冗談ではなく - 英語 への翻訳

• is not a joke
• i'm not kidding
• isn't a joke

日本語 での 冗談ではなく の使用例とその 英語 への翻訳

冗談ではなく本当に、人は死ぬ。
It's no joke, people will die.

いや冗談ではなく、僕には見えるのだ。
No, we are not kidding, see for yourself.

私は冗談ではなく知りたいのだ。
I am not joking, I would like to know.

冗談ではなく、その可能性は極めて高いのである。
No kidding, the possibilities are great.

冗談ではなく本当に毎日かかってきます。
This is no joke, and this happens every day.

冗談ではなく、本当に恐怖体験でした。
That is no joke- it was truly a dreadful experience.

冗談ではなく、私はそう感じたのです。
I'm not joking, this is what I felt.

冗談ではなく、料理はマジで旨いです。
And no kidding, the food is great.

冗談ではなく、あれは恐ろしい体験でした。
No kidding, it was horrible experience.

いや冗談ではなく、そういう映画。
Not a joke of a movie.

冗談ではなく、本当においしいです！！
We're not kidding, it's really delicious!

冗談ではなく、本当に忘れていたんです。
Not kidding, I would actually forgot that.

冗談ではなく、実際に聞いたことがある。
(No kidding, I actually heard that one.).

冗談ではなく、何年もそれを使っていました。
No kidding- it has been for years.

冗談ではなく、こんなメールを送ってくる人がいます。
This is NOT funny, who sent me this email?

冗談ではなく無料です。
Not a joke, not unreleased.

冗談ではなく、本当に混みますし、とにかく待ちます。
Kidding, but not really- I will wait.

冗談ではなく、あれは恐ろしい体験でした。
No just kidding, it was an amazing experience.

冗談ではなく、自宅で。
Kidding, not our house.

冗談ではなく、もうそんな兆候が見えてきました。
This no joke, i have seen alert.