全てだった - 英語 への翻訳

• was all
• all
• everything
• is all
• whole

日本語 での 全てだった の使用例とその 英語 への翻訳

父さんと一緒に鉱山に来ることは僕にとって全てだった。
I mean coming to the mine with him was all I had.

その一言、それが全てだった。
That one word, that's all it took.

彼が私の世界であり、彼こそが私の全てだった。
He was my world he was my everything.

昨日が僕らの全てだった。
Yesterday was all of us.

それがソフィーの全てだった。
It was all Sophie's idea.

ただ見送ること、それが僕ができることの全てだった。
Exploring is all I had, it's all I could do.

サッカーは彼にとって全てだった。
Football was everything for him.

だが、それがこの庫に残された全てだった。
All that remained of them was what was left in this box.

太古の昔、自然は世界の全てだった。
In the time of the ancients, nature was all around.

それが損害の全てだった。
That's all the damage.

でも、ハルカは俺にとってほとんど全てだった。
Eliza does nearly everything for me.

最初から、僕らにとっては音楽が全てだった。
Even from the start, it was all about the music for us.

それだけが、今、彼の全てだった。
Just for now, she was all his.

ほんのちょっとした幸せ、それが全てだった。
Just a little happiness, that's all.

君は僕の人生の全てだった。
You were everything in my life.

彼らにとってトランザクション処理は電子商取引の全てだった。
Transaction processing seemed to them what e-commerce was all about.

それが今の人生の全てだった。
But such was the life of all now.

その一言、それが全てだった。
One word, that's all you said.

年の間、彼は私の全てだった。
You were my everything for 2 years.

それが損害の全てだった。
That was all the damage done.