個人データは - 英語 への翻訳

• personal data
• private data
• individual data

日本語 での 個人データは の使用例とその 英語 への翻訳

規制の第13条第1項、条文ｆに基づき、収集された個人データは上記の目的について第三国かまたは欧州連合以外の国際機関に転送される事をご了承ください。
Please be advised that pursuant to article 13, paragraph 1, letter f of the Regulation, personal data collected may be transferred to a third country or to an international organization outside the European Union for the above-mentioned purposes.

世界中にオフィスと事業所を有するグローバル組織として、当社が収集する個人データは、アクセンチュアのグローバルビジネスを通じ、アクセンチュア法人及びその関連会社の間で、国際的に転送又はアクセスされることがあります。
As a global organization with offices and operations throughout the world, personal data we collect may be transferred or be accessible internationally throughout Accenture and Karmarama's global business and between its entities and affiliates.

お客様がSudioの顧客である場合には、個人データは最後の購入から2年後、または、購入された製品に適用される保証期間の満了時に削除されます。
If you are a customer of Sudio, your personal data will be deleted no later than two years after your last purchase or after the expiry of any guarantees which may apply to purchased products.

ユーザーの個人データは、データ管理者、裁判所、または本アプリケーションまたは関連サービスの不適切な使用から発生する可能性のある法的措置に至る段階で、法的な目的で使用されることがあります。
The User's Personal Data may be used for legal purposes by the Data Controller, in Court or in the stages leading to possible legal action arising from improper use of this Application or the related services.

日間の猶予期間が終了してアカウントが削除されると、コンテンツとプロフィールは完全に削除され、アカウントに関連付けられた個人データはQuoraのデータベースから削除されます。
Once the 14-day grace period has expired and your account has been deleted, your content and profile will be permanently deleted, and personal data associated with your account will be removed from Quora's databases.

当社（当社の子会社を含む）がお客様から収集する個人データは、欧州経済地域（「EEA」）の外部に転送、処理、および/または保存される場合があります。
The personal data that we(including any of our subsidiaries companies) collect from you may be transferred, processed and/or stored outside of the European Economic Area(“EEA”).

そのように収集された個人データは、法定の保存期間（契約関係が終了した暦年の末日から6年、8年、または10年）にわたり保存され、その後消去されます。
The personal data collected is stored until the statutory retention period for merchants elapses(6, 8 or 10 years from the end of the calendar year in which the contractual relationship was terminated) and is then deleted.

PayPalに送信される個人データは通常、名義、姓、住所、Eメールアドレス、IPアドレス、電話番号、携帯電話番号、または支払い処理に必要なその他のデータである。
The personal data transmitted to PayPal is usually first name, last name, address, email address, IP address, telephone number, mobile phone number, or other data necessary for payment processing.

個人データは、しかるべき安全性を保証できる方法で処理すること。ここでいう安全性の保証には、不正または不法な処理に対する保護、さらに偶発的な損失、破壊、損害に対する保護が該当します。
Processed in a manner that ensures appropriate security of the personal data, including protection against unauthorised or unlawful processing and against accidental loss, destruction or damage.

保管目的を省略した場合、または欧州指令および規制またはその他の関連する法律が定める保管期間が満了した場合、個人データは法定規定に従って定期的にブロックまたは削除されます。
If the storage purpose is omitted or if a storage period prescribed by the European directives and regulations or any other relevant legislator expires, the personal data will be routinely blocked or deleted in accordance with the statutory provisions.

アプリのコンテナ化により、IT部門は、ビジネスデータを完全に制御する一方、テキストや画像などの個人データは管理者に公開せず、隔離して保存します。
App containerization gives IT complete control over business data while personal data like texts and pictures are kept separate and private from administrators.

プライバシーポリシー、個人データの保護または処理に関するお問い合わせがあった場合、個人データは、お問い合わせに対応する目的でのみ使用します。
When we receive an inquiry about this Privacy Policy or protection or processing of personal data, we will use personal data only for the purpose of responding to that inquiry.

私たちは、このプライバシーポリシーに定められた目的のために提供された個人データのみを使用します。個人データは、当社のテクニカルおよび顧客管理、ならびに契約サービスの提供に使用されます。
We will only use the personal data supplied for the purposes set out in this privacy policy: the personal data will be used for our technical and customer administration, as well as to deliver a contractual service.

保管目的が適用されない場合、または保管期間が欧州議員または他の管轄立法者によって規定されている場合、個人データは法的要件に従って定期的にブロックまたは消去されます。
If the storage purpose is not applicable, or if a storage period prescribed by the European legislator or another competent legislator expires, the personal data are routinely blocked or erased in accordance with legal requirements.

Eコマースサービスを提供する目的(以下、「商業目的」といいます)で収集および処理される個人データは、ユリス・ナルダンとケリンググループのグループ会社が共同で管理します。
Ulysse Nardin and the companies of kering group are jointly controllers of personal data collected and processed for purpose of rendering the e-commerce services herein the"commercial purposes.

一般に、ブラウザの種類、オペレーティングシステム、ドメイン名などの非個人データは、訪問者によるWebサイトの使用中に収集されることがあり、この情報はLARIONによってWebサイトへの訪問者数の測定に使用されることがあります。
In general, non personal data, such as browser type, operating system and domain names, may be collected during visitors' use of the website and this information may be used by LARION to measure the number of visitors to the website.

収集された個人データはFoneDogによって欧州連合の外にある受取人に転送されることがあり、そのような目的地にはEUの場合と同じ程度にユーザーの個人情報を保護する法律がない場合があります。
The collected personal data may be transferred by FoneDog to recipients which are located outside the European Union and such destinations may not have laws which protect a user's personal data to the same extent as in the European Union.

収集された個人データは、iMyMacによって欧州連合外にある受信者に転送される可能性があり、そのような宛先には、欧州連合と同程度にユーザーの個人データを保護する法律がない場合があります。
The collected personal data may be transferred by iMyMac to recipients which are located outside the European Union and such destinations may not have laws which protect a user's personal data to the same extent as in the European Union.

最先端技術により、あなたの個人データは決して開示されることはなく、あなたのお金の取引は安全かつ容易に達成されます。ご質問がありましたらScratch2Cashには24時間365日働いているサポートチームがいます。
The state-of-the-art technology ensures your personal data will never be disclosed and your money transactions will be secure and easy to accomplish. If you have any questions Scratch 2 Cash has a support team who are working 24/7.

プレイヤーは、ブラックジャック、バカラ、ポーカー、ルーレットなどのクラシックのテーブルゲームバリエーションも見つけることができます。スロットポケットカジノではセキュリティが最も重要であり、お客様の個人データはプライベートで機密性が保証されています。
Players will also find some table game variations of classics such as blackjack, baccarat, poker or roulette. Security is of the highest importance at Slots Pocket Casino and customer's personal data is guaranteed private and confidential.