保障すること - 英語 への翻訳

• ensure
• guaranteeing
• guarantee
• ensuring

日本語 での 保障すること の使用例とその 英語 への翻訳

(c)少年司法に関する基準が管轄内のすべての子どもに適用されること、および、いかなる裁判も、公正な裁判に関する最低基準にしたがい、速やかにかつ公平に実施されることを保障すること。
(c) Guarantee that juvenile justice standards are applied to all children within its jurisdiction and any trials should be conducted in a prompt and impartial manner, in accordance with minimum fair trial standards;

すべての女性とすべての男性は、労働と生活、および表現の自由、政治的参加、宗教的選択、教育の機会、暴力を受けないことについて、平等な権利を持つよう保障すること。
Ensure that all women and all men have equal rights to work, livelihoods, to freedom of expression, to political participation, to exercise religious choice, to education and to freedom from violence.

私達の砂利ポンプはすべて設計され、国際規格によって製造されて、私達のポンプを保障することにより長い耐用年数、高性能、操作しやすさおよび維持があります。
All our Gravel Pumps be designed and manufactured by International Standard, ensuring our pump has longer service life, higher performance, ease of operation and maintenance.

王室は、「バヒト氏の任務は、真の政治改革を早急に実施し、民主化を推進し、国民に安全かつまっとうな生活を保障すること」とする声明を発表した。
Bakhit's mission is to take practical, quick and tangible steps to launch true political reforms, enhance Jordan's democratic drive and ensure safe and decent living for all Jordanians.".

運河の買収は、インド支配を保障することにもつながる策であったが、イングランド銀行総裁マイケル・プロバート(MichaelProbert)はディズレーリに対して、そのような計画には断固反対であると明言される。
The purchase of the canal would secure control of India, but Michael Probert, head of the Bank of England, makes it clear to Disraeli that he is vehemently opposed to any such plan.

TEQSAはオーストラリアの高等教育の質を評価する専門機関で、その主な目的は、オーストラリアにおける高等教育の質を保ち、学生が質の高い教育を受けることを保障することです。
TEQSA is Australia's regulatory and quality agency for higher education and its primary aim is to ensure that students receive a quality education at any Australian higher education provider.

これをテストする最も容易な方法はケーブルの完全性がまだそのままであること、そして関係のすべてが堅いことを保障することである。
The easiest way to test this is to ensure that the integrity of the cables is still intact and that all of the connections are tight.

(ｂ)関連する憲法、民法および刑法の規定が、憎悪に満ちた人種主義的発現を対処するさらなる手段を介して、とりわけ関係者を調査して処罰する取り組みを強化することにより、効果的に実施されるように保障すること、そして。
(b) ensure that relevant constitutional, civil and criminal law provisions are effectively implemented, including through additional steps to address hateful and racist manifestations by, inter alia, enhancing efforts to investigate them and punish those involved; and.

(iii)選挙人としての障害のある人の意思の自由な表明を保障すること、及びこのため必要な場合には、障害のある人の要求に応じて、障害のある人自身により選ばれた者が投票する際に援助を与えること。
(iii) guaranteeing the free expression of the will of persons with disabilities as electors and to this end, where necessary, at their request, allowing assistance in voting by a person of their own choice.

Ｔ）インターネット私企業が、政府機関への情報開示を求められるケースを厳格に制限し、規定し、規制し、さらに、政府によるそのデータの使用は最も厳格な基準に服するということを保障すること；。
(s) strictly limit, define and regulate the cases in which a private Internet company may be required to disclose data to government authorities, and further ensure that the use of that data by governments is subject to the strictest data protection standards;

統合的な、標準技術トレーニングは保障すること私達の技術的な人員によって顧客に自由のために利用でき持っています広範囲の理解をプロダクト、毎日の使用、維持および管理およびそれらは小さい問題を推定し、解決できます。
Integrative and normative technology training is available for free to customers by our technical personnel to ensure have a comprehensive understanding the products and daily use, maintenance and management and they are able to estimate and solve small problems.

一方、パク市長の経済民主化政策第2弾「ソウル型生活賃金制」は、労働者の人間らしい暮らしを保障することで所得格差の不平等を解消し、労働弱者階層の権益を保護することを目的としています。
Seoul Mayor Park's second initiative for economic democratization, the“Seoul-type Living Wage System,” aims to guarantee a humane quality of life for workers and reduce income disparity, ultimately protecting the rights of underprivileged workers.

価値およびシステムを保障すること不十分常態を動かすことをシステムが仮定したより低いシステム空気圧がとき、機械は自発的に停止するかもしれタッチ画面のインフォメーション・セクションは注意深いレポートをの示します!
When the system air pressure is lower than the system assumed value and insufficient to ensure the system run normal, the machine may stop voluntarily, and the touch screen information section indicates an alert report of<air pressure insufficient>!

会議では、現在大会に向けた準備作業が順調に進んでいること、今後も着実に準備作業を進めること、大会の順調な開催を保障することなどが強調されました。
The meeting pointed out that at present the preparatory work for the General Assembly has progressed smoothly, and it is necessary to continue to do a good job in the preparatory work for the conference and ensure that the conference is held successfully.

私たちは、新しい法律がメキシコの労働者に、自分たちが自由に選んだ組合によって団体交渉で代表される権利を保障すること、すべての手続き規則、特に自ら選んだ組合と組合代表を民主的に選出し、登録前に労働協約について採決を行う権利が遵守・尊重されることを期待する」と書簡には書かれていた。
We are hopeful that the new legislation will guarantee Mexican workers the right to be represented in collective bargaining by a union of their free choice and where all procedural rules particularly the right to democratically elect the union and union representatives of their choice and to vote on any collective bargaining agreement before it is registered are observed and respected,”.

の自由な技術教育:統合的な、標準技術トレーニングはハードウェアの規則的な操作で巧みであるために技術的な人員に顧客からの自由のために利用でき、トレイニーおよびプロダクトのソフトウェアを保障すること小さい問題、導かれたスクリーンのためのsynchronizatrionのassitanceを推定し、解決できます。
Free Technical Training: integrative and normative technology training is available for free to technical personnel from customer, to ensure trainees to be skilled in regular operation of hardware and software of the products, and be able to estimate and solve small problems, synchronizatrion assitance for led screen.

(b)かかる永続的解決策を模索する過程で，又はかかる永続的解決策が実現不能であり若しくは児童の最善の利益に沿っていない場合，児童の完全かつ調和のとれた発育を促進するという条件の下，最も適切な形式の代替的養護を特定し提供するよう保障すること。
(b) To ensure that, while such permanent solutions are being sought, or in cases where they are not possible or are not in the best interests of the child, the most suitable forms of alternative care are identified and provided, under conditions that promote the child's full and harmonious development;

(b)かかる永続的解決策を模索する過程で，又はかかる永続的解決策が実現不能であり若しくは児童の最善の利益に沿っていない場合，児童の完全かつ調和のとれた発育を促進するという条件の下，最も適切な形式の代替的養護を特定し提供するよう保障すること。
(b) To ensure that, while such permanent solutions are being sought, or in cases where they are not possible or are not in the best interests of the child, the most suitable forms of alternative care are identified and provided, under conditions that promotes the child's full and harmonious development;

思想、良心、宗教及び信念の自由に対する権利を含む女性のエンパワーメント及び地位向上、したがって、女性及び男性の個人的又は他の人々との共同体における、道徳的、倫理的、精神的及び知的なニーズに寄与し、それによって、彼らに、その完全な潜在能力を社会において発揮し、自らの願望に従って人生を定める可能性を保障すること。
The empowerment and advancement of women, including the right to freedom of thought, conscience, religion and belief, thus contributing to the moral, ethical, spiritual and intellectual needs of women and men, individually or in community with others, and thereby guaranteeing them the possibility of realising their full potential in society and shaping their lives in accordance with their own aspirations.

思想，良心，宗教及び信念の自由に対する権利を含む女性のエンパワーメント及び地位向上，したがって，女性及び男性の個人的又は他の人々との共同体における，道徳的，倫理的，精神的及び知的なニーズに寄与し，それによって，彼らに，その完全な潜在能力を社会において発揮し，自らの願望に従って人生を定める可能性を保障すること。
The empowerment and advancement of women, including the right to freedom of thought, conscience, religion and belief, thus contributing to the moral, ethical, spiritual and intellectual needs of women and men, individually or in community with others and thereby guaranteeing them the possibility of realizing their full potential in society and shaping their lives in accordance with their own aspirations.".