RECREATING - 日本語 への翻訳

• 再現する
• 作り直す
• 再現し

英語 での Recreating の使用例とその 日本語 への翻訳

After all, the exploration of recreating the actual aircraft is the essence of an SWS kit, and the source of its true value.
何たってSWSキットの真髄は、実機再現の追及こそがその価値の根源です。

I wholeheartedly ask you to join and go together in this great process of recreating ourselves!
私は心をこめて参加して、自分自身を再作成のこの偉大な方法で一緒に行くように頼みます!

That's time wasted searching for files, recreating data, updating systems and answering requests.
それだけの時間が、ファイルの検索、データの再作成、システムのアップデート、リクエストへの対応に費やされています。

Recreating the finished project in miniature scale, physical models are mainly seen as representations for new building and boat designs.
ミニチュアスケールの終了するプロジェクトを作り直して、物理的なモデルは新しい建物およびボートの設計については主にように表示見られます。

They exercise considerable ingenuity to present you with a variety of marine life, including the large tank recreating the underwater world of Sagami Bay and the beach for sea turtles.
相模湾の海中世界を再現した大水槽やウミガメの浜辺など工夫を凝らした多彩な展示が魅力。

We are capable of recreating that world, and making it work for everyone.
それを通して世界を再構成すること、その作業すべてのことです。

By copying the file to the new device, you can change the relevant parts rather than recreating the whole file.
新しいルータにファイルをコピーすることにより、ファイル全体を再作成するのではなく、該当部分を変更できます。

He didn't go to all the trouble of recreating the serum and testing it on people just to walk away.
彼が全ての厄介事の原因ではない血清を再現して人々にそれをテストしてる逃げただけだ。

For Linn Products, recreating music is less about developing impressive hi-fi systems and more about realizing the intention of the musician.
LinnProductsにとって、音楽の再現とは、感動的なハイファイシステムを開発することよりも、音楽家の意図を実現することにあります。

The recycling of used glass and recreating something new out of them is the foundation and essence of Ryukyu Glass, I think.
使い終わったガラス瓶をリサイクルして新しいものに生まれ変わらせるのが琉球ガラスのルーツであり本質だと思うんですね。

This prevents in-of-head sound localization caused by canalled type earphones, recreating natural sounds with thickness and spatial position.
カナル型イヤホンにありがちな頭内定位を防ぎ、厚みと立体感のある自然な音の広がりを再現します。

The average time information workers waste per week tracking down or recreating lost documents.
情報関係の作業者が、逸失文書の追跡や再作成に費やす週あたりの時間。

Used when recreating a phenomenon on the data whose scheduling basis time is set to the project load time.
計画基準日時が読み込み日時になってしまっているデータでの現象の再現時などに使います。

March 2017 Christie'opens' on Expo security Mexico recreating a control center in real time.
月2017クリスティに「開く」博覧会セキュリティメキシコにリアルタイムでコントロールセンターの再作成。

This docu-ficcion shortcut works with non-actors who have actually undergone through this difficult experience themselves, recreating their own story.
本作では実際の経験者たちを役者として迎え入れ、彼らの物語を再現。

Guesthouse- Mnour house dating back to the 19th century, recreating the peacefull atmosphere of the traditional portuguese houses.
ゲストハウス-Mnour家は伝統的なポルトガルの家のピースフルな雰囲気を再現、19世紀に遡る。

As usual the many listed will give life to the revival of Jerusalem two thousand years ago, recreating scenes from the Bible.
いつものように記載されている多くはの復活に命を与えますエルサレム2000年前に,聖書からのシーンを再現。

It appeared together and froze the scenes, back again, He analyzed them thoroughly in search of recreating behaviors, sensations.
それは一緒に登場し、シーンを凍結,再び,彼は行動の再作成を求めてそれらを徹底的に分析,感覚。

You can display him all over the place! How about recreating the information parallelization scene?!
何個か飾って情報の並列化シーンを再現してみてはいかが!

Was such a massive year for us so recreating that moment is going to be really special.
年は私たちにとって非常に重要な年でしたので、あの瞬間を再現することは本当に特別なことになるでしょう。