出されました - 英語 への翻訳

• was issued
• out
• was given

日本語 での 出されました の使用例とその 英語 への翻訳

世界中で、WCC本会議で福島を取り扱うのだと、強い意見が出されました。
And an opinion that Fukushima issue should be handled in WCC plenary session came forth from all over the world.

IPCCの「1.5℃特別報告書」は、2018年10月に出されました。
The IPCC Special Report on Global Warming of 1.5 °C was published in October 2018.

また研修員たちからは、「モンゴルの素材を使った日本人シェフの料理を提供しては」などのアイディアも出されました。
The seminar participants have offered their own ideas for local tourism, such as employing a Japanese chef to provide food made from Mongolian ingredients.

今年早々に億万長者ルパート・マードックにより売りに出されました。
It was put on the market by billionaire Rupert Murdoch earlier this year.

という初めてのヴィンテージは1996年に市場に出されました。
The first vintage, a 1994, was put on the market in 1996.

それでも、1986(昭和61)年に、当時の飯山営林署から鍋倉山国有林のブナ伐採計画が出されました。
Nevertheless, a plan to fell the beech trees of the Mt. Nabekura state forest was released by the Iiyama forestry office in 1986.

数年前地元で行われた子どものためのあるピアノコンクールで、モーツァルトのソナチネが課題曲として出されました。
In a piano competition for children which was held here several years ago, they gave a sonatina by Mozart as a required piece.

当時の大統領、ホーチミン大統領により、識字率向上のため、アルファベットでの表記を公式とする制定がが出されました。
At the time of the President, by the Ho Chi Minh president, in order to improve the literacy rate, established that the official notation in the alphabet was issued.

インドネシアの捜索救助機関（Basarnas）はダイバーを湖に出されましたが、最大40メートル（130フィート）しか下がらない人はほとんどいません。
Indonesia's search and rescue agency(Basarnas) has sent divers out onto the lake but there's little they can do, going down a maximum of only about 40 meters(130 feet).

ニュージーランドの地震は午前0時02分の地震に続いて、午前2時31分まで、大小余震が続き、男性北東部の海岸には、2mの高さの波が予想される津波警報が出されました。
New Zealand earthquake midnight lasted large and small aftershock two minutes after 2:31 a.m. on the northeastern coast quake men have been issued a tsunami warning that the expected wave height of 2m.

すべての人に十分なスペースがあるように、食物は正しい量で出されました、そして動物は容器に入ることができませんでした。
So that everyone had enough space, food was served in the right amount, and the animal could not get into the container.

いろいろな提案が出されましたが、ついに、ある霊が進み出て、『私にやらせてください』と言いました。
Now there were many suggestions that were put forth, until finally, a spirit approached the Lord and said:‘I can do it!'.

さらに、米国商務省とICANN間の共同プロジェクト契約（JPA）に関して最近実施された中間レビューにより、ICANNの業績と将来の展望に関して有意義な意見が出されました。
In addition, the recent midterm Review of the Joint Project Agreement(JPA) between the United States Department of Commerce and ICANN produced useful comments about ICANN's performance and future.

治療のために3,000キロほども国内を渡り歩きました数日ごとに新しい薬が出されました私の人生は『ウォーキング・デッド』そのものでした。
And I had to travel 2,000 miles across the country to get treatment, but within days of them prescribing a new medication, my life turned into an episode of the Walking Dead.

ジャック・オ・ランタンは、悪魔や吸血鬼などの悪の勢力を追い払うために昔に出されましたが、それは部分的に彼らの顔が非常に恐ろしいためであり、また吸血鬼はニンニクよりもカボチャを嫌うと言われています。
Jack-o-lanterns were put out in the old days to ward off evil forces, such as demons and vampires, partially because of the face they have is quite terrifying, and also it is said that vampires dislike pumpkin even more than garlic.

講演では、森若氏自身がアメリカのシリコンバレーなどで体験した思考や文化について話され、「イノベーションを起こすためには失敗を恐れずに挑戦することが必要」などといった内容について、参加者した学生から様々な質問が出されました。
He talked about the ways of thinking and cultures he had experienced in Silicon Valley and other parts of the U.S., and took questions from students participating in the event about various points from his lecture, such as when he said,"To generate innovation, it is necessary take on challenges without fear of failure.

ずっとそんな調子で最後には首相のサー・ロバート・ピールにダウニング街10番地から蹴り出されました当時のことですから蹴り出すとき「お別れですご機嫌よう」と言ったことでしょう(笑)
He did this until Sir Robert Peel, then Prime Minister, basically kicked him out of Number 10 Downing Street, and kicking him out,

最初に野菜が出されました。
The vegetables were first brought out.

昨日、解雇通知が出されました。
Redundancy notices were handed out yesterday.

ここでジュースが出されました。
We are Juice Served Here.