日本語 での 修正されている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
理想的には、この時点で既に問題が修正されているはずですが、まだ作業している場合は、設定のリセットを検討する必要があります。
Ideally, your issue should have already been fixed at this time but if you're still working on it, then you should consider resetting the settings.しかし、中国のように検索結果が修正されている事例においては、検索エンジンは、重要な情報を選別して排除しているとして非難を浴びている。
However, in cases where search results are modified, such as in China, search engines face accusations that they're screening out important information.この問題はlibcのwcwidth関数のバグによって引き起こされている可能性があります。これはglibc2.22で修正されているはずです(使用中のディストリビューションではまだ提供されていないかもしれません)。
This may CHIPフラッシャーを機能させることは大きな頭痛の種でしたが、彼らは最近それを更新して改善したので、その問題はすでに修正されているかもしれません。
Getting the CHIP flasher to work 年9月1日の「望楼」：「1925年の日付は、イスラエルに対して神の法律によって修正されているため、聖書によってさらに明確に示されている…」。
The Watchtower- Sept 1st, 1922:"The date 1925 この法律は2000年に施行されたが、子どもたちのモバイルデバイスやソーシャルネットワーキング・サイトの使い方の変化に対応して2013年に修正されている。
The Rule first went into effect in 2000 and was amended in 2013 to address changes in how children use mobile devices and social networking sites.レジストリスキャナのインターフェースは非常にユーザーフレンドリーで、一度スキャンプロセスが完了し、すべてのエラーが修正されている、あなたのコンピュータの性能がちょうどあなたがそれを買った最初の日にそれを使用したときのように正常に戻って取得することを確認できます。
The interface of registry scanner 契約法、衡平法および信託法、財産法ならびに不法行為法）は、その大部分は裁判官によって創造されてきたものであるが、今ではそのうちの一定の側面は制定法によってある程度修正されている。
Major portions of Singapore law, particularly contract law, equity and trust law, property law and tort law, シンガポール法の大部分、特に、契約法、衡平法および信託法、財産法および不法行為法は、その多くが裁判官によって創造されてきたものであるが、今ではそのうちの一定の側面は制定法によってある程度修正されている。
Significant segments of Singapore law, especially contract law, value and trust law, property law and tort law, 一般に、１９３１ＣＩＥ色度図（１９３１年に確立された原色の国際標準）、および１９７６ＣＩＥ色度図（１９３１色度図に類似しているが、この色度図上では、相似距離が、知覚される相似色差を表すように修正されている）が、色を原色の加重和として定義する際の有用な基準となっている。
In general, the 1931 CIE Chromaticity Diagram(an international standard for primary colors established in 1931), and the 1976 CIE Chromaticity Diagram(similar to the 1931 Diagram but modified such that similar distances on the Diagram represent similar perceived differences in color) provide useful reference for defining colors as weighted sums of primary colors.この欠陥はまだ修正されていません。
この状況は依然修正されていない。
This situation has still not been corrected.PowerPoint2007では修正されていません。
このことに関して，記述は修正されていません。
As of this writing, this hasn't been corrected.あなたのバグが存在し、修正されていない場合、既存のバグに情報を追加してください。
If your bug exists and has not been fixed, add additional information to the existing bug.根本的な問題がまだ存在するタスクフォースが推奨される変更にもかかわらず、問題は修正されていません。>>
Despite the changes recommended by the task force the underlying problem still exists, as such the problem has not been fixed.>>また、ヨーロッパで発売されるしかし、日付はまだ修正されていません。
It will しかし、最近、肝帝によって修正されていない再生産が再び行われました。
要求された資源がこの欄に指定された時刻から修正されていなければ、サーバーは、If-Unmodified-Since頭がなかった場合のように要求された操作を行うべきです。
If the requested resource has not been modified since the time specified in this field, the server SHOULD perform the requested operation as if the If-Unmodified-Since header シンプルで居心地の良い、しかし、私は1つの基本的なもので、非常に怒っていた：15時間と私たちの部屋は、これまでに修正されていません。[礼儀のFoursquare]。
Simple and cozy, but I 
