保管されている - 英語 への翻訳

• stored
• are kept
• storage
• is kept

日本語 での 保管されている の使用例とその 英語 への翻訳

そのとき、『母神』の神殿に保管されている剣が私の目に留まった。
Then my eyes fell on the sword that was kept in the Mother's temple.

チームは、多くのAWSのお客様がほとんど読み出す事が無いバックアップやログファイルを保管されている事を見つけました。
The team found that many AWS customers store backups or log files that are almost never read.

この頭蓋骨から少し行ったところに、別のワニの完全な骨格が保管されている建物がありました。
A short distance away from the skull stood a building where a complete skeleton of another crocodile was kept.

もうひとつの重大な問題は、福島第1原発で1000基以上のタンクに保管されている大量の放射能汚染水の扱いである。
Another key issue is dealing with large quantities of radioactive water being kept in more than 1,000 tanks at the Fukushima site.

SQLステートメントがページソース内に保管されている場合、クライアントデバイス上でデザインの実行中、ファイアーウォールルールがトリガーされる可能性があります。
If SQL statements are stored in a page source, they might trigger firewall rules while the design is executed on a client device.

この建物に保管されている梵鐘は奈良時代に作られたものです。
The temple bell kept in this building was made in the Nara period.

起動の可能性(bootability)について：ネットワークボリュームに保管されているバックアップからMacintoshを起動することはできません。
Note on bootability: You cannot boot your Macintosh from a backup kept on a network volume.

ディスクI/O:SQLデータとログファイルが保管されているディスクの、データ書き込み及び読み取り速度。
Disk I/O: How fast data can be written and read from the disks where SQL data and log files are stored.

MyGermany倉庫に保管されている小包/商品を返品することはできますか？
Can I send back/ return parcels/ goods which are stored at myGermany warehouse?

これにより、他の機器や場所に保管されている場合に、リモートからアクセスしたはずの人をロックアウトできます。
Thereby, locking out people who would have remotely accessed them if they were stored in any other device or location.

棚に一つ一つ保管されている着物から選び、帯や小物も自身の好きなものを選べます。
You can choose a kimono that is stored on the shelves one by one, and you can select an obi sash and other accessories as you like.

いずれかのコンポーネントに保管されている情報は、それ自体では使用できません。
The information held in any one of the components is unusable on its own.

屋内ペットとして保管されている猫は、たくさんのことをやりたいと思った時に隠れる場所が必要です。
Cats kept as indoor pets need to be given lots of things to do and places to hide when they want to just keep out of the way.

プールとその運営者は、プールに保管されているコインの紛失に責任を負いません。
The Pool and it's operators are not responsible for any loss of coins which are stored on the Pool.

ソースファイル:Vimeoに保管されているソースファイルはすべて60日後に削除され、元に戻せません。
Source Files: Any source files that were stored on Vimeo will be deleted after two weeks and cannot be recovered.

研究チームは、まず、フランス全国の800の地方自治体の警察署に保管されている犯罪報告日報の膨大なデータベースを分析した。
The team began with a massive database of all the daily crime reports recorded at police stations in more than 800 municipalities across France.

製品上に保管されているお客様のデータは修理中に紛失する可能性があります。
Any data you store in your watch may be lost in the course of a repair.

屋内ペットとして保管されている猫は、たくさんのことをやりたいと思った時に隠れる場所が必要です。
Cats kept as indoor pets need to be given lots of things to do and places to hide when they want to.

このアプリケーションは「kdbxpasswordpwned」と呼ばれ、KeePassに保管されているすべてのパスワードを自動的にデータベースと照合してくれる。
The application is called kdbxpasswordpwned and it allows you to automatically compare all the passwords you have stored in KeePass versus the database of stolen passwords.

パノラマ取材班はまた、セラフィールドで放射性物質が保管されている方法についても懸念の声をあげた。
Panorama has also raised concerns about the way radioactive materials have been stored at Sellafield.