RECREATING in Slovenian translation

• vnovično
• poustvariti
• ponovno ustvarjanje
• poustvarjanje
• poustvarja
• ponovnem ustvarjanju
• je ponovno ustvaril

Examples of using Recreating in English and their translations into Slovenian

It's not just about recreating what feels like a racing garage it's about making a set I can shoot in.
Ne gre le za poustvarjanje dirkalne garaže, ustvariti želim sceno, v kateri lahko fotografiral.

It is therefore important to rest overnight in a situation where you're recreating a balance of charge-discharge process,
Zato je pomembno, da počiva čez noč v situaciji, kjer ste vnovično ravnovesje postopka polnjenja

your child will find an environment that is almost as suitable for recreating the experience.
vaš otrok našel okolje, ki je skoraj tako primerno za ponovno ustvarjanje izkušenj.

Kaaral Style Perfect represents a stimulus for the hairdresser to seek through new ideas and inspiration for recreating hair exclusive
Kaaral slog odlično predstavlja spodbudo za frizerski salon iskati prek novih idej in navdiha za vnovično las izključno

Also on show is the locomotive built by George Stephenson in 1830 for the coal mines of Killingworth and a model recreating the River Tyne in 1929.
Na ogled je tudi lokomotiva, ki jo je leta 1830 zgradil George Stephenson za rudnike premoga Killingworth in model, ki je ponovno ustvaril reko Tyne leta 1929.

Brown and black in the decoration of the room are an excellent base for recreating the classic style.
Rjava in črna v dekoraciji sobe sta odlična podlaga za ponovno ustvarjanje klasičnega sloga.

strengthens damaged areas of the hair giving it again, recreating the infrastructure strength and elasticity.
krepi poškodovane površinelasje znova daje, vnovično moč infrastrukture in elastičnost.

Also on show is the locomotive built by George Stephenson in 1830 for the coalmines of Killingworth and a model recreating the River Tyne in 1929.
Na ogled je tudi lokomotiva, ki jo je leta 1830 zgradil George Stephenson za rudnike premoga Killingworth in model, ki je ponovno ustvaril reko Tyne leta 1929.

We will tell you that the device termed the‘Nazi Bell' was an unsuccessful attempt at recreating this effect.
Mi vam bomo povedali, da je bila naprava, imenovana“nacistični zvonec”, neuspešen poskus na ponovnem ustvarjanju tega učinka.

Thermo- active formulation to repair the deepest damage, recreating the internal material of the hair.
Termo- aktivna oblika za popravilo najglobljo škodo, vnovično interno gradivo las.

It would really be great indeed to just switch these users in one tap as it saves us the hassle of deleting and recreating a user profile.
Res bi bilo res super, če bi te uporabnike samo zamenjali z enim dotikom, saj nam prihrani težave pri brisanju in ponovnem ustvarjanju uporabniškega profila.

it is possible to understand the right or wrong of his actions, recreating mentally foundation acts in a similar situation.
je mogoče razumeti prav ali narobe njegovih dejanj, vnovično duševno fundacija deluje v podobnem položaju.

The restoration of the cathedral, beginning in 1957"was directed towards both securing the structure and recreating the original atmosphere of the interior".
Obnova katedrale, ki se je začela leta 1957, je bila usmerjena tako v zagotovitev stabilnosti strukture in vnovično izvirno obliko v notranjosti.

The 1957-1971 restoration of the cathedral was directed towards both securing the structure and recreating the original atmosphere of the interior.
Obnova katedrale, ki se je začela leta 1957, je bila usmerjena tako v zagotovitev stabilnosti strukture in vnovično izvirno obliko v notranjosti.

Four different women reflecting in each other, recreating thoughts and emotions of a time when balances were breaking
Štiri različne ženske, ki so odsevale razmišljanje druga druge ter poustvarjale misli in čustva časa, ko se je ravnovesje podiralo

And we're recreating the scene from The Untouchables where Roy,
Poustvarili bomo sceno iz Nedotakljivih,

in my mind they are in fact recreating a mythical conception of the past.
po mojem mnenju resnično poustvarjajo mitično predstavo o preteklosti.

participatory art with a view to preserving and recreating history.
participativno umetnostjo z namenom ohranjanja in poustvarjanja zgodovine.

participatory art with a view to preserving and recreating history.
participatorno umetnost z namenom ohranjanja in poustvarjanja zgodovine.

in turn, the experience of recreating reality, from real experience with another.
daje pacientu izkušnjo ponovnega ustvarjanja realnosti, od resničnih izkušenj z drugim.