少数派は - 英語 への翻訳

• minorities

日本語 での 少数派は の使用例とその 英語 への翻訳

同相によると、隣国(パキスタン)では、少数派は人口のわずか2-3%に過ぎない。
In the neighbouring country, minorities are barely two to three per cent of its population, he said.

女性と宗教的少数派は、法律でも慣習でも、大規模な差別に直面している。
Women and religious minorities face extensive discrimination in law and in practice.

少数派は、政府が自分たちの権利と独自性を擁護してくれることを確信する必要がある。
Minorities need to trust that the government will protect their rights and self-identity.

サダム・フセインの下で迫害された他の少数派は再び攻撃を受けています。
Other minorities who were persecuted under Saddam Hussein are under attack again.

彼によると、中国共産党の意図的な計画の下で、イスラム教徒の少数派は宗教の自由に対する権利を否定されている。
According to him, under a deliberate plan by the Communist Party of China, Muslim minorities are being denied the right to religious freedom.

シャクトマンの少数派は、党の約40パーセントの支持とＳＷＰ青年組織の多数派、つまり800名を数えた。
The Shachtman minority had counted on the support of some 40 percent of the party and the majority of the SWP's youth organization, i.e., some 800 members.

今日のバルカン諸国の大部分は重要性のあるユダヤ人少数派はほとんど存在しない。
Almost no Balkan country today has a significant Jewish minority.

しかし、少数派はその深刻さのために通常の生活を送ることができません。
However, a small minority are unable to lead a normal life due to its severity.

イギリスがEUを離脱するのに反対の少数派は、裁判所の決定をジョンソンに辞職を強いるのに使おうとしている。
The minority opposed to the UK exiting the EU are trying to use the court's decision to force Johnson to resign.

市民の少数派はローマ・カトリックにとどまったが、市民権（Bürgerrecht）は剥奪されていた。
A minority of the population remained Roman Catholic, and Roman Catholics were denied civil rights(German: Bürgerrecht).

少数派は、こうした抑圧に対する楯として憲法に訴える権利を有している」。
Minorities have a right to appeal to the Constitution as a shield against such oppression.".

少数派は譲歩するが、それは、間違っていると確信するからではなく、少数派だと確信するからである。
The minority gives way not because it is convinced that it is wrong, but because it is convinced that it is a minority..

しかし、ジョン・アダムズが指導する少数派は戦争が避けられないと考えており、沈黙を守った。
However, a small faction of delegates, led by John Adams, argued that war was inevitable.

上院の少数派は数分前、これに価値はないとする決定を下した」。
A few minutes ago, a minority in the U.S. Senate decided it wasn't worth it.

こうして、ユダヤ人や他の少数派はドイツの市民権を剥奪されました。
Thus Jews and other minority groups were stripped of their German citizenship.

中国の数百万の少数民族および宗教的少数派は、宗教的および文化的アイデンティティを根絶しようとする党の努力に苦労しています。
Millions of ethnic and religious minorities in China are struggling against the Party's efforts to eradicate their religious and cultural identities.

特に宗教的少数派はスキタイ人は、破壊の対象となったことを、モスルのキリスト教徒のように、また礼拝所とキリスト教徒を迫害している。
Especially religious minorities are persecuted, like the Christians of Mosul, also places of worship and Christians, that the Scythians, were subject to destruction.

その少数派は、ヤコブが梯子を下ろし、天使達が昇り降りしたのだから、天使達には翼が無かった一応の証拠だと主張しました。
The minority contended that, as Jacob let down a ladder for angels to descend and ascend upon that it was prima facie evidence that angels do not need wings.

一方、少数派はどこに多数派の敏感な問題が置かれているのかについて注意を払い、彼らの心中にある如何なる疑問をも述べるべきです。
The minority, on the other hand, should be careful about where the sensitive issues of the majority lies and express whatever doubts they have in their minds.

この法案は違憲と宣言され、合衆国の人種的少数派はバトラーが推進した法の条項を1964年の公民権法が復活させ拡張するまで1世紀近くも待たされることになった。
The law was declared unconstitutional, and racial minorities in the United States would have to wait nearly a century before the Civil Rights Act of 1964 would revive, and expand, the provisions of the law Butler backed.