CAME FORTH - 日本語 への翻訳

• 出て来た
• 出てきました

英語 での Came forth の使用例とその 日本語 への翻訳

When the fourth seal was opened, a pale horse came forth.
第四の封印が解かれると、青白い馬が出てきた。

And an opinion that Fukushima issue should be handled in WCC plenary session came forth from all over the world.
世界中で、WCC本会議で福島を取り扱うのだと、強い意見が出されました。

From Jacob's descendants came forth the twelve tribes of Israel.
なお、ヤコブ（イスラエル）の息子たちからイスラエルの十二部族が出てきます。

He said to the disciples,"I came forth from the Father and am come into the world.".
その上で主は、「わたしは父から出て、世に来ました。

Since all of God's word originated in and came forth from His heart, His word is also full of truth.
なぜなら全てが神の現れである以上、自分の心の中から出て来た本心もまた、全き（まったき）神の現れだからだ。

According to the word I covenanted with you, When ye came forth from Egypt, And my Spirit shall be in the midst of you, fear ye not.
これはあなたがたがエジプトから出(で)た時(とき)、わたしがあなたがたに、約束(やくそく)した言葉(ことば)である。

And after this came forth his brother, and his hand took hold of the heel of Esau; and she called his name Jacob.
一方、26節を見ますと、その後で弟が出てきたが、その手がエサウのかかと（アケブ）をつかんでいたので、ヤコブと名付けた、と書かれています。

The third morning came, and the Conqueror, rising… burst the iron bands of death, and came forth from the prison house, no more to die.
三日目の朝が来、征服王はよみがえられ・・・死の手かせを壊され、監獄より出て来られた、もはや死は無い。

For 16the words which You gave Me 17I have given to them; and they received them and truly understood that 18I came forth from You, and they believed that 19You sent Me.
すなわち、わたしは賜わりました言葉を（そのまま）彼らに伝え、彼らはそれを受けいれて、わたしがあなたのところから出てきたことを本当に知り、あなたがわたしを遣わされたことを信じたのであります。

As Moses described man as differing from the animals, though the irrational creatures also came forth from the ground, so here he carefully distinguishes man's dwelling place, which God planted and adorned with far greater diligence and beauty than all other parts of the earth.
理性を持たない生き物も土から出て来たけれども、モーセが、人を動物とは異なるように描写したように、ここで彼は慎重に地上の他のどの場所よりも、はるかに大いなる精励と美しさで、神が計画された人の住む場所を区別している。

When I am tried, I shall come forth as gold.
私は試されると、金のようになって出てくる。

When he has tried me I will come forth as gold.
私は試されると、金のようになって出てくる。

And when I am tested, I will come forth as gold.
私は試されると、金のようになって出てくる。

From each one the urgent call to action comes forth.
各々から行動のための緊急の呼び声が出てくる。

Then the dancers come forth.
そしてダンサーたちが出てくる。

Once faith acts, manifestation comes forth.
信仰義認があれば、行為は出てくる。

Come forth, Grougalorasalar!
いでよグルーガローラザラー！

Lazarus, come forth from the tomb!
ラザロ、墓から出てきなさい」と言われて。

Daniel sees these four beast coming forth from the sea.
ダニエルの4つの獣は海から出ます。

Lazarus, come forth from the tomb!
ラザロよ墓から出なさい。