COMMON STANDARDS in Croatian translation

The common standards on which the Internet was build grew out of open on-line discussions,

Zajednički standardi, koji su temelj Interneta, nastali su iz otvorenih on-line diskusija,

The introduction of new specific national rules which are not based on such common standards should be kept to a minimum.

Uvođenje novih nacionalnih propisa koji nisu zasnovani na takvim zajedničkim normama treba svesti na najmanju moguću mjeru.

The EU should continue enforcing the return policy based on common standards that ensure a credible

EU treba i dalje provoditi politiku povratka na temelju zajedničkih standarda kojima se jamči vjerodostojan

to establish common standards, share more information

utvrđivanja zajedničkih normi, bolje razmjene informacija

should gradually be replaced by rules based on common standards, established by TSIs.

treba postepeno zamijeniti propisima koji se zasnivaju na zajedničkim normama, utvrđenim u TSI-ju.

Notes that as a result of the lack of common standards, the applicable procedure often remains unclear to all stakeholders,

Napominje da zbog nedostatka zajedničkih standarda mjerodavni postupak često ostaje nejasan svim dionicima,

Digital infrastructures, encryption and common standards are also important for global value chains and therefore belong also in the remit of trade policy.

Za globalne vrijednosne lance važne su i digitalne infrastrukture, šifriranje i zajednički standardi pa se stoga trgovinska politika primjenjuje i na njih.

Each Member State should therefore be obliged to meet common standards regarding data format

Svaka država članica trebala bi stoga imati obvezu poštovanja zajedničkih standarda u vezi s oblikom podataka

so there can not be any common standards here.

ovdje ne mogu postojati zajednički standardi.

develop the single market for innovative urban mobility solutions by addressing issues like common standards and specifications or joint procurement.

razviti jedinstveno tržište inovativnih rješenja za gradsku mobilnost rješavanjem pitanja poput zajedničkih standarda i postavki ili zajedničke nabave.

However, card transactions should not be covered at this stage, since common standards for Union card payments are still under development.

Međutim, kartične transakcije ne bi trebale biti uključene u ovoj fazi, budući da su zajednički standardi za kartična plaćanja u Uniji još u fazi razvoja.

impose the application of common standards, definitions and methodologies.

nameće primjena zajedničkih standarda, definicija i metodologija.

This cooperation shall contribute to the greater effectiveness of these operations through the sharing of best practice, common standards and joint specialised training.

Ta suradnja doprinosi većoj učinkovitosti tih operacija dijeljenjem najboljih praksi, zajedničkih standarda i zajedničkog specijalističkog osposobljavanja.

With a view to ensure common standards of such samplings detailed rules, should be established at the level of the European Union.

Kako bi se osigurala primjena zajednikih normi treba utvrditi detaljna pravila za ta uzorkovanja na razini Europske unije.

The need to develop common standards in order to establish comparable methods, practices and minimum standards at Union level should equally be examined.

Isto tako trebalo bi preispitati potrebu za izradom zajedničkih standarda kako bi se utvrdile usporedive metode, prakse i minimalni standardi na razini Unije.

As regards credit institutions, common standards have already been established for the supervision and monitoring of different types of risks by Directive 2000/12/EC.

Što se tiče kreditnih institucija, Direktivom 2000/12/EZ već su utvrđene opće norme za nadzor i praćenje različitih vrsta rizika.

When setting up its N. SIS, each Member State shall comply with common standards, protocols and technical procedures established to ensure the compatibility of its N. SIS with Central SIS for the prompt

Svaka država članica pri uspostavi svojeg N. SIS-a postupa u skladu sa zajedničkim standardima, protokolima i tehničkim postupcima ustanovljenima kako bi osigurala usklađenost svojeg N. SIS-a sa središnjim SIS-om radi brzog

The Common European Asylum System is based on common standards for asylum procedures,

Zajednički europski sustav azila utemeljen je na zajedničkim standardima za postupke odobravanja azila,

Coordinate and promote cooperation between Member States and common standards for the development of sampling plans defined in Council Regulation(EC)

Koordinira i promiče suradnju među državama članicama i zajedničke norme za izradu planova uzorkovanja predviđenih Uredbom Vijeća(EZ)

Ö That European return policy should be based on common standards, for persons to be returned in a humane manner and with full respect

Ð novo(4) Ö Europska politika vraćanja trebala bi se temeljiti na zajedničkim standardima, da se osobe vraćaju na human način uz puno poštovanje njihovih temeljnih prava