PERSONAL DATA PROCESSING - 日本語 への翻訳

• 個人データの処理
• 個人情報処理

英語 での Personal data processing の使用例とその 日本語 への翻訳

Since the data collected and how it is used varies per type and version of Software, more detailed information on personal data processing can be found in the relevant F‑Secure privacy policies.
収集されたデータおよびその使用方法はソフトウェアの種類およびバージョンによって異なるため、個人データ処理に関する詳細情報は当該F-Secureプライバシーポリシーに記載されています。

More detailed information on third parties involved in personal data processing(names, addresses and purpose of personal data disclosure) may be provided to the personal data subject upon his/her request.
個人データの処理に関与する第三者に関する詳細情報(名称、住所、個人データの開示目的)は、個人データ主体の求めに応じて提供されます。

All the personal data processing we need to do is carried out by our employees or by third parties contracted by us for this purpose.
当社が行う必要がある個人データの処理は、すべて当社の従業員、またはこの目的で委託契約を結んでいる第三者によって行われます。

Personal Data Processing Performed by Third Party DISCO may appoint a third party to perform processing and management of acquired personal data, and other services to the extent necessary to achieve the purposes of processing specified above.
個人データの処理の委託ディスコは、上記に定める処理目的の達成の範囲内で、取得した個人データの処理・運用等を第三者に委託する場合があります。

How we use the data collected: All the personal data processing we do is carried out by our employees or by third parties contracted by us for this purpose.
当社が行う必要がある個人データの処理は、すべて当社の従業員、またはこの目的で委託契約を結んでいる第三者によって行われます。

Reserves the right at any time to make adjustments or changes to these Terms of Use and Personal Data Processing Policy, by publishing such changes in its own dissemination methods.
は、当該使用条件および個人データの処理に関するポリシーへの調整または変更を行う権利につき、当該変更を独自の公開方法にて公表することで、常時保持しています。

I- Physical Access Control: Unauthorized persons shall be prevented from gaining physical access to premises, buildings or rooms where personal data processing systems are located.
I-物理的アクセス制御:無権限者が個人データ処理システムの所在する構内、建物または部屋に物理的に立ち入ることを防止しなければなりません。

conditions of use and personal data processing policy.
IPは、本ポータルの表示および構成、また本ポータルの使用に関する諸条件、および個人データ処理に関するポリシーの変更について、常に権利を有しています。

Any new regulations on the subject, as well as our constant analysis and updating of user services, may result in the need to change the user's personal data processing methods.
個人データの保護に関する新しい規制、およびユーザーサービスの継続的な分析と更新により、ユーザーの個人データ処理方法を変更する必要が生じる場合があります。

conditions of use and personal data processing policy.
IPは、本ポータルの表示および構成、また本ポータルの使用に関する諸条件、および個人データ処理に関するポリシーの変更について、常に権利を有しています。

Recording Requirements The law requires that all personal data processing that takes place is recorded, with details indicating the type of data collected, the intended purpose, the legal basis, retention time, and the security practices employed on storage, such as encryption.
記録の要件行われたすべての個人データの処理を、収集したデータの種類、使用目的、法的根拠、保存期間、および暗号化などの保管に使用されるセキュリティ施策の詳細な記述を含め、記録することが義務付けられています。

So what does that mean? Under this rule, GDPR mandates that a data controller must be capable of providing a data subject(ie. the user) with detailed information about his or her personal data processing.
これは何を意味するのでしょうか?この規則の下で、GDPRは、データ管理者がデータ主体(すなわちユーザー)に個人データ処理に関する詳細な情報を提供できる体制を整えることを義務づけています。

ie confirmation that personal data processing concerning him is currently underway; the limitation of treatment, the portability of the data, that is the right to receive in a structured format the personal data concerning him; right of complaint to the Supervisory Authority.
キャンセル、匿名形式への変換、または法律に違反して処理されたデータのブロック個人データへのアクセス、すなわち、彼に関する個人データ処理が現在進行中であることの確認。治療の限界、データの移植性、すなわち、構造化された形式で彼に関する個人データを受け取る権利。監督当局への苦情の権利。

Automatic processing of personal data- personal data processing by means of computer equipment.
個人データの自動処理-コンピュータ設備による個人データの処理。

Personal data processing and protection.
個人保護を。

Personal data processing policy.
個人情報処理に関するポリシーについて。

Records on personal data processing.
データ処理に関する記録。

Both Controllers and Processors are required to keep records of personal data processing.
管理者および処理者は、個人データの処理行為の内部記録を保持しなければならない。

This document will reflect any changes in the policy of personal data processing by the Operator.
この文書は、オペレーターによる個人データの処理に関するポリシーの変更を反映します。

Please note that Wellness Operators should provide their own Personal Data Processing Policy as they are independent data controllers.
オペレーターは独立したデータ管理者であるため、独自の個人情報処理に関するポリシーを規定する必要がある。