日本語 での 分かれていて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Loetjeレストランの階上は、4つの部屋に分かれていて、プライベートランチやディナー、会議、プレゼンテーション、パーティー、会合等々にご利用いただけます。
Loetje has four different rooms above the restaurant that can be used for a private lunches and dinners, meetings, presentations, parties, gatherings and more.場所は広々としたバーセクションとヤシの木に囲まれたガーデンの中庭に分かれていて、いくつかのプールテーブルとテレビスクリーンがあり、最新のスポーツイベントを放映してダイナーを楽しませています。
The place divided into a spacious bar section and a garden courtyard surrounded by palm trees with several pool tables and TV screens airing the latest sports events to keep diners entertained.バックホウは、作業する部分が人間の腕のように大きく3つの部分に分かれていて、名称は作業をする先端からそれぞれバケット、アーム、ブームと呼んでいます。
The part in which it works has divided into three parts greatly as man's arm as for the backhoe, and the name is called each bucket, the arm, and a boom from the working point.特にここマントンには、マイクロシーズンと呼べるほど、細かく季節が分かれていて、毎日新しい食材がありますし、私はそれが気に入っています。
Especially in Menton, the seasons are divided and they それぞれ各６球団に分かれていて、春に行われる開幕戦から１０月に行われるクライマックスシリーズまでそれぞれのリーグ内で試合を繰り返し優勝チームを決めるシステムです。
Each league consists of six teams and they continue to have a game among each league from the opening game held in spring to the Climax Series held in October, then at last the winning team will be decided.霊的世界は無数の階層に分かれていて、あなたは死後、あなたの魂の成長のレベルに応じた階層に行くことになります。
The spiritual world parts at the uncountable classes, and you will go to the class deserving a level of the growth of your soul after physical death.インサイドパークとアウトサイドパークに分かれていて、それぞれ花や植物があふれ、動物や鳥たちがエリアごとに放し飼いになっています。
It is divided into an inside park and an outside park, and each park ラミリーズ級は2つのグループに分かれていて、王立造船所で建造された4隻は1760年4月25日に承認された初期の設計に基づいている。
There were two distinct sub-groups; four ships were built in the Royal Dockyards to the original design, approved on 25 April 1760.通常のエクスプレスボートは船によって停車駅が異なり、赤･緑･黄色のフラッグによって種別が分かれていて、ガイドブックによると運賃もそれぞれ異なるらしい。
Ordinary express boats stop at different stations depending on the boat, and the type is divided by the red, green and yellow flags, and according to the guidebook, the fares サイトを見ていただければわかりますが、8つの大きなテーマが更に68のサブテーマに分かれていて、3時間ほど議論の連続でした。
If you check out the conference website you can see that 8 large themes are broken down into 68 global challenges. A working council for each issue held a series of discussions, each lasting for about three hours.私達はまだデカルト派デカルト・チルドレンなのです主観性と意識が我々を特殊な存在とし世界は主体と物体に分かれていて自然が一方にあり他方に文化があると信じています。
We are still Cartesians-- the children of Descartes-- who believe that subjectivity, consciousness, sets us apart; that the world is divided into subjects and objects; that there 横浜みなと博物館は横浜港の歴史を学べるゾーンと横浜港の仕組みと役割を学べるゾーンに分かれていて、数々の船の模型やペリー来航図巻など、貴重な展示物を見ることができる。
The Yokohama Port Museum has two themed zones; one is wher one can learn the history of the port, and the other is where the different roles and functions of the port can be learned. Precious exhibitions which include various models of the ship and the illustration of Perry's arrival can be seen.Duolingoはカテゴリー（食べ物の語彙、家族の語彙、動詞“tobe,”など）によって各レッスンが分かれていて、もっと説明が欲しい場合は、役立つヒントやメモなども見ることができます。
Duolingo separates each lesson by category(food vocabulary, family vocabulary, the verb“to be,” etc.) and- on the desktop version at least- includes helpful tips and notes in case you need more explanation.人が住んでいるしっかりした陸地の塊は円のまるさに準えてまるいと言われるが、それは車輪に似ているからである[…]このため、陸地の周囲を流れる大洋は円形に区切られており、また陸地は三つにの部分に分かれていて一つがアジア、もう一つがヨーロッパ、残る一つがアフリカと呼ばれている。
The[inhabitated] mass of solid land の質問は３つのセットに分かれていて、。
個のパーツに分かれていて簡単に組み立てられます。
保存の方式としては、電気式と機械式に分かれていて要は。
Method of the preservation, that is divided electrical systems and mechanical systems in brief.温泉は男女別々に分かれていて、毎日入れ替え制です。
The hot springs are segregated by gender and switch every day.JUMPはグループ内でさらに2つのグループに分かれていて、Hey!
本書は３つの章に分かれていて、お互いにリンクしている。
This book is divided into three parts, and the chapters build on one another.
