全てのお客様 - 英語 への翻訳

• all customers
• all guests
• every client

日本語 での 全てのお客様 の使用例とその 英語 への翻訳

お待ちになっていただいた全てのお客様にお詫び申し上げます。
I would like to apologize to all the customers who have been waiting for it.

訪れる全てのお客様に最高のサービスと満足を提供します。*T.G。
We provide great service to all of our guests, as we believe that customer satisfaction is of the utmost importance.

つきましては、お客様のご不安を最小限に抑えるため、ご来店いただいた全てのお客様に、ご入店の際の手洗いうがいとアルコール消毒とマスクの着用をお願いしております。
In order to minimize customer anxiety, we ask all customers who come to the salon to wash their hands and use hand sanitizer upon entering the salon, please also wear a mask for protection.

当社は、「ソフトウェア技術を通じて、全社員の幸福および全てのお客様の成功を追求し、フィックスターズの技術を活かして、全世界のしあわせ向上に貢献すること」を企業理念としております。
Our corporate philosophy is"to pursue happiness of all employees and success of all customers through software technology, and to contribute to the improvement of happiness around the world by taking advantage of the technology of Fixstars.

本規約は、当社が提供する全てのサービス（以下「本サービス」といいます）の利用条件を定めるものであり、本サービスを利用する全てのお客様に適用されます。
These Terms of Use govern the conditions of use of all services provided by the Company(“Services”) and apply to all customers who use the Services.

お客様とともに直接のお取引先から最終消費者に至る全てのお客様に対し、安全で信頼性の高い製品・サービスの提供に取り組んでいます。
Together with Customers We work hard to provide safe and highly reliable products and services to all of our customers, from direct business partners to the end consumer.

建物の８階から、ブレラ地区の屋根とミラノのドゥオモの尖塔を眺め、そこにまさしくナチュラルなコーナーが全てのお客様に開かれています。
On the sixth floor overlooking the rooftops of Brera and the spiers of Milan's Duomo: a true nature corner open to all our guests.

ドゥオモを眺める菜園建物の8階から、ブレラ地区の屋根とミラノのドゥオモの尖塔を眺め、そこにまさしくナチュラルなコーナーが全てのお客様に開かれています。
A vegetable garden with a view over the Duomo On the sixth floor overlooking the rooftops of Brera and the spiers of Milan's Duomo: a true nature corner open to all our guests.

画像技術とマイクロエレクトロニクス分野でのその卓越した専門性に裏打ちされた技術力により、intoPIXチームは最高品質の製品とサポートを全てのお客様に保証することができ、効果的なIPコアを提供するノウハウを有しています。
Thanks to its first-class and recognized expertise in image technology& micro-electronics, the intoPIX team can guarantee a top-notch quality of product and support to every customer. intoPIX knows how to provide IP-Cores that work.

ISO製造及びFDAのような厳格な規制環境において10年以上にわたって品質管理プロセスを自動化している経験から、マスターコントロールは業界のベストプラクティスと全てのお客様固有のニーズに適合する柔軟性を兼ね備えた、完全に構成可能な連携した品質マネジメントシステムを開発しました。
With more than a decade of experience automating quality management processes in ISO manufacturing and rigorous regulated environments like the FDA, MasterControl has developed a fully configurable and integrated quality management software system that combines industry best practices with the flexibility to meet every customer's unique needs.

株式会社ロココ(以下「当社」)は、当社の保有する情報資産をあらゆる脅威から守り、全てのお客様及び社会の信頼に答えるとともに、当社の継続的・安定的な事業運営に資するため、情報セキュリティ基本方針を策定し、これを以下の通り推進します。
Rococo Co., Ltd.(hereinafter referred to as"the Company") protects information assets owned by the Company from all kinds of threats, responds to the trust of all customers and society, and contributes to the continuous and stable business operation of the Company, we formulate our basic policy and promote this as follows.

そして、全てのお客様!
And all my guests!

全てのお客様がVIPゲスト。
For us all guests are VIP customers.

全てのお客様が対象です。
Clients of all kinds are targeted.

全てのお客様がVIPゲスト。
Every client is VIP-client.

ご利用の全てのお客様。
For ALL guests you serve.

全てのお客様へのご注意：。
Note to all clients.

全てのお客様がVIPゲスト。
Every customer is treated as a VIP guest.

全てのお客様が対象です。
All visitors are targeted.

全てのお客様がVIPゲスト。
Everyone is a VIP customer.