共通の基準 - 英語 への翻訳

• common standard
• common standards
• common reference

日本語 での 共通の基準 の使用例とその 英語 への翻訳

共通の基準が必要である。
Common standards are needed.

やはり共通の基準が必要だ。
We need common standards.

彼らに共通の基準がないからである。
This is because there is no shared standard between them.

また、幸せにはある共通の基準があるようにも見えます。
Also, it seems that there is some common standard of happiness.

私たちには説明責任、透明性、監視を推進する共通の基準が必要です。
We need common standards to promote accountability, transparency and oversight.

日米両国政府は、日本の防衛のための準備に関し、共通の基準を平素から確立する。
The two Governments will establish under normal circumstances common standards for preparations for the defense of Japan.

その代わりに、投資家に報告される財務情報を改善する、新たな共通の基準を開発する。
Instead a new common standard should be developed that improves the financial information reported to investors.

会計基準のコンバージェンスは，長い期間をかけた高品質で共通の基準の開発を通じて達成できるものである。
Convergence of accounting standards can best be achieved by developing high- quality, common standards over time.

支援を求める企業や政府、NGOは、共通の基準と手続きを設けることが望ましいと指摘している。
Such as clients, governments and NGOs were already pointing to the desirability of having common standards and procedures.

我々は,採取産業の支出をより透明性の高いものにするための世界共通の基準に向け前進する。
We will make progress towards common global reporting standards to make extractive industry payments more transparent.

むしろ，投資家に報告される財務情報を改善するような新たな共通の基準を開発すべきである。
Instead a new common standard should be developed that improves the financial information reported to investors.

外相は,交流,質の保証,共通の基準,及び人的資源開発の分野における高等教育協力の拡大を歓迎した。
They welcomed the expansion of higher education cooperation in the field of mobility, quality assurance, common standards and human resource development.

しかし、すべての医療プロバイダーがそうしたテクノロジを利用できるようにするためには、共通の基準を設ける必要がある。
But for the technology to work for all medical providers, common standards will need to be put into place.

会計基準のコンバージェンスは、高品質で共通の基準を、時間を経て開発することにより最善の結果を達成できる。
Convergence of accounting standards can best be achieved by developing high- quality, common standards over time.

従って、統治する場所にかかわらず、人民の、人民による政府は、権力を持つ人々に対して共通の基準を設定します。
So no matter where it takes hold, government of the people and by the people sets a single standard for all who would hold power.

それはダイムラークライスラー方式を採用し、ダイムラークライスラーと共通の基準を設定し、製品の共同開発の為に技術データの共有を容易にします。
It was adopted from DaimlerChrysler to set common standards and also facilitates easy sharing of engineering data in Fuso's joint product projects with DaimlerChrysler.

共通の基準がなければ、不確実性が、サプライチェーンにおけるブロックチェーン適用を成功させるのに必要な大型投資を阻むことになる」。
Without these common standards, uncertainty will prevent the large scale investment that's needed to blockchain a success in the supply chain.”.

日米両国政府は、周辺事態における協力措置の準備に関しても、合意により共通の準備段階を選択し得るよう、共通の基準を確立する。
The two Governments will also establish a common standard for preparation of cooperative measures in situations in areas surrounding Japan so that they may select common readiness stages by mutual agreement.

共通の基準とは、たとえば市場価値や平等な待遇、法律、あるいは単に、問題が以前、どう解決されたかという前例などである。
Some common standards include: market value, fair and equal treatment, laws, precedents that have been established in the past.

最近では、転送を10Gb/s、40Gb/s、100Gb/sとラベル付けすると、共通の基準要因が提供されます。
These days, labeling a switch as 10Gb/s, 40Gb/s, or 100Gb/s offers common reference point.