再検討し - 英語 への翻訳

• reviews
• to revisit
• reconsider
• to reexamine
• to rethink
• re-examine
• reviewed

日本語 での 再検討し の使用例とその 英語 への翻訳

あなたの前提を再検討し、現代文化との会話に対するあなたの信念を批判的に深くし、成熟させ、成熟させるのを助けます。
Help you re-examine your assumptions and critically deepen, broaden and mature your faith in conversation with contemporary culture;

注これらのオゾン破壊係数は、既存の知識に基づく概算値であり、定期的に再検討し及び修正するものとする。
These ozone depleting potentials are estimates based on existing knowledge and will be reviewed and revised periodically.

それから5年後、皆さんはここニューヨークで、これまでの進歩を再検討し、今後の成果に向けて取り組んでいるのです。
Five years later, you have come to New York to review the progress made, and to press for further results.

従って、コンバージョン率が1%より低い場合は、改善の余地があるので、ページを再検討してみるべきです。
So, if your conversion rate is lower than one per cent, you should re-evaluate your pages as there is room for improvement.

国連人権理事会事実調査使節団は、目撃者112人から証言を取り、検死報告を含む法医学的証拠を再検討し、マヴィ（・マルマラ）を調査した。
The UN Human Right Council appoints an investigation committee that takes evidence from 112 eyewitnesses, reviews forensic evidence, including autopsy reports and inspects the Mavi Marmara.

我々は、これらの枠組みを再検討し、デジタル時代に効果的かつ効率的であることを確実にするための政策努力を支援する」と、規制当局は結論付けました。
We would support policy efforts to revisit these frameworks and ensure they are effective and efficient for the digital era,” the duo stated.

SurveyMonkeyは、最小権限の原則に従ってアクセス権を付与し、許可を四半期ごとに再検討し、従業員の退職時に即座にアクセス権を取り消します。
SurveyMonkey grants access on a need to know on the basis of least privilege rules, reviews permissions quarterly, and revokes access immediately after employee termination.

私は彼らの主要な作品を再検討し、これを私たちが「他者」をどう捉え、表現しているかについての現代的な対話への出発点にしたいと考えました。
I wanted to revisit their cardinal work, and use it as a point of departure for a contemporary dialogue about how we see and represent‘the Other'.

しかし、Bitcoinを採掘するために必要なプロセスがより困難になり（そしてより多くの電力を消費するため）、世界はBitcoinの採掘をどこで行うかを真剣に再検討しなければならないかもしれません。
However, as the processes required to mine Bitcoin become more difficult(and consume more electricity), the world may have to seriously reconsider how and where Bitcoin mining is done.

我々は、これらの枠組みを再検討し、デジタル時代に効果的かつ効率的であることを確実にするための政策努力を支援する」と、規制当局は結論付けました。
We would support policy efforts to revisit these frameworks and ensure they are effective and efficient for the digital era," the regulators concluded.

また「シリアのすべての当事者への武器供与、軍事教練、ないしは軍事的支援を行う者は、暴力を恒久的に停止させるため、こうした選択肢を再検討しなければならない」と指摘した。
Those who may contemplate supporting any side with weapons, military training or other military assistance, must reconsider such options to enable a sustained cessation of violence," he said.

私は、わが軍の拘留方針を再検討し、グアンタナモ湾に留置施設を開いておくよう、マティス長官に指示する命令に署名しました。
I just signed an order directing Secretary Mattis to reexamine our military detention policy and to keep open the detention facilities at Guantánamo Bay.

我々は、これらの枠組みを再検討し、デジタル時代に効果的かつ効率的であることを確実にするための政策努力を支援する」と、規制当局は結論付けました。
We would support policy efforts to revisit these frameworks and ensure they are effective and efficient for the digital era.”.

インターネットが地球全体を席捲しており、今や経営者はその基本的な業務を再検討し、この新たな接続された世界の中での役割を再定義すべき時だ。
As the Internet is sweeping the globe, now is the time for operators to rethink their core businesses and define their role within this new connected world.

また「シリアのすべての当事者への武器供与、軍事教練、ないしは軍事的支援を行う者は、暴力を恒久的に停止させるため、こうした選択肢を再検討しなければならない」と指摘した。
Those who may contemplate supporting any side with weapons, military training or other military assistance, must reconsider such options to enable a sustained cessation of violence,” said Ban.

ボーイングの広報担当者は「われわれは開発プログラムのスケジュールと現在の７７７Ｘの顧客のニーズを再検討し、予定を修正することを決めた」と述べた。
Boeing's Paul Bergman told Reuters:“We reviewed our development programme schedule and the needs of our current 777X customers and decided to adjust the schedule.

インターネットサービスプロバイダが、法の条項に不満であったため、英国通信規制局(Ofcom：OfficeofCommunication)は、ポリシーを再検討し、条項には「効果がない」ことが明らかになった。
Internet service providers were unhappy with the provision, and the UK Office of Communications(Ofcom) reviewed the policy and found that the provisions"would not be effective.".

ボーイングの広報担当者は「われわれは開発プログラムのスケジュールと現在の７７７Ｘの顧客のニーズを再検討し、予定を修正することを決めた」と述べた。
Boeing said:“We reviewed our development schedule and the needs of our current 777X customers and decided to adjust the schedule.”.

最高裁はその後、ケースを再検討し、ケースを決定する際に商事裁判所によって行われた検討事項が含まれて,両者が提供する証拠と一緒に。
The Supreme Court then re-examined the case and included considerations made by the Commercial Court in deciding the case, along with evidences provided by both parties.

自らの問題を分析し実用的な解決法を探すよう挑戦されることによって、共同体はその優先事項を再検討し、再び優先目標を再び明示することで答えるかもしれません。
By being challenged to analyse its problems and search for practical and feasible solutions, the community may respond by re-examining its priority problems and re-defining its priority goals.