PLEASE KEEP - 日本語 への翻訳

• 保管してください
• 続けてください
• 保って下さい
• してください
• 続けて下さい
• 保ってください
• 維持してください
• 守ってください
• 保管して下さい
• おいてください
• 留めてください
• おいて下さい
• 保つようお願いします
• 維持して下さい
• please keep

英語 での Please keep の使用例とその 日本語 への翻訳

Please keep reporting.
報告を続けてください。

Please keep these on tonight, to show you're all checked in.
今夜これを保管して下さいチェックインしてる事を表示します。

Everyone please keep healthy.
みなさん、元気にしてください。

Please keep shining.
輝き続けて下さい。

Please keep the secret.
秘密を守ってください。

Please keep in a refrigerator after opening.
開封後は冷蔵庫で保管して下さい。

Fun for young and old Please keep in mind.
老若男女のための楽しい覚えてをおいてください。。

Please keep following LOPO.
LOPOをフォローし続けてください。

When installation, please keep the product plug and socket in the vertical direction.
インストール時、製品プラグとソケットを垂直方向に保ってください。

Please keep… Sir, please keep quiet.
静かにしてください…静かにしてください。

For such post and please keep it up.
そのようなポストのおかげで、それを維持してください。

Please keep talking to me.
私と話し続けて下さい。

Please keep the good fight going.
良い戦いを守ってください。

Please keep What's On.
というものに留めてください。

Please keep all personal items within your assigned area.
割り当てられた領域内の全ての私物を保管して下さい。

Thank you one million and please keep up the gratifying work.
百万円ありがとうございました。喜ばしい仕事を続けてください。

Please keep this book on the table.
机の上にこの本をおいてください。

Please keep growing food.
成長の糧としてください。

Please keep the picture safe.
画面を安全に保ってください。

Grateful for such post and please keep it up.
そのようなポストのおかげで、それを維持してください。