公開すること - 英語 への翻訳

• publishing
• public
• releasing
• opening
• publish
• exposing the

日本語 での 公開すること の使用例とその 英語 への翻訳

回答者はその年の予測利益と、少なくとも過去２年間の実際の利益を公開することに同意した。
Respondents for the study agreed to disclose their income projection for the current year and actual income for at least the previous two years.

そして一例として、Drupal7を使用して、RDFでコンテンツを公開することによってLinkedDataを公開する方法を紹介しました。
An example shows how to use Drupal 7 to publish Linked Data by exposing content with RDF.

また、兵器や装備、兵士の数に関する情報を公開することも優れた実践となる。
It is also good practice to publish information about weapons, equipment, and troop numbers.

コックス氏の後任として新たな特別検察官が任命され、ニクソン氏は最終的に多くの録音テープの筆記録を公開することに同意した。
Cox was replaced by another special prosecutor, and Nixon eventually agreed to release transcripts of many of the tapes.

米国のバラック・オバマ大統領と英国のデーヴィッド・キャメロン首相は共に、公式のデータを公開することに対して明確で強い決意を表明した。
US President Barack Obama and UK Prime Minister David Cameron have both made strong, explicit commitments to opening up official data.

そこで、1000万件のユーザ名とパスワードを集めたデータ集合を作り、パブリックドメインに公開することにした。
So I built a data set of ten million usernames and passwords that I am releasing to the public domain.

彼は、600万人のフォロワーたちに環境被害の映像を公開することで政府に圧力をかけるよう指示した。
He encourages his six million followers to pressurise the regime by sharing photographs of environmental damage.

あるものを統合すると、ある程度までそれを公開することになり、セキュリティを弱めます。
Once you integrate something, you expose it to a certain degree and weaken security.

動画を編集したり分割したり切り取ったりフィルターを加えたりblip.tvに公開することさえ出来ます。
You can edit, split, trim, add filters and even publish your video to blip. tv.

しかし、いくつかの図書館のリソースは、現在のシステムやサービスに支障をきたすことなく、LinkedDataとして公開することに適している。
There are library resources that are highly conducive to being published as linked data without disrupting current library systems and services.

注目してください!あなたが自由にアクセスできるようにデータを公開することによって、このデータは個人的であり、商業的価値を表すものとはみなされません。
Attention! By publishing the data you provide them with free access, in this regard, the data can not be considered personal, and representing commercial value.

非GAAP指標を公開することにより、経営陣は投資家に追加情報を提供し、会社のパフォーマンス、コア結果、および基礎となる傾向をさらに分析する予定です。
By publishing the non-GAAP targets, management intends to provide investors with additional information to further analyze the company's targeted performance, core results and underlying trends.

航空宇宙産業での彼の履歴と知識から、彼が見つけたものを公開することに決めたので、殺される候補になったようです。
From his history and knowledge in the aerospace industry, he would seem a likely candidate for'termination' had he decided to go public with what he found.

私はこれを匿名で公開することも考えたが、他者が指摘したように、強欲な検察はAaronSwartsの行為であるとし、アホくさい罪状に付け加えるであろうことが容易に懸念される。
I had considered releasing this collection anonymously, but others pointed out that the obviously overzealous prosecutors of Aaron Swartz would probably accuse him of it and add it to their growing list of ridiculous charges.

完了した会社ティア2レギュレーションA+オファーにはオプション上で概説した上場の手順を実行することによって、自分自身を公開すること。
A company that has completed a Tier 2 Regulation A+ offering has the option to take itself public by taking the listing steps outlined above.

X-Packのコードを公開することにより、私たちのプロダクトのある部分を公開し、その他の部分が非公開であるという問題を解決することができます。
By opening the code of X-Pack, we solve the issue of having some of our products open and others closed.

非GAAP指標を公開することにより、経営陣は投資家に追加情報を提供し、会社の業績、中核的な結果、および基礎となる傾向をさらに分析する予定です。
By publishing the non-GAAP measures, management intends to provide investors with additional information to further analyze the company's performance, core results and underlying trends.

このようにThunderboltプロトコル仕様を公開することで、Thunderbolt互換チップを構築するよう第三者のチップメーカに奨励することで、Thunderboltの採用を大幅に増やすことが期待されています。
Releasing the Thunderbolt protocol specification in this manner is expected to greatly increase Thunderbolt adoption by encouraging third-party chip makers to build Thunderbolt-compatible chips.

新たに設立される”欧州化学物質機関”は、データベスを管理し、登録書類を受付け、機密でない情報を公開することに責任をもつ。
A new European Chemicals Agency would manage the database, receive the registration dossiers, and be responsible for providing non-confidential information to the public.

われわれは、６月、世界最大の地下都市の一部を公開することによって、カッパドキア観光に大きく貢献することができるでしょう」と市長は言いました。
We plan to make great contributions to Cappadocia's tourism by opening some parts of the world's largest underground city to visitors in June,” added the mayor.