日本語 での 働こうと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
実際にアンケート調査分析によれば、我が国でも高学歴女性は結婚後も働こうとする意欲は比較的薄いものの、一方でその多くは育児休業制度の更なる充実を要望している(MRI)。
In fact, an analysis of questionnaires survey shows that, even though Japanese women with higher educational backgrounds are relatively unwilling to work after marriage, many of them request further improvements in parental leave systems MRI.海外で働こうと決めている人たち（ゲーム業界でもその他の分野でも）、なによりもキミたちは、日本について学んではいない。
Those who do decide to work abroad(in the game industry or elsewhere), more than anything, you won't learn more about Japan, but rather.ジェームスとヨハネは、一緒に働こうと苦労をしたが、二人がいかによく気が合ったかを観測するのは感激的であった。
Though James and John had their troubles trying to work together, it was inspiring 罰を受けることなく毎日罪を犯している罪人は、キリストへの信仰によって誠実に働こうとしている者たちと同等の好意をもって神から見られているのだろうか。
Is the sinner who commits sin every day with impunity, regarded of God with the same favor as the one who through faith in Christ tries to work in his integrity?就職部と提携して、日本語学科では、日本語を使って日本で働こうと計画している学生と新卒者を対象とした「日本語ブートキャンプ」プログラムを開発しました。
In collaboration with the TUJ Career Development Office, the Japanese Language major team has also developed the"Japanese Boot Camp" program targeting students and recent alumni planning to work in Japan using the language.AlfaRomeoとCavallinoがコースに出るとき、Marchionneを応援する人のために?「当時、彼はフェラーリで働こうとしていました。
For those who will cheer Marchionne when Alfa Romeo and Cavallino will be on the track?"For the moment he was trying to work for Ferrari.オープンソースというジグソーパズルの中で、一番理解されていないピースの一つは、どうしてこんなに大勢のプログラマーが、全くの無報酬で働こうとするのかってことだろう。
One of the least understood pieces of the open source puzzle is how so many good programmers would deign to work for absolutely no money.スティーブは学校にグラフィック・デザインを学ぶことを戻って、彼が彼の程度を得るまでアンは働こうとしている。
Steve is going back その価値観はパットンの軍の兵士として私の祖父が守りぬいたものであり、祖父が不在の間祖母に爆撃機の組み立てラインで働こうと思わせた価値観です。
The values my grandfather defended as a soldier in Patton's Army; the values that drove my grandmother to work on a bomber assembly line while he was gone.年代の初めに目にした人々の窮状が私たち姉妹を帰国させ、その人たちのために働こうと思わせたのです。
So it was the need 自社の薬品が危険なことを示す文書を隠蔽して科学的詐欺を行う会社に、どうして平気で働こうと考えるのか？
Why would she be okay with the idea of working for a company that commits scientific fraud by hiding documents showing its drugs to be dangerous?神に愛されていることを知るがゆえに、神を心から愛する者は、万事が益となるように神様と共に働こうとします。
Paul states that for God's people, those who love God, and those who are part of God's purpose, that God will work all things together for their good.もともとは違う飲食店で働いていたが、兄が信濃路で働いていて、信濃路は人間関係が良く先輩方も良くしてくれると聞いて自分も信濃路で働こうと思ったのがきっかけです。
Originally I was 彼の回想では、彼は彼の妹リリアンに関連し、これは彼の母親がロサンゼルスに到着した後に家族を養うために働こうとしたとき、彼女は小さな子供として彼の世話をしなければならなかったと信じていました。
In his recollection, he relates closest 彼の回想では、彼は彼の妹リリアンに関連し、これは彼の母親がロサンゼルスに到着した後に家族を養うために働こうとしたとき、彼女は小さな子供として彼の世話をしなければならなかったと信じていました。
In his recollection, he related Chapter3/国を守るために商馬「生まれ育った土佐藩のため働こうと剣術修行(けんじゅつしゅぎょう)に励(はげ)んできた龍馬だったけど、このままでは日本が危(あぶ)ない!
Chapter 3: Protecting the nation Shoma"Ryoma was trained as a swordsman and worked hard for Tosa Domain, where he was born ホンジュラスで、マヌエル・セラヤ大統領を追放した作戦が成功したため、アメリカのタカ派は、同じような悪巧みを中南米の各地で働こうと元気づけられたが、ワシントンの最終目的は、ウゴ・チャベスを孤立化させ、地域中の彼の盟友を権力から追放することなのだ。
The success of the operation which led 悪くすると、新規ビジネスの立ち上げのために退職しようとしていたり、競合会社でこれから働こうとしている時に、ファイル(電子メールを含む)を消去することは、事業が商業上の秘密を保護することを助けるように設計されている連邦法の下では、訴訟につながるおそれがある!
From the wrong states, deleting files( for example, email) when you are leaving to set a new company or will work for a competing company could produce a lawsuit under a federal law intended to help firms protect trade secrets!カリフォルニアで働こうと思って。
Wanting to work in California.どんなスタイルで働こうと共通です。
We strive to work in any styles.
