日本語 での 全ての地域 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
初回の麻しんを含むワクチン（MCV1）の定期予防接種における接種率を、全国で90%以上かつ全ての地域で80%以上に上げること。
Increase routine coverage with the first dose of measles-containing vaccine(MCV1) by more than 90% nationally and more than 80% in every district;ローザンヌ運動、福音主義派のリーダー、各国の福音主義組織、および全ての地域教会に対して、個人的、地域的、国家的、国際的レベルにおいて、早急に応答することを呼びかけます。
We call on the Lausanne Movement, evangelical leaders, national evangelical organizations, and all local churches to respond urgently at the personal, community, national and international levels.ヴェオリアは、水道の使用契約をしていない人も含めた全ての地域住民を対象とした、包括的でお手軽なプログラムも、SEDIFに提供しました。
Veolia also offered SEDIF a comprehensive, affordable program for all local residents, including people who have not signed up ヴカシンはショーの中ではしっかり目立つ存在であり、あらゆる年代、そして旧ユーゴスラビア社会主義連邦共和国の全ての地域から支持を集めていた。
Vukašin stood out with many things during それ以降の数年間でターリバーンは再びアフガニスタン領内に入り込む力を取り戻し、現在ではほぼ全ての地域で影響力を拡大しています。
From then on, Taliban has managed to regain its ability to enter again into the Afghanistan territory, and to expand its influences in almost every region in the country.また、オバマ大統領が、２０１４年７月に、日本の施政下にある全ての地域に安保条約が適用されることについてコミットしていることを再確認し、我々は、日本の尖閣の施政を脅かすいかなる一方的な行為に対しても、断固反対し続けるとも申し上げました。
I also reaffirmed President Obama's July 2014 commitment to apply our security treaty to all areas under Japanese administration and our continued strong opposition to any unilateral coercive action that seeks to undermine Japan's administrative control of the Senkaku Islands.我々は，TPPとRCEPを含む全ての地域的取組が，開放的で，透明性があり包摂的であり続けること，地域の貿易・投資の自由化と円滑化，そして最終的なFTAAPの実現に共に貢献するよう相互に活用されることを奨励する。
We encourage that all regional undertakings, including TPP and RCEP, remain open, transparent and inclusive and draw on each other so as to jointly contribute to the trade and investment liberalization and facilitation in the region and the eventual realization of the FTAAP;ゆえに、ジョンがかかわるフィールドは、地球内部、つまり地球表面から核に至る領域から、地球システムが物質とエネルギーを交換する太陽系の全ての地域まで、研究者としては実に幅広い領域にわたっているのである。
Therefore, John involves in research fields from the Earth's interior, the 協業可能性は、中国国内や金融事業分野に限定せず、全ての地域及び幅広い分野において実施する予定でありますが、現時点において、以下のような取組検討を想定しております。
While prospects for collaborative ventures are not limited to within China or the financial business field and there are plans for cooperation across all regions and in various fields, at the present time the companies expect to explore the following kinds of initiatives.世界の全ての地域から集まった様々な法的・文化的背景をもつ代表らが起草したこの宣言は、１９４８年１２月１０日、パリで開かれた国連総会において、すべての人民とすべての国が達成すべき共通の基準として採択（国連総会決議２１７(III)）されました。
Drafted by representatives with different legal and cultural backgrounds from all regions of the world, the Declaration was proclaimed by the United Nations General Assembly in Paris on December 10, 1948(General Assembly resolution 217 A) as a common standard of achievements for 本アンケート調査は、日銀ネットにおける取引金額シェアの高い先を対象に、2002年以来隔年で実施してきたが、前回アンケートでは、より多くの金融機関における整備状況を確認し、情報を共有することを目的に、全ての地域銀行を調査先とする形に拡充したほか、集中決済機関等の4先についても調査した。
The questionnaire survey has been conducted every other year since 2002 for financial institutions with a high share of BOJ Net business by transaction value. In the previous questionnaire, the scope was expanded to include all regional banks to confirm the readiness of a larger number of financial institutions and to share information.本アンケート調査は、日銀ネットにおける取引金額シェアの高い先を対象に、2002年以来隔年で実施してきたが、今回アンケートでは、より多くの金融機関における整備状況を確認し、情報を共有することを目的に、全ての地域銀行も調査先とする形に拡充した。
The questionnaire survey has been conducted every other year since 2002 for financial institutions with high shares by transaction values on BOJ Net. The scope of this year's survey was expanded to include all regional banks in order to confirm the readiness of a larger number of financial institutions and to share information more broadly.我々は、イエメン国民の悲惨な非人道的状況を緩和するために、イエメン国内の全ての地域及び全ての社会的集団への迅速、安全かつ阻害されない人道支援アクセスが重要であることを強調するとともに、紛争の全ての当事者に対して市民に危害を与えることを避けるよう呼びかける。
We underline the importance of rapid, safe and unhindered humanitarian access to all regions of the country and for 世界の全ての地域から、152の国がBRIに参加したという事実は、大多数の世界の国が、覇権世界観を維持するためにアメリカが駆使する、いじめ、金融破壊、侵略と占領よりも、BRIを良い選択肢として見ている証拠だ。
The fact that 152 nations have joined the BRI from every region of the world is evidence that the majority of the world's nations see the BRI as a better alternative then the bullying, financial destruction, invasions and occupations employed by the United States to maintain their hegemonic view of the world….我々は、全ての当事者に対し、文民の保護に関するものを含め、適用可能な国際人道法及び国際人権法を完全に遵守し、入国のための全ての港及び国内の全ての地域への人道支援物資及び商品の迅速で阻害されない通行を確保するよう要請する。
We renew our call for このような変化の時に、好機をつかみ、課題を克服するために、チベット運動の復興が声高に叫ばれているだけではなく、世界中全ての地域、42か国から、180人ものチベットサポートグループの代表、およびサポーターが終結をしたこと、そして参加者たちのチベットとチベット人の自由に向けての更なる尽力への決意からも、この事実を見て取ることができる。
To meet the opportunities and challenges of such a time of change, the reinvigoration of the Tibet movement is not only called for, but is already evidenced by the participation of 180 delegates from Tibet support groups and other supporters from 42 countries in all regions of the world, as well as by their determination to intensify their efforts for the freedom of Tibet and its people.我々は他の地域統合の取組がFTAAPの最終的な実現に意義ある貢献を行うことを歓迎する。我々は,TPPとRCEPを含む全ての地域的取組が,開放的で,透明性があり包摂的であり続けること,地域の貿易・投資の自由化と円滑化,そして最終的なFTAAPの実現に共に貢献するよう相互に活用されることを奨励する。
We welcome other グローバルネットワークマトリックス構造を持つ組織として、全ての地域本部がグローバル本部とつながっており、当社の業務効率を最大化するため下部組織と効率的に協力しています。当社のグローバル本部は業務組織の中心をなしており、グローバル市場の傾向を分析し、中長期戦略を構築し、各地域本部に対し最適モデルを提案しサポートします。
Hankook Tire Global Network| Hankook Tire Global As an organization with a matrix structure, all regional headquarters are interconnected with our global headquarters, cooperating effectively with our subdivisions to maximize the operational efficiency of our company. Our global headquarters-the epicenter of the organizational structure-analyzes trends in the global market, establishes mid- to long-term strategies, and proposes and supports optimized models for each of the ヨーロッパと北米を除く全ての地域で増加。
All regions increased, expect Europe and North America.売上増には全ての地域が貢献した。
