日本語 での 先月末 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
MGMは先月末、およそ37億ドル（約3400億円）の負債の返済を5月14日まで延期することが認められていた。
At the end of last month MGM was given a new extension until May 14 to repay some $US3.7 billion($4 billion) in debt.先月末、ロスアトム社（RosatomStateAtomicEnergyCorporation）は、モスクワから北西に200マイル離れたウドムリャにあるカリーニン（Kalinin）原子力発電所の近くにマイニングファームを開設した。
Late last month, Rosatom State Atomic Energy Corporation opened a mining farm near the Kalinin nuclear plant in Udomlya, 200 miles northwest of Moscow.先月末、何万人もの繊維労働者や公営バス運転手の大規模ストライキのさなか、エジプト新首相イブラヒム・メフレブが就任した。
Egypt's new Prime Minister Ibrahim Mehleb was installed at the end of last month amidst a massive strike by tens 先月末、Bransonはサウジアラビア王国との提携によりVirginGalacticが「ポイント・ツー・ポイント超音速宇宙旅行のためのプログラムを加速する」ことを支援すると述べた。
Late last month, Branson said that a partnership with the Kingdom of Saudi Arabia will help Virgin Galactic"accelerate our program for point-to-point supersonic space travel," among other things.金融政策については、先月末、金融緩和をさらに進めました。この際、アベノミクスの元の「第三の矢」、すなわち成長戦略は、さらに加速させる必要があると思っています。
Now that 夫は昨年から自分の通勤用で中古のクルマを探しており、先月末、わが家に日産ノートe-POWERNISMOSがやってきた。
My husband has been searching for used cars for his commute since 月15日にADPC社と締結した契約に基づき、中国企業はパテイン工業都市に200エーカーのアパレル工場の設立計画をしている、と同氏は先月末Frontierに語った。
Under the agreement signed with ADPC on November 15, the Chinese company plans to establish garment factories on 200 acres in Pathein Industrial City, he told Frontier late last month.このため、空中撮影の試みは一度も試みられていません。NASAは先月末、これをもっと魅力的にする解決策を提示した。
This is why aerocapture maneuvers have never been attempted. NASA presented at the end of last month a solution that could make this much more attractive.先月末時点で放送開始から通算572回を数え、新潟県内外のポピュラーな観光地から、マニアックな食堂まで、様々なジャンルの施設を紹介しています。
As of the end of last month, it counted 572 total since スガキヤを展開する「スガキコシステムズ」によりますと、ことし５月から先月末までに、高価格帯の商品を扱う業態の店舗も含め、愛知、岐阜、三重などにある36店舗を閉店しました。
According to Sugakiko Systems, which operates Sugakiya, from May until the end of last month, 36 stores in Aichi, Gifu, Mie, etc., including stores with high-priced products, were closed.NASAは故障を回避するためのオリジナルのソリューションについて考えていましたが、いくつかのテストの後、先月末からツールが再び稼働しています。
NASA has been thinking about an original solution to get around the breakdown, and after a few tests the tool has been operational again since the end of last month.例えば、先月末、Bitcoinの相対強度指数(RSI)を買われ過ぎ側に傾けているクジラが大量のBTCの売り注文を出したため、短期間のBTC/USDベアランがありました。
For instance, late last month, there was a short term period of BTC/USD bear run as whales placed sell orders for a huge number of BTC tilting the Relative Strength Index(RSI) of Bitcoin to the overbought side.先月末、日本からベルギーの各大学や専門学校に留学している学生(及び先生)たち50名ほどを大使公邸に招いて「激励会」を開催しました。
I feel that 彼らは単に、自分達と自分達の国を守る適切な道具を要求している過ぎない”と、先月末、ヨーロッパにおける、アメリカの安全保障政策に関する公聴会で、彼は語っている。
The Ukrainian people don't want US or Western troops to fight for them; they are simply asking for the right tools to defend themselves and their country,” he said late last month at a hearing on US security policy in Europe.彼のゴーカート面積は先月末に開いている、と彼は言った：「！あなたの床が素晴らしいです…、床の上にゴーカートは、それは非常に面白いです、素晴らしいです」彼の称賛とワットをありがとう彼のビジネスは活況を呈しています！
His karting area is open in the end of last month, and he said:" Your floor is amazing…, karting on the floor is great, it is very funny!" Thanks for his praise and wish his business is booming!先月末の金融政策決定会合では、短期政策金利を0.1%、10年物国債金利の操作目標を「ゼロ%程度」とする従来の金融市場調節方針を維持しています。
At the MPM held at the end of last month, the Bank maintained the guideline for market operations, in which the short-term policy interest rate is set at minus 0.1 percent and the target level 先月末、中国は、ワシントンに、中国の沿岸水域での軍事的監視行動を中止するよう要請したが、国防省は「中国の排他的経済水域における、アメリカによる絶え間のない空中および、海洋監視、調査活動は、中国とアメリカの海軍と空軍間の問題の根本的原因だ。
Late last month China appealed to Washington to halt military surveillance operations in its coastal waters, with its Defense Ministry saying“The constant US air and sea surveillance and survey operations in China's exclusive economic zone is the root cause of problems between the navies and air forces of China and the US.先月末に結婚。
Married at the end of the month.先月末のニュース。
先月末に購入。
Bought at the end of last month.
