日本語 での 再現しよう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
DJPremierやPeteRockといったレジェンドたちの過去作品を詳細に分析したTuamieは、それぞれのサンプルソースを特定し、スピーカーをつうじて聞こえてくるマジックを再現しようと試みた。
Scrutinizing the catalogs of legends like DJ Premier and Pete Rock, he identified their sample sources and attempted to recreate the magic he heard coming through his speakers.この没入型のバーチャルリアリティ（VR）体験は、所有者、アートインスタレーション9月のロンドンのビクトリアアンドアルバート博物館では、自閉症者が世界をどのように認識しているかを再現しようとしました。
This immersive virtual-reality(VR) experience was a preliminary look at Beholder, an art installation at the Victoria and Albert Museum in London in September that sought to recreate how autistic people perceive the world.他の場所でも、今日の多くの写真とビデオのアーカイブサービスは、デジタル時代の写真アルバムのコンセプトを再現しようとしています。
Elsewhere, many photo and video archival services today try to re-create the concept of the photo album for a digital age- organizing everything by date and time.イスラエルの相対的な強化を、戦争、占領によって再現しようという、アメリカのイスラエル擁護者連中による企みにもかかわらず、それどころか、傀儡政権はアメリカの破産と、植民地国家の崩壊をもたらそうとしている。
Efforts by its US advocates to reproduce Israel's relative consolidation through wars, occupations and puppet regimes has instead led スコア！ワールドゴールは、スポーツの歴史の中で最も偉大な選手のクリートにあなたを置き、あなたはまだサッカーファンが話している瞬間を再現しようとします。
World Goals puts you in the cleats of some of the greatest players in the history of the sport and you attempt to recreate moments that still have football fans talking.鹿が企業のロゴと重なることで、かつてあらゆる生命を滅ぼした人類がテクノロジーの進歩に応じて自然を再現しようとしている、ということを暗示します。
Glitching with a Firm logo, he is the clue that humans who once lived here destroyed every living species and then tried to recreate nature with the progress of technology.吟詠家は詩の内容をとらえ、歌によってその心情や情景を再現しようと心の底から吟じあげます。
A Gin-ei performer will grasp the meaning of a poem and use the melody to recite it with profound and sincere feeling, thus recreating the sentiment and scene of the poem.私は2005年に、1911年に行ったスコット探検隊の最後の南極探検を当時のエドワード朝の装備を使って再現しようというBBCの企画に参加するように頼まれました。
In 2005 I was asked to join an expedition re-creating Scott's last Antarctic trip in 1911 for the BBC, using the same Edwardian equipment.ポートランドのクールな雰囲気を再現しようというこうした試みがあるのは、ポートランドの特徴であるバランスの取れたライフスタイルを日本人が高く評価しているからです。ポートランドの独創性や風変りなところが、日本にとって輸入する価値のあるものになってきたのだと言えるでしょう。
All these efforts to replicate the cool atmosphere of Portland are due ただし、これらの製品のほとんどは、結果を再現しようとする選択肢が実質クレンブテロール。
alternatives that try to replicate the results.スミスの言うような西洋の法律が存在しない「未開で野蛮な国」をあさり回る（これはもはや現実的な選択肢ではない）のではなく、既存の法や規制を組織的に取り除いて、はるか昔の無法状態を再現しようというのである。
Rather than journeying through Smith's“savage and barbarous nations” where there was no Western law(no longer a practical option), this movement set out そしてまさにそのとおりだと判っています別の複数のグループがこの予知の実験結果を再現しようと試みて同じ学術誌に投稿したときにその雑誌からは「反復実験に興味はありませんネガティブデータに興味はございません」と言われたのです。
And in fact, we know that that's true, because several different groups of research scientists tried to replicate the findings of this precognition study, and when they submitted it 全部集めてイベントを再現しよう♪。
ノアの方舟を再現しようとする試みです。
過去を再現しようとしても、それは不可能です。
You're just trying to recreate the past and that's impossible.家に帰ってそれを再現しようと思った。
I wanted 家に帰ってそれを再現しようと思った。
Afterwards I went home and try to re-create it.日本庭園はミニチュアで世界を再現しようとするものだ。
The Asian garden tries to recreate the natural garden in microcosm.他の事件の一部分だ何かを再現しようとしている。
I think it's part of something else, you know, trying to recreate something.多くの科学者がモアッサンの実験を再現しようと試みた。
There have been many attempts to reproduce Benveniste's experiments.
