保守派は - 英語 への翻訳

• conservatives
• conservative
• conservationists

日本語 での 保守派は の使用例とその 英語 への翻訳

今日のアメリカでは、実際に何かを守り保ちたいと思う保守派は、実際に解放（リベレート）したいと思うリベラル派と同じく稀である。
In today's America, conservatives who actually want to conserve are as rare as liberals who actually want to liberate.

アメリカ人は、憲法ではなく、政府を支持しがちで、ほとんど全ての共和党員と保守派は、市民的自由を、犯罪人とテロリストを奨励する、甘やかしの道具だと見なしている。
They tend to support the government instead of the Constitution, and almost every Republican and conservative regards civil liberty as a coddling device that encourages criminals and terrorists.

彼らは保守派はそんなに多くのお金とパワーを持っているという理由だけではない失うだけでなく、彼らは政治的論争の保守派「フレーミングを受け入れているので、されています。
They have been losing not just because conservatives have so much more money and power, but also because they have accepted the conservatives' framing of political debates….

しかし保守派は、裕福な人々は良い個人的な決定によって富を得たと考え、そして貧困は主に悪い個人的な決定の結果であると考える傾向があります。
But conservatives tend to think that rich people earned their wealth through good personal decisions and that poverty is mainly the result of bad personal decisions.

ほんの数年前に、保守派はブッシュはあまり考えないから偉大な大統領なのだと、意気揚々と宣言していたのを思い出してほしい。
Remember, just a few years ago conservatives were triumphantly proclaiming that Bush was a great president because he didn't think too much.

社会学者のゴードン・ガウチャートは、示す米国の政治的保守派は、1970で始まった傾向として、科学をより不信にしている。
The sociologist Gordon Gauchat has shown[2] that political conservatives in the United States have become more distrusting of science, a trend that started in the 1970s.

保守派は、女性会員が王座に登るための道を開く可能性があると主張して、女性の支部の創設を支持していない」と彼は言った。
Conservatives are unsupportive of the creation of female branches, claiming it could pave the way for female members to ascend to the throne,” he said.

オハイオ州立大学の研究者が実施した最近の研究は、私が何年も不思議に思っていました何かを証明した：保守派はスティーブン·コルベールが実質のためだと思います。
A recent study conducted by researchers at the Ohio State University has proven something I have wondered for years: Conservatives think Stephen Colbert is for real.

保守派はヨーロッパ、特にスペイン女王イサベル2世やフランス皇帝ナポレオン3世から資金提供を受け、自由主義者は1865年に南北戦争を終えたアメリカ合衆国大統領リンカーンとジョンソンを後ろ盾とした。
The Conservatives received funding from Europe, especially from Isabella II of Spain and Napoleon III of France; the Liberals found backing from United States Presidents Abraham Lincoln and Andrew Johnson, after they had finished their own Civil War in 1865.

保守派はFacebookが今や公共の広場であり、第1次改正の保護に従うように規制されるべきだと主張して、ショー全体は本当に奇妙なものでした。
The whole show was genuinely bizarre, with conservatives arguing that Facebook is now a public square and should be regulated to follow First Amendment protections.

保守派はヨーロッパ、特にスペイン女王イサベル2世やフランス皇帝ナポレオン3世から資金提供を受け、自由主義者は1865年に南北戦争を終えたアメリカ合衆国大統領エイブラハム・リンカーンやアンドリュー・。
The Conservatives received funding from Europe, especially from Isabella II of Spain and Napoleon III of France; the Liberals found backing from United States Presidents Abraham Lincoln and Andrew Johnson.

保守派はメキシコシティと中央メキシコを統制下においたが、残る他の地域は保守派化自由主義派かのいずれかを選んだ。
The Conservatives controlled Mexico City and much of central Mexico, but the rest of the states chose whether to side with the Conservative or Liberal government.

たとえ2月末のハノイでの2回目のトランプー金サミットが成功しようとも、保守派は和平プロセスを葬り去ることができる。
Even if the second Trump-Kim summit in Hanoi at the end of February succeeds, the conservatives can kill the peace process, if they win the presidential election in three years.

私たちの居住保守派は、刑務所制度は大きなカントリークラブのようなものであるかについてのすべての憤慨入る前に,私たちは、あなたが刑務所で女性のことを知っている必要があります,ほとんどの部分について,インターネットへのアクセスを持っていません。
Before our resident conservatives get all indignant about how the prison system is like a big country club, we will have you know that women in prison, for the most part, don't have internet access.

保守派は激怒し、朴正熙（パク・チョンヒ）の娘であり将来の韓国大統領でもある朴槿恵（パク・クネ）は、地元の報道によると、金氏が「韓国の名誉を通じて賭けをする」と非難した。
Conservatives were outraged, and Park Geun-hye, daughter of Park Chung-hee and a future South Korean President, accused Kim of driving"a stake through the honor of South Korea," according to local media.

しかし、南部貧困法律センターを批判する保守派は、同団体が様々な課題について取る中道左派ポリシーの姿勢を共有せず、同団体が「ヘイトマップ」や他のオンラインツールを使用して、自分たちが同意できない個人や団体を不当に中傷していると見ている。
Conservative critics of Southern Poverty Law Center, however, do not share its left-of-center policy stance on a range of issues and see SPLC as unfairly maligning individuals and groups it disagrees with, using its“Hate Map” and other online tools.

理想主義的なリベラル派と保守派は共に「正しい考えを支持し、悪と戦う」と強硬に主張するが、現実主義者は、「私たちが直面している選択肢は“より大きな悪とより小さな悪の間に存在する”」と主張する、とベッツは述べている。
While idealistic liberals and conservatives alike are often eager to“support the righteous and fight the villainous,” realists insist that the choices we face are“often between greater and lesser evils.”.

Breitbartにとって、保守派は、移民、多文化主義、政治的正しさなどの問題を認め、文化戦争の勝利を優先的に優先させることは適切ではなく、最終的に政治的勢力がこれらの話題のパブリック・ディスコースを支配することになりました。
For Breitbart, conservatives did not adequately prioritize winning the culture wars- conceding on issues like immigration, multiculturalism and political correctness- which ultimately enabled the political left to dominate the public discourse on these topics.

年、シカゴでの共和党大統領候補指名会議で、保守派は以前から急進派との評判があったウィリアム・スワード（ただし、1860年までにホレース・グリーリーに中道に過ぎると批判されていた）の指名を妨げることができた。
Conservatives at the Republican 1860 nominating convention in Chicago were able to block the nomination of William Seward, who had an earlier reputation as a radical(but by 1860 had been criticized by Horace Greeley as being too moderate).

もちろん、彼自身がネオコンなので、チョトナーは、チョトナーや他の多くのネオコン連中同様、無数の普通のアメリカ人保守派は、猛烈に反ロシアで、プーチンが打倒されるのをみたがっていることを言うわけにはいかない。
Of course, as a neoconservative himself, Chotiner couldn't mention that numerous American plain conservatives were rabidly anti-Russian and wanted to see Putin overthrown, just as Chotiner and the many other neoconservatives do.