COMMON STANDARDS - 日本語 への翻訳

• 共通の基準
• 共通な標準を
• 一般的な規格
• 共通規格が

英語 での Common standards の使用例とその 日本語 への翻訳

Open innovation on the Internet, however,“is threatened by bad policies, the devaluation of common standards, and the fragmentation of the global Internet.”.
インターネットのオープンなイノベーションは、間違った政策、共通の基準の切り下げ、グローバルなインターネットの断片化によって脅かされている」。

The main reason for this lack of interoperation is that for the most part in the Social Web, common standards still don't exist for knowledge and information exchange and interoperation.
このような相互運用の欠落の原因は、ソーシャルウェブのほとんどの処理で、知識と情報の交換及び相互運用に関する共通規格がないことである。

With landmark conventions, in particular the European Human Rights Convention, the European Council plays a strong role in establishing a common European judicial area and monitors adherence to binding common standards and values on the European continent.
欧州人権条約などの主要な条約を通して、欧州評議会は欧州共通の法的領域の発展に貢献し、欧州大陸における拘束力ある共通の基準や価値の遵守を監視している。

The Universal Declaration of Human Rights declares the"common standards that all peoples and all countries must achieve" in order to respect and ensure human rights and freedoms, and we support this declaration.
世界人権宣言は、人権および自由を尊重し確保するために「すべての人民とすべての国とが達成すべき共通の基準」を宣言したものであり、当社はこの宣言を支持しています。

By the 1930s it became apparent for the Soviet state that the vast light industry needed common standards and central control.
しかし、スターリン時代の1930年代に入る頃までには、ソ連の国家にとっては、軽工業の広い分野に、共通の基準と中央管理が必要である、ということになった。

If commercial banks cannot formulate common standards for digital currencies, perhaps the BOJ will come up with the"real J-Coin.".
民間の銀行が共通規格のデジタル通貨を発行できなければ、日銀が参画して「真のJコイン」を作るとの見方もあります。

Without these common standards, uncertainty will prevent the large scale investment that's needed to blockchain a success in the supply chain.”.
共通の基準がなければ、不確実性が、サプライチェーンにおけるブロックチェーン適用を成功させるのに必要な大型投資を阻むことになる」。

Of course, we also refine our own standards, and we also aim to propose common standards as a high quality software development field.
当然、私達も私達自身の基準を洗練していきますし、それと共に高品質ソフト開発分野として共通の基準を提案していく事も目指しています。

The desire for a single international system of measurement derives from growing international trade and the need to apply common standards to goods.
単一の国際的な計量単位系への要望は、進展する国際貿易と、世界的な共通の標準を商品に適用する必要性から生じた。

It also encourages European states"including the United Kingdom" to adopt"common standards" on"green bonds" or green bonds.
また、「英国を含む」欧州諸国は、「グリーン・ボンド」またはグリーン・ボンドに「共通基準」を採用することを奨励している。

The key challenges are to overcome the silo mentality among market players, address the deficit in structured data and technical limitations, regulate access to data and devise common standards.
主要な課題はマーケット・プレーヤー間のサイロ思考を克服し、構造化されたデータの欠点や技術的限界に対処し、データへのアクセスを規制し、共通の規格を考案することである。

At national level, Member States should ensure common standards among police, judges, prosecutors and forensic investigators in investigating and prosecuting cybercrime offences.
国家レベルでは、EU加盟国はサイバー犯罪の捜査、起訴することにおける警察、裁判官、検察官および科学捜査官の中の共通基準を確保すべきである。

This is particularly the case for the trade in services, where"more common standards and EU-wide rules for competition" would provide a boost. As for Brexit, the report reckons that a complete British withdrawal from the single market will hit all members negatively.
特にサービス部門の貿易では「共通の基準やEU全体にまたがる競争ルール」が繁栄をもたらす。ブレグジットに関しては、英国のEU完全離脱は双方にとってマイナスになると分析。

Ltd. receives a Silver Award for: Organic Cotton Wig- Witton Hair loss through disease or medical treatment is a traumatic experience for many people, and there are medical and psychological problems associated with the materials and appearance of'medical' wigs, for which there are no common standards.
医療福祉部門オーガニックコットンウィッグ「witton(ウィットン)」株式会社グローウィング多くの人にとって病気や薬物治療に伴う抜け毛は心の傷となる経験ですが、「医療用ウィッグ」には共通規格がなく、素材や見た目に医学的・心理的な問題があります。

As a leader, I tried to create a flat organization at Anglo American by pushing decision-making to the lowest level of the organization and creating an organizational culture striving for performance while being unified and connected through common standards and objectives.
アングロ・アメリカン社において、私はリーダーとして、意思決定を組織の最深部まで浸透させ、業績を重視しつつ、共通の基準と目的によって結ばれた文化を持つフラットな組織を構築することを試みました。

By supporting common standards like OVAL, IPA will keep promoting the use of domestic and overseas vulnerability countermeasure information and developing the environment that helps IT users implement objective and efficient security measures against vulnerability.
今後もOVAL等の共通基準の導入を進めることにより、国内外の脆弱性対策情報流通の促進を図ると共に、利用者側の客観的・効率的な脆弱性対策を目指した利活用基盤を整備していきます。

Under such common standards companies would be required to report on extractives payments, governments would take steps to ensure disclosure compliance, and those governments that wish to move towards the Extractives Industries Transparency Initiative(EITI) standard will voluntarily report their revenues.
このような共通基準の下で,企業は採取産業に関する支出を報告することを求められ,政府は,情報開示の遵守を確保するための行動をとり,また,採取産業透明性イニシアティブ(EITI)基準に向けて取り組むことを望む政府は,自発的に収入を報告する。

Ministers welcomed the concept of an APEC Business Schools' Network(ABSN) proposed by ABAC, which aims to build partnerships among regional tertiary training institutions, so as to encourage academic and educational exchanges; develop common standards; share resources and identify best practices.
閣僚は、ABACによって提案された、学術的・教育的交流の促進、共通の基準の策定、資源の共有、ベストプラクティスの特定のために、地域の高等教育訓練機関相互の協力の構築を目的とする「APECビジネス・スクール・ネットワーク(ABSN)」構想を歓迎した。

Guidelines Tool- Module Site+ LQ-I01- INREV's objective is to ensure all investors fully understand the liquidity rights that they have when investing into a vehicle and to establish common standards of behaviour among managers and investors in non-listed real estate vehicles in the context of the exercise of liquidity rights.
GuidelinesTool-ModuleSite+LQ-I01-INREVの目的は、ビークルに対して投資を行う際にすべての投資家が流動性の権利を十分に理解できるようにし、流動性の権利を行使する際の非上場不動産ビークルのマネジャー、投資家の間の行動について共通の基準を確立することである。

establishing common standards for emergency early warning systems in cross-border transportation, furthering the development of an operational trade recovery communications mechanism based on the APEC Trade Recovery Program and developing cooperation for emergency management and disaster response preparedness among Crisis Management Centers(CMCs) in APEC economies, including with other regional CMCs such as the ASEAN Coordinating Centre for Humanitarian Assistance on Disaster Management, based in Jakarta, Indonesia.
越境交通における緊急事態早期警戒システムの共通基準の創設,APEC貿易再開計画を基盤とした運用上の貿易再開通信メカニズムの開発の推進,緊急事態への備えの協力及び,インドネシアのジャカルタにあるASEAN災害管理に関する人道支援のための調整センターのような地域的危機管理センター(CMCs)も含めて,APECエコノミーのCMCs間の危機管理及び災害対応準備の協力の進展を支持する。