealed a remarkably preserved crater that has remained relatively unscathed since its formation more than three billion years ago.

国立がん研究センターや国立長寿医療研究センターなどに冷凍保存されていた約4万3000人の血液を使い、乳がんや大腸がんなど13種類のがんに特徴的なマイクロRNAを調べた。
They investigated microRNAs characteristic of 13 types of cancer, such as breast cancer and colorectal cancer, using approximately 43,000 people's frozen stored at the National Cancer Center Japan and the National Center for Geriatrics and Gerontology.

年前のオーストラリアのアボリジニーの足の速さは、化石化して粘土層湖底に保存されていた６人の男のそれぞれの足跡によって計測された。
His conclusions about the speed of Australian aboriginals 20,000 years ago are based on a set of footprints, preserved in a fossilised claypan lake bed, of six men chasing prey.