日本語 での 保存してください の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
編集中のファイルなどがありましたら、インストール完了前に一度保存してください。
If there is a file being edited, please save it before installation finishes.保存方法：直射日光をさけて冷暗所で保存してください。
A preservation method: You avoid direct rays of the sun, and please save it in a cool and dark space.保存方法】直射日光・高温多湿を避け保存してください。
Preservation method You avoid direct rays of the sun, high temperature and humidity, and please save it.その場合、一度閉じてしまうと元に戻るので、編集したものを残したい場合は、保存してください。
In that case, you will return to the original would close once, if you want to keep those that you edit, please save it.保存方法】直射日光をさけて冷暗所にて保存してください。
Preservation method You avoid direct rays of the sun, and please save it in a cool and dark space.バージョンアップした「WAIprCSS」の変更点(修正ファイル)が上記ファイルを含まない場合は、テーマ「newspaper」にバージョンアップした「WAIprCSS」の修正ファイルを上書き保存してください。
If the above does not include the file(file modified) Changes to the"WAIprCSS" the version up, Please save the file, fix the"WAIprCSS" theme was upgraded to"newspaper_en".あなたがスパマーであれば、あなたの投稿は承認されず、単純に削除されるので、あなたの時間と私の両方を保存してください。
If you are a spammer then please save both your time and mine by not bothering, as your posts will never be approved and no one will see them anyway.(3)［ファイルのダウンロード］ダイアログが表示されたら、［保存］ボタンを押下してファイルをダウンロードし、USBメモリに保存してください。
(3) When dialog[download file] will appear, click"Save" button. Please save it to a folder in your USB memory device.フィート以下になり航空機が着陸態勢に入ると、機内Wi-Fiサービスは自動的に接続が切られますので、定期的に作業内容を保存してください。
United Wi-Fi internet will automatically disconnect when the cabin is prepared for landing as the aircraft descends below 10,000 feet, so please save your work regularly.保存方法:・商品の変質を防ぐため直射日光、高温多湿をさけ、涼しい所で保存してください。・開封後はフタをしっかり締め外箱に入れて保存し、早めにお召し上がりください。
Preservation Instructions:・Avoid direct sunlight, heat and humidity to prevent the deterioration of the product, please save in a cool place.・ After opening, put the lid tightly and store in a container, and use as soon as possible.保存した学歴を編集したい場合は、「学歴」フィールドに表示されている学歴の「編集」をクリックし、学歴編集画面を表示して、必要項目を編集し、保存してください。
Click on the"Edit" in the educational background that is displayed in the field"Educational background", if you want to edit the educational background that you 暫くお使いにならない場合は虫食いの恐れがありますので、納品時の桐箱の中に万年筆と防虫剤を入れ、高温多湿は避け、冷暗所にて保存してください。
If you are not going to use it for a while, there is a fear that you can eat it with insects, so 冷凍庫で保存してください。
Please stored at freezer.ディスクに保存してください。
Please save on a disk.冷蔵庫で保存してください。
Please save it in a refrigerator.冷暗所で保存してください。
Please store it in a cool dark place.このショーを保存してください。
Please save this show.そのファイルを保存してください。
Please save the file.必ず，まず，保存してください！
先にファイルを保存してください。
Please save the file first.
